-
1 отвод тепла
физ. heat abstractionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отвод тепла
-
2 отвод тепла
-
3 отвод
м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierraотво́д тепла́ — extracción de calorотво́д то́ка — toma de corriente3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusableотво́д судьи́ — recusación del juezдава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona ( apartadero) de expropiación -
4 heat abstraction
Англо-русский словарь технических терминов > heat abstraction
-
5 heat rejection
-
6 heat dumping
-
7 heat removal
-
8 removal of heat
-
9 abstraction of heat
-
10 heat elimination
-
11 heat extraction
-
12 heat rejection
-
13 heat removal
-
14 heat dissipation
Англо-русский словарь по гражданской авиации > heat dissipation
-
15 eduzione del calore
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eduzione del calore
-
16 heat rejection
-
17 heat removal
-
18 enlèvement de chaleur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enlèvement de chaleur
-
19 heat withdrawal
-
20 heat extraction
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat extraction
См. также в других словарях:
отвод тепла — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN heat abstraction … Справочник технического переводчика
Отвод тепла от реактора — выделение тепла из реактора и его элементов в процессе охлаждения для использования в силовой установке и для других целей; предусматривается охлаждение твэлов, регулирующих и аварийных стрежней, кладки активной зоны (в случае твердого… … Термины атомной энергетики
отвод тепла в окружающую среду — (напр. газовой турбины излучением, конвекцией, с охлаждающей водой, выхлопными газами) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal discharge … Справочник технического переводчика
отвод тепла естественной циркуляцией — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat removal by natural circulation … Справочник технического переводчика
отвод тепла из ядерного реактора — расхолаживание ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы расхолаживание ядерного реактора EN reactor heat removalREHR … Справочник технического переводчика
отвод тепла остаточных тепловыделений — (из активной зоны при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN decay heat removal … Справочник технического переводчика
отвод тепла после останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post shutdown heat removal … Справочник технического переводчика
отвод тепла радиоактивного распада при остановленном ядерном реакторе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shutdown decay heat removalSDHR … Справочник технического переводчика
отвод избыточного тепла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN excessive heat removal … Справочник технического переводчика
отвод остаточного тепла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN afterheat removal … Справочник технического переводчика
отбор тепла — отвод тепла — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отвод тепла EN heat abstraction … Справочник технического переводчика