-
1 отдавая дань
-
2 отдавая предпочтение
in preference toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отдавая предпочтение
-
3 отдавая дань памяти
Diplomatic term: in tribute to the memory of (smb.) (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдавая дань памяти
-
4 отдавая должное
General subject: in justice, in justice to ( smb., smth.) (кому-л., чему-л.), despite the nod toward -
5 отдавая предпочтение
1) Business: in preference to2) Phraseological unit: at will (At one's preference; as one sees fit.)Универсальный русско-английский словарь > отдавая предпочтение
-
6 отдавая себе отчёт
Diplomatic term: being aware (в том, что...)Универсальный русско-английский словарь > отдавая себе отчёт
-
7 отдавая себе полный отчёт
Универсальный русско-английский словарь > отдавая себе полный отчёт
-
8 отдавая справедливость
vgener. um gerecht zu seinУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавая справедливость
-
9 отдавая себе отчёт
vobs. à mon (à son...) escient -
10 отдавая предпочтение
Русско-Английский новый экономический словарь > отдавая предпочтение
-
11 судил пристрастно, отдавая предпочтение одной из сторон
судил пристрастно, отдавая предпочтение одной из сторонהִיטָה אֶת הַדִיןРусско-ивритский словарь > судил пристрастно, отдавая предпочтение одной из сторон
-
12 антикарьерист, человек не пытающийся форсировать карьерный рост, отдавая предпочтение семейным и личным духовным ценностям
Sociology: downshifter (http://www.downshifting.ru/about)Универсальный русско-английский словарь > антикарьерист, человек не пытающийся форсировать карьерный рост, отдавая предпочтение семейным и личным духовным ценностям
-
13 дотронуться до мяча (не ловя его) добрасывая мяч в корзину или отдавая пас
Basketball: tipУниверсальный русско-английский словарь > дотронуться до мяча (не ловя его) добрасывая мяч в корзину или отдавая пас
-
14 не отдавая себе отчёта
Универсальный русско-английский словарь > не отдавая себе отчёта
-
15 не отдавая себе отчета
Универсальный русско-английский словарь > не отдавая себе отчета
-
16 полностью отдавая себе отчёт
Diplomatic term: fully aware (в том, что...)Универсальный русско-английский словарь > полностью отдавая себе отчёт
-
17 помочь (кому-то), не отдавая себе в этом отчёта
Jargon: chillУниверсальный русско-английский словарь > помочь (кому-то), не отдавая себе в этом отчёта
-
18 предпочтительно перед, отдавая предпочтение перед
Mathematics: in preference to (упомянутому выше)Универсальный русско-английский словарь > предпочтительно перед, отдавая предпочтение перед
-
19 сознательно, отдавая себе отчёт в
Универсальный русско-английский словарь > сознательно, отдавая себе отчёт в
-
20 дотронуться до мяча добрасывая мяч в корзину или отдавая пас
Basketball: (не ловя его) tipУниверсальный русско-английский словарь > дотронуться до мяча добрасывая мяч в корзину или отдавая пас
См. также в других словарях:
отдавая все силы — нареч, кол во синонимов: 3 • азартно (23) • зло (43) • увлеченно (37) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
отдавая себя — нареч, кол во синонимов: 2 • не жалея сил (23) • самоотверженно (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не отдавая себе отчета — неосознанно, шестым чувством, сам не сознавая, сам того не сознавая, интуитивно, бессознательно, слепо, инстинктивно, безотчетно, стихийно, подсознательно Словарь русских синонимов. не отдавая себе отчета нареч, кол во синонимов: 11 • безотчетно … Словарь синонимов
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
Артерии шеи и головы. Наружная сонная артерия — Наружная сонная артерия, a. carotis externa, направляясь вверх, идет несколько впереди и медиальнее внутренней сонной артерии, а затем кнаружи от нее. Сначала наружная сонная артерия располагается поверхностно, будучи прикрыта подкожной мышцей… … Атлас анатомии человека
Внутренняя сонная артерия — Внутренняя сонная артерия, a. carotis interna, является продолжением общей сонной артерии. В ней различают шейную, каменистую, пещеристую и мозговую части. Направляясь вверх, она вначале залегает несколько латеральнее и сзади от наружной сонной… … Атлас анатомии человека
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См … Словарь синонимов
Внутренняя подвздошная артерия — Внутренняя подвздошная артерия, a. iliaca interna, отходит от общей подвздошной артерии и направляется вниз, в полость малого таза, располагаясь по линии крестцово подвздошного сустава. На уровне верхнего края большого седалищного отверстия… … Атлас анатомии человека
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия