-
1 отвычка
atradināšanās, atrašana -
2 отвычка
відвичка.* * *відви́чка -
3 отвычка
-
4 отвычка
-
5 отвычка
-и θ.αποσυνήθισμα, ξεσυνήθισμα, ξεμάθαιμα ξέκομμα. -
6 отвычка
võõrdumine; võõrdumus -
7 На привычку есть отвычка.
A la mala costumbre quebrarle la pierna.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На привычку есть отвычка.
-
8 привычка
abitudine ж.* * *ж.abitudine, consuetudine; usanza, costume, uso m ( обычай)плохие привы́чки — brutte abitudini; vezzo m ( чаще плохая)
сила привы́чки — la forza dell'abitudine
укоренившаяся привы́чка — abitudine radicata / invalsa
по привы́чке — per abitudine; come usa
приобрести привы́чку — prendere l'abitudine (di, a), accostumarsi (a)
делать что-то по привы́чке — fare qc per abitudine
приобрести дурную привы́чку — prendere un <brutto vezzo / vizio>
иметь привы́чку — avere <l'abitudine / il vezzo> (di + inf)
войти в привы́чку — entrare in uso; connaturarsi
привы́чка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura
на всякую привы́чку есть отвычка — per ogni abitudine c'è la disabitudine
* * *n1) gener. abito, solito, vezzo (скверная), vezzo, abitudine, assuefazione, consuetudine, costume, pratica, stile2) econ. uso -
9 Entwöhnung
f отвычка; отнятие от груди -
10 отвыкание
-η, ουδ.βλ. отвычка.
См. также в других словарях:
ОТВЫЧКА — ОТВЫЧКА, отвычки, мн. нет, жен. (прост.). Утрата привычки. «На привычку есть отвычка.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отвычка — ОТВШЫКНУТЬ, ну, нешь; Шык, Шыкла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отвычка — сущ., кол во синонимов: 2 • отвыкание (2) • утрата привычки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отвычка — и; ж. Нар. разг. Утрата привычки. * На привычку есть отвычка (Посл.). ◁ С отвычки, в зн. нареч. Вследствие утраты привычки. С отвычки не смог сразу приступить к усиленным тренировкам … Энциклопедический словарь
Отвычка — ж. разг. сниж. Утрата привычки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвычка — отвычка, отвычки, отвычки, отвычек, отвычке, отвычкам, отвычку, отвычки, отвычкой, отвычкою, отвычками, отвычке, отвычках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отвычка — отв ычка, и … Русский орфографический словарь
отвычка — и; ж.; нар. разг. см. тж. с отвычки Утрата привычки … Словарь многих выражений
отвычка — от/выч/к/а … Морфемно-орфографический словарь
На привычку есть отвычка. — см. Бык, да и тот отвык … В.И. Даль. Пословицы русского народа
привычка — отвычка … Словарь антонимов