-
41 unverpackt verladen
прил.внеш.торг. отгружать навалом -
42 verschiffen
гл.1) общ. погрузить на корабль, отправлять морем [водным путём]2) комп. отсылать3) юр. погрузить на пароход4) лес. отгружать5) выч. делать ссылку6) бизн. погрузить на судно7) внеш.торг. грузить на судно, отправлять морем8) ВМФ. погружать на корабль (судно)9) судостр. отправлять на судне -
43 versenden
гл.1) общ. рассылать, отправлять2) комп. делать ссылку3) ж.д. отправить4) экон. доставлять5) фин. отослать6) внеш.торг. отсылать7) судостр. отгружать -
44 zur Verladung bringen
предл.внеш.торг. отгружатьУниверсальный немецко-русский словарь > zur Verladung bringen
-
45 abladen
1) отправлять, отгружать ( партию товара)2) разгружать, выгружать ( груз)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abladen
-
46 abladen
разгружатьвыгружатьотгружатьотправлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > abladen
-
47 entladen
-
48 verladen
грузить, производить погрузку, нагружать, загружать; отгружать -
49 Ausrüstung verladen
сущ.внеш.торг. отгружать оборудование -
50 für Export verladen
предл.внеш.торг. отгружать на экспорт -
51 verladen
I *vt2) разг обмануть, провести, ввести в заблуждение (кого-л)
II
part II от verladen I, 1) -
52 Versand
m <- (e)s>1) отправка, отправление; отсылка; отгрузкаzum Versánd bringen* — отправлять [отгружать] (товары)
zum Versánd kómmen* (s) — отправляться [отгружаться] (о товарах)
2) сокр от Versandabteilung отдел экспедиции и логистики (на предприятии)3) сокр от Versandhaus «товары почтой», фирма [предприятие] посылочной торговли -
53 abladen
выгружать, отгружать, разгружатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abladen
-
54 verladen
грузить, нагружать, нагрузка, загружать, отгружатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > verladen
-
55 abtransportieren
vt вывозить; отвозить; отгружать; откатывать; отправлять; транспортировать; убиратьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtransportieren
-
56 entladen
vt выгружать; отгружать; разгружать; разряжать эл.; сгружатьentladen, sich разряжатьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entladen
-
57 verladen
vt грузить; загружать; нагружать; отгружать; производить погрузкуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verladen
См. также в других словарях:
ОТГРУЖАТЬ — ОТГРУЖАТЬ, отгрузить, кончить нагрузку клади, товаров на суда; | сгружать, выгружать часть их, облегчить суда, убавить грузу. ся, то же, кончить нагрузку своих судов, или своих товаров, или судов, на коих служишь: | паузиться, облегчать свои суда … Толковый словарь Даля
ОТГРУЖАТЬ — ОТГРУЖАТЬ, отгружаю, отгружаешь. несовер. к отгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгружать — ОТГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Погрузив, отправить. О. уголь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгружать — несов. перех. 1. Погрузив, отправлять куда либо. 2. Снимать часть груза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгружать — отгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отгружать — (I), отгружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
Отгружать — продавать ценные бумаги большими партиями. Этот термин применяется, как правило, к закрытию длинных позиций, но не к открытию коротких … Русский биржевой жаргон
отгружать — см. отгрузить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отгружать(ся) — от/груж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Нефтяная платформа — У этого термина существуют и другие значения, см. Платформа. Нефтяная платформа … Википедия
Нефтепромысловая платформа — Нефтяная платформа Нефтяная платформа в Северном море Загрузка нефти в … Википедия