-
21 ausplätten
гл.общ. выутюжить, отгладить, отутюжить, выгладить -
22 утюжитны
перех.1) утюжить, выутюжить, отутюжить; гладить, выгладить, отгладить 2) перен. бить -
23 elvasal
1. (kivasal, pl. gyűrődést) заутюживать/заутюжить;\elvasalja a ráncot — заутюживать складку;
2. (befejezi a vasalást) доглаживать/догладить, отглаживать/отгладить, nép. отглаживаться/отгладиться -
24 kisimít
1. (ráncot/redőt/gyűrődést) разглаживать/разгладить, выглаживать/выгладить, отглаживать/отгладить, оглаживать/огладить, наглаживать/нагладить; (elegyenget) приравнивать/прировнять, ровнять/сровнять;\kisimítja az összegyűrt papírdarabot — разглаживать помятую бумажку;
2. (kivasal) утюжить/выутюжить v. отутюжить;3. átv. (elrendez) расправлять/расправить, выправлять/ выправить;a hosszú pihenés \kisimította a ráncokat homlokán — от продолжительного отдыха у него разгладились морщины на лбу
-
25 kivasal
1. (ruhafélét) гладить, выглаживать/выгладить, отглаживать/отгладить, утюжить/выутюжить, отутюживать/отутюжить, разутюживать/разутюжить, заутюживать/заутюжить; (gondosan) проглаживать/ прогладить; (bizonyos mennyiséget) biz. наглаживать/нагладить; (sokat, mind) переутюживать/переутюжить, переглаживать/ перегладить;\kivasal egy halom fehérneműt — наглаживать кучу белья; a háziasszony minden fehérneműt \kivasalt — хозяйка перегладила всё бельё; \kivasalja az inget — выгладить рубашку; nadrágot \kivasal — выгладить v. выутюжить брюки; \kivasalja valamennyi nadrágot — переутюжить все брюки; vasalóval \kivasalja a ruhát — разгладить платье утюгом;újra \kivasal — переглаживать/перегладить;
2. átv., biz. (pénzt) выпрашивать/ выпросить что-л. у кого-л. -
26 levasal
отглаживать/отгладить;\levasalja a varrást a kabáton — отглаживать швы на пальто
-
27 megvasal
1. (vasalással ellát) оковывать/ оковать (железом); (pl. ajtót) обивать/обить железом;kereket \megvasal — насаживать/насадить шину на колесо;\megvasalja a ládát — оковывать/оковать сундук железом;
2. (megpatkol) подковывать/подковать;3. nép. (bilincsbe ver) заковывать/заковать в кандалы; 4. (vasalóval) выглаживать/выгладить, отглаживать/ отгладить, утюжить/выутюжить v. отутюжить; (jól, rendesen, gondosan) biz. наутюживать/наутюжить -
28 odprasovate
кір. адпрасавацьотгладить, отутюжитьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > odprasovate
-
29 izgludināt
загладить; разутюжить; догладить; выглаживать; распрямить; разутюживать; разглаживать; отгладить; заутюжить; прогладить; расправить; выгладить; выутюжить; наутюжить; разгладить; отглаживать; сгладить; отутюжить; обгладить; нагладить; выгладить; выглаживать; переутюжить; перегладить; погладить -
30 nogludināt
отглаживать; выглаживать; выгладить; обгладить; приравнивать; сгладить; приглаживать; прировнять; загладить; отгладить; пригладить; обровнять; прогладить; отточить; проглаживать; закатать -
31 pabeigt gludināšanu
догладить; отгладить -
32 pesisitkö ja silittäisitkö tämän puvun?
Вы можете почистить и отгладить этот костюм?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > pesisitkö ja silittäisitkö tämän puvun?
-
33 voitko silittää nämä housut odottaessani?
Вы можете отгладить эти брюки при мне?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > voitko silittää nämä housut odottaessani?
-
34 strijken
гладить, погладить, выгладить; утюжить, выутюжить; прогладить; отгладить; загладить; спустить; убрать streek e.OVT.imp. streken m.OVT.imp. heeft gestreken VTT.pref.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТГЛАДИТЬ — ОТГЛАДИТЬ, отглажу, отгладишь, совер. (к отглаживать). 1. что. Выгладить, прогладить (верхнее платье). Отгладить брюки. Отгладить швы на пальто. 2. без доп. Кончить гладить; см. от…1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отгладить — прогладить, загладить, выутюжить, разутюжить, нагладить, отпарить, разгладить, заутюжить, выгладить, отутюжить Словарь русских синонимов. отгладить см. выгладить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТГЛАДИТЬ — ОТГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Выгладить, прогладить. О. брюки. О. швы. | несовер. отглаживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отгладить — I сов. неперех. разг. Завершить глажение. II сов. неперех. разг. Прозаниматься глажением чего либо в течение некоторого времени. III сов. перех. 1. Делать гладким, тщательно разглаживая утюгом. 2. см. тж. отглаживать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отгладить — отгладить, отглажу, отгладим, отгладишь, отгладите, отгладит, отгладят, отгладя, отгладил, отгладила, отгладило, отгладили, отгладь, отгладьте, отгладивший, отгладившая, отгладившее, отгладившие, отгладившего, отгладившей, отгладившего,… … Формы слов
отгладить — отгл адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
отгладить — (II), отгла/жу(сь), гла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отгладить — глажу, гладишь; отглаженный; жен, а, о; св. что. 1. (чем). Прогладить утюгом. О. платье, костюм. О. вытачки, швы. О. с отпариванием. 2. Кончить гладить. Отгладила, принялась за обед. ◁ Отглаживать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). Отглаживаться, ается;… … Энциклопедический словарь
отгладить — гла/жу, гла/дишь; отгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. отглаживать, отглаживаться, отглаживание что 1) чем Прогладить утюгом. Отгл … Словарь многих выражений
отгладить(ся) — от/глад/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наутюжить — (отгладить утюгом в каком л. количестве) что и чего. Наутюжить партию костюмов. Наутюжить брюк для ярмарки. См. на..., приставка … Словарь управления
