Перевод: с английского на русский

с русского на английский

отвязывать

  • 61 untie

    [ʌn'taɪ]
    2) Морской термин: отдать (снасть)

    Универсальный англо-русский словарь > untie

  • 62 detach

    [dɪ`tæʧ]
    отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплять
    посылать для выполнения специальных заданий; оттягивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > detach

  • 63 disengage

    [`dɪsɪn`geɪʤ]
    освобождать(ся), отдаляться; отвязывать(ся)
    ослаблять
    разделять, отделять, изолировать
    выходить из боя; отрываться от противника, выводить войска

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > disengage

  • 64 free

    [friː]
    свободный, вольный, независимый
    свободный, находящийся на свободе, вне мест лишения свободы
    свободный, незанятый
    свободный, не стесненный правилами, обычаями, неограниченный; свободный, непринужденный
    свободный для доступа, открытый, доступный
    добровольный, без принуждения
    бесплатный, даровой, освобожденный от оплаты
    свободный, незакрепленный, неприкрепленный
    свободный от чего-либо, не имеющий чего-либо, лишенный чего-либо
    неприкрытый
    свободный
    без сучков
    грациозный, легкий
    свободно; непринужденно
    бесплатно
    с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами
    освобождать
    освобождать от каких-либо обязательств
    освобождать, высвобождать, отсоединять, отвязывать
    выпускать на свободу

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > free

  • 65 loose

    [luːs]
    свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки
    несвязанный; неупакованный
    буйный, неукротимый, несдерживаемый
    несвязанный
    размашистый
    ненатянутый
    неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислый
    неплотный, несжатый, неутрамбованный
    просторный, широкий
    неопределенный, неточный, слишком общий
    небрежный, неряшливый
    хаотичный, случайный, редкий
    распущенный, безнравственный; распутный, развратный
    свободный, раскрепощенный, незакомплексованный
    выгорающий, выцветающий, исчезающий
    холостой
    отделенный, обособленный, изолированный
    свободно
    освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнее
    развязывать; отвязывать; распаковывать
    распускать
    открывать
    отделять, отцеплять, разъединять
    выстрелить
    дать выход
    отпускать грехи
    отменять приказ об аресте
    выкупать, освобождать за выкуп
    выплачивать, расплачиваться
    заканчивать, делать перерыв
    выпускание стрелы из лука
    выход, проявление

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > loose

  • 66 uncord

    [`ʌn`kɔːd]
    отвязывать, развязывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > uncord

  • 67 unfix

    [`ʌn`fɪks]
    отсоединять, откреплять; освобождать; отвязывать
    открепляться, освобождаться
    приводить в беспорядок; расшатывать, подрывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unfix

  • 68 unloose

    [`ʌn`luːs]
    свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки
    несвязанный; неупакованный
    буйный, неукротимый, несдерживаемый
    несвязанный
    размашистый
    ненатянутый
    неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислый
    неплотный, несжатый, неутрамбованный
    просторный, широкий
    неопределенный, неточный, слишком общий
    небрежный, неряшливый
    хаотичный, случайный, редкий
    распущенный, безнравственный; распутный, развратный
    свободный, раскрепощенный, незакомплексованный
    выгорающий, выцветающий, исчезающий
    холостой
    отделенный, обособленный, изолированный
    свободно
    освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнее
    развязывать; отвязывать; распаковывать
    распускать
    открывать
    отделять, отцеплять, разъединять
    выстрелить
    дать выход
    отпускать грехи
    отменять приказ об аресте
    выкупать, освобождать за выкуп
    выплачивать, расплачиваться
    заканчивать, делать перерыв
    выпускание стрелы из лука
    выход, проявление

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unloose

  • 69 unloosen

    [ʌn`luːsn]
    свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки
    несвязанный; неупакованный
    буйный, неукротимый, несдерживаемый
    несвязанный
    размашистый
    ненатянутый
    неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; обвислый
    неплотный, несжатый, неутрамбованный
    просторный, широкий
    неопределенный, неточный, слишком общий
    небрежный, неряшливый
    хаотичный, случайный, редкий
    распущенный, безнравственный; распутный, развратный
    свободный, раскрепощенный, незакомплексованный
    выгорающий, выцветающий, исчезающий
    холостой
    отделенный, обособленный, изолированный
    свободно
    освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки; ослаблять, делать просторнее
    развязывать; отвязывать; распаковывать
    распускать
    открывать
    отделять, отцеплять, разъединять
    выстрелить
    дать выход
    отпускать грехи
    отменять приказ об аресте
    выкупать, освобождать за выкуп
    выплачивать, расплачиваться
    заканчивать, делать перерыв
    выпускание стрелы из лука
    выход, проявление

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > unloosen

  • 70 untie

    [`ʌn`taɪ]
    отвязывать, развязывать
    отвязываться, развязываться
    избавлять, освобождать
    решать; устранять
    рассеивать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > untie

  • 71 take off

    начать бурение; снимать; разъединять, отвязывать, выключать.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > take off

  • 72 unfasten

    verb
    откреплять, отстегивать, расстегивать
    * * *
    (v) открепить; откреплять
    * * *
    откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся)
    * * *
    v. откреплять, отстегивать, расстегивать, отвязывать
    * * *
    1) откреплять(ся) 2) отделять(ся) 3) отпирать(ся)

    Новый англо-русский словарь > unfasten

  • 73 unfix

    verb
    1) откреплять
    2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать
    * * *
    1 (0) ся
    2 (v) открепить; открепиться; откреплять; открепляться; расстраивать; расстроить; снимать; сниматься; снять
    * * *
    отсоединять, откреплять; освобождать; отвязывать
    * * *
    v. откреплять, открепляться, делать неустойчивым, подрывать, расшатывать
    * * *
    откреплять
    подрывать
    расшатывать
    * * *
    1) а) отсоединять б) открепляться 2) приводить в беспорядок; расшатывать, подрывать (привычки, взгляды и т.п.)

    Новый англо-русский словарь > unfix

  • 74 unlash

    (v) отвязать; отвязывать

    Новый англо-русский словарь > unlash

  • 75 unloose

    = loose 3.
    * * *
    (v) выпустить на свободу; освободить; освобождать; ослабить; ослаблять
    * * *
    = loose 3.
    * * *
    v. ослаблять, делать просторнее, отвязывать; открывать, отпускать грехи; выстрелить; распускать; освобождать, давать волю
    * * *
    = loose 3.

    Новый англо-русский словарь > unloose

  • 76 unloosen

    = loose 3.
    * * *
    (v) выпустить на свободу; освободить; освобождать; ослабить; ослаблять
    * * *
    = loose 3.
    * * *
    v. ослаблять, освобождать, давать волю, отвязывать, открывать
    * * *
    = loose 3.

    Новый англо-русский словарь > unloosen

  • 77 unbend

    гл. отвязывать, отдавать снасть

    English-Russian sailing ships dictionary > unbend

  • 78 unlash

    гл. отвязывать

    English-Russian sailing ships dictionary > unlash

  • 79 loose

    LOOSE, LOOSEN, UNLOOSE
    Глагол loose выступает, как правило, в значении 'отвязывать, развязывать': to loose a dog, to loose a knot. Loosen может взаимозаменяться с loose, однако чаще всего означает 'ослаблять, делать менее стянутым (натянутым)': to loosen a belt, to loosen a screw. Глаголы unloose и unloosen, имеющие отрицательный префикс ип-, совпадают по значению с loose: to unloose, to unloosen (to loose) a dog.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > loose

  • 80 loosen

    LOOSE, LOOSEN, UNLOOSE
    Глагол loose выступает, как правило, в значении 'отвязывать, развязывать': to loose a dog, to loose a knot. Loosen может взаимозаменяться с loose, однако чаще всего означает 'ослаблять, делать менее стянутым (натянутым)': to loosen a belt, to loosen a screw. Глаголы unloose и unloosen, имеющие отрицательный префикс ип-, совпадают по значению с loose: to unloose, to unloosen (to loose) a dog.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > loosen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОТВЯЗЫВАТЬ — ОТВЯЗЫВАТЬ, отвязать что, развязать и снять или отделить, отрешить от привязи, отпутать, отчалить, ·противоп. привязать. ся, быть отвязану; | отпутываться от привязи. Лошадь отвязалась. Лодка отвязалась, ее унесло волнами. | Отделяться от чего,… …   Толковый словарь Даля

  • ОТВЯЗЫВАТЬ — ОТВЯЗЫВАТЬ, отвязываю, отвязываешь. несовер. к отвязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отвязывать — ОТВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов., кого что. Освободить от привязи; отделить от чего н. (привязанное, завязанное). О. собаку. О. верёвку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отвязывать — несов. перех. 1. Освобождать от привязи. 2. Развязывая, отделять веревку, шнур, канат и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвязывать — отв язывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • отвязывать — (I), отвя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отвязывать — ОТВЯЗКА, ОТВЯЗЫВАНИЕ; ОТВЯЗЫВАТЬ см. Отвязать …   Энциклопедический словарь

  • отвязывать — I см. отвязать, отвязка II см. отвязать; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • отвязывать — 1.4.14., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • отвязывать — ОТВЯЗЫВАТЬ, несов. (сов. отвязать), кого что. Отделять (отделить) кого , что л. прикрепленное к чему л. шнуром, веревкой, нитками и т.п., разъединив концы скрепленных элементов и тем самым освободив от шнура, веревки и т.п.; Син.: отцеплять; Ант …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • отвязывать(ся) — от/вяз/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»