-
1 отдалённый район
1) Economy: distant region, outlying region2) Diplomatic term: remote area3) Jargon: the brush4) Makarov: outland (часто pl), secluded district5) SAP.fin. border region6) oil&gas: frontier area7) Phraseological unit: arse end of nowhere -
2 отдалённый район деятельности
Aviation medicine: (от места жительства)(профессиональной) remote duty siteУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый район деятельности
-
3 нецентральный, отдалённый район штата
American: outstateУниверсальный русско-английский словарь > нецентральный, отдалённый район штата
-
4 отдалённый
-
5 отдалённый (от места жительства) район (профессиональной) деятельности
Aviation medicine: remote duty siteУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый (от места жительства) район (профессиональной) деятельности
-
6 отдалённый сельский район
1) General subject: back-country district2) Economy: backcountry districtУниверсальный русско-английский словарь > отдалённый сельский район
-
7 любой отдалённый город (или) район
Australian slang: wop-wopsУниверсальный русско-английский словарь > любой отдалённый город (или) район
-
8 любой отдалённый город район
Australian slang: (или) wop-wopsУниверсальный русско-английский словарь > любой отдалённый город район
-
9 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
10 дальний
1. (далёкий, отдалённый) distant, remote; (о пути и т. п.) longдальний путь — long / distant journey
дальнее расстояние — long / great distance
2. ( о родстве) distant♢
Дальний Восток — the Far Eastбез дальних слов — without more / further ado; ( немедленно) without delay
См. также в других словарях:
ОТДАЛЁННЫЙ — ОТДАЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения). 2. перен. Имеющий мало… … Толковый словарь Ожегова
Отдалённый (Краснодарский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Отдалённый. Посёлок Отдалённый Страна РоссияРоссия … Википедия
Изяславский укреплённый район — 17 й укреплённый район Изяславский Войска: сухопутные … Википедия
Проскуровский укреплённый район — 13 й укреплённый район Проскуровский Войска: сухопутные … Википедия
Старо-Константиновский укреплённый район — 14 й укреплённый район Староконстантиновский Войска: сухопутные … Википедия
Шепетовский укреплённый район — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Киевский укреплённый район — Комплекс оборонительных сооружений Киевский укреплённый район КиУР, УР 1 … Википедия
Отдалённое сельское поселение — Страна … Википедия
3-й Летичевский укреплённый район — 3 й Летичевский укрепрайон (ЛеУР, 3 й УР, УР № 3) – комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 30 х гг. XX в. на Украине. Прикрывал направление на Винницу. Содержание 1 Строительство 2 Великая Отечественная война … Википедия
отдалённо — см. отдалённый 1), 3), 4); нареч. Отдалённо расположенный район области. Отдалённо напоминать что л. Держаться с кем л. отдалённо … Словарь многих выражений
район — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? района, чему? району, (вижу) что? район, чем? районом, о чём? о районе; мн. что? районы, (нет) чего? районов, чему? районам, (вижу) что? районы, чем? районами, о чём? о районах 1. Районом называется… … Толковый словарь Дмитриева