-
61 scheuchen
vt1) отпугивать, прогонятьdie Flíégen vom Tisch schéúchen — отгонять мух от стола
2) разг направлятьdas Kind in die Schúle schéúchen — отправить ребёнка в школу
-
62 verscheuchen
-
63 wegjagen
vt отгонять (прочь); прогонять; выгнать; отмахнуть (напр насекомых) -
64 zurückdrängen
1. vt1) оттеснятьdie Demonstránten zurǘckdrängen — оттеснять демонстрантов
2) отбрасывать назад, оттеснять на задний планsein Gewíssen zurǘckdrängen — заглушить свою совесть
4) сокращать (потребление чего-л); ограничивать2.vi (s, h) пробираться [протискиваться] назад -
65 zurücktreiben*
vt отгонять; гнать обратно [назад] (напр, стадо) -
66 abtreiben
vi дрейфовать мор.; сносить (ветром, течением)vt вырубать (лес); дистиллировать хим.; замешивать (тесто); купелировать мет.; отбивать (породу) горн.; отгонять хим.; отделять (пустую породу) горн.; откатывать (вагонетки) горн.; перегонять хим.; производить обборку (забоя) горн.; устанавливать забивную крепь горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abtreiben
-
67 abziehen
vt выпускать (жидкий металл, шлак, руду) мет.; выравнивать (бетон) стр.; вытягивать (носители) физ.; вычитать; дистиллировать хим.; доводить (режущую кромку) маш.; затирать (бетон) стр.; отводить; отгонять хим.; оттягивать (газы); оттягивать физ.; перегонять хим.; печатать (фотокопии) полигр.; править (шлифовальный круг); раздевать слитки мет.; разливать (по бутылкам) пищ.; сдирать; сливать пищ.; снимать; спускать; стаскивать; сцеживать; тискать корректуру полигр.; тянуть (штукатурный карниз) стр.; удалять; цедить (напр., вино, пиво) пищ.; циклевать (пол) стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abziehen
-
68 vertreiben
vt отгонять; реализовывать; сбыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vertreiben
-
69 abdestillieren
дистиллировать; отгонятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abdestillieren
-
70 abtreiben
2. дистиллировать, перегонять, отгонятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abtreiben
-
71 verscheuchen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verscheuchen
См. также в других словарях:
ОТГОНЯТЬ — или пермяц. отгонить, отогнать кого откуда, гнать, про(у)гонять, нудить откуда, заставлять уйти, отойти, удалиться; отстранять, удалять, от(вы)сылать. Мух отгоняют махалкой. Жареными пахнет, так собаки не отгонишь. Отгони зевак от окон. | кого… … Толковый словарь Даля
отгонять — См … Словарь синонимов
ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
ОТГОНЯТЬ — 1. ОТГОНЯТЬ1, отгоняю, отгоняешь, несовер. 1. несовер. к отогнать. 2. Производить отгонку чего нибудь (спец.). 2. ОТГОНЯТЬ2, отгоняю, отгоняешь, совер. (обл.). Кончить гонять; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
отгонять — ОТОГНАТЬ 1, отгоню, отгонишь; ал, ала, ало; отогнанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отгонять — 1. [2/0] выделять наркотики путём перегонки из наркосодержащего сырья. Аппаратура, чтобы отгонять есть? (Имеется ли у вас перегонный куб, для получения наркотика?). Жаргон наркоманов 2. [3/1] избавляться от лишних летучих соединений в растворе… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Отгонять девичью негу. — (дружка стегает кнутом вкресть по воротам). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отгонять — I несов. перех. 1. Заставлять силой или угрозой покинуть какое либо место, переместиться на некоторое расстояние от кого либо или от чего либо. отт. перен. Стремиться отвлечься, избавиться от чего либо (от каких либо мыслей, чувств, какого либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгонять — отгонять, отгоняю, отгоняем, отгоняешь, отгоняете, отгоняет, отгоняют, отгоняя, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняй, отгоняйте, отгонявший, отгонявшая, отгонявшее, отгонявшие, отгонявшего, отгонявшей, отгонявшего, отгонявших,… … Формы слов
отгонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отгоняю, ты отгоняешь, он/она/оно отгоняет, мы отгоняем, вы отгоняете, они отгоняют, отгоняй, отгоняйте, отгонял, отгоняла, отгоняло, отгоняли, отгоняющий, отгоняемый, отгонявший, отгоняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
отгонять — отгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь