-
21 Wegschwenken der Elektrode
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wegschwenken der Elektrode
-
22 Ableitung
сущ.1) общ. ответвление (трубы), отвлечение, оттягивание, происхождение, снижение (антенны), отведение (напр. воды, газа, тока), отведение (напр., воды, газа, тока), отводящий трубопровод, (тк.sg) отвод2) геол. отвод, вывод (напр. формулы)3) авиа. перехватывание сообщения, модификация (напр. ЛА), вывод (формулы)4) воен. модификация5) тех. (mathematische) производная, дифференцирование, отводящая линия, вывод (в порождающей грамматике)6) хим. сброс (сточных вод)7) стр. отведение (напр. сточных вод)8) матем. производная9) экон. определение10) лингв. деривация, (тк.sg) словопроизводство, производное слово11) авт. отвод (напр. ОГ), утечка (напр. тока), ответвление (напр. трубопровода)12) артил. вывод (уравнения), отвод (газов), отклонение, перехватывание, утечка (тока)13) лог. дедукция, выведение15) электр. ответвление, проводимость изоляции, отходящий фидер, проводимость, утечка, вывод (концов обмотки), снижение (молниеотвода)16) выч. доказательство17) нефт. отвод (потока), ответвление (трубопровода)18) дер. отвод (напр. стружки)19) аэродин. вывод (уравнения)20) судостр. отвод пара, отвод тока, отводящий провод -
23 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
24 Abführung
сущ.1) общ. задержание (преступника), (тк.sg) уплата (налогов), (pl) отчисление (прибылей), (тк.sg) арест2) авиа. отвод (напр. газа), транспортировка (отвозимых грузов)3) тех. вывод, отведение4) хим. сброс (сточных вод)5) стр. отведение (напр. сточных вод)6) юр. взятие под стражу, внесение, начисление, препровождение под стражей, платёж (an den Staatshaushalt), отчисление (von Geldbeträgen), наложение ареста (на имущество), уплата (налога), препровождение под конвоем7) экон. взнос в бюджет, отчисление в бюджет, уплата (налогов), уплата (напр. налогов)8) фин. взимание9) пищ. отвод (напр. пропарок)10) налог. уплата в бюджет11) бизн. отчисление (напр. прибылей)12) внеш.торг. уплата, выплата, взнос, отчисление13) дер. направляющая упорная планка, отводящая упорная планка, отвод (напр. стружки)14) аэродин. выпуск, выхлоп, отвод (газа)15) ВМФ. отвод (напр. пара) -
25 Ablehnungsrecht des Angeklagten
сущ.юр. право обвиняемого заявлять отвод, право подсудимого заявлять отвод, право подсудимого на отвод, право обвиняемого на отвод (на заявление отвода)Универсальный немецко-русский словарь > Ablehnungsrecht des Angeklagten
-
26 Abtrieb
сущ.1) общ. отгон (скота) с альпийских пастбищ, рубка, отгон (скота), отгон (скота) с высокогорных пастбищ2) геол. вертикальное давление, дистиллят, дрейф, отгон, отгон, отгонка, перегонка, сепарация, снос3) авиа. отклонение, подъёмная сила, направленная вниз, уход, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа), ведомый вал (механизма), отбор (мощности)5) диал. крем, подливка, тесто6) воен. изменение направления ветра, снос (ветром)7) тех. ведомое звено, выходная часть механизма, давление сверху вниз, заимствование движения, отвод (мощности), отбор мощности (с выходного вала)8) авт. вал отбора мощности, выходной вал, выходной конец вала отбора мощности9) горн. абразия, смыв, отгонка (напр., при разделении жидкого топлива на фракции)10) лес. рубка насаждения, вырубка (леса)11) электр. отвод, отвод, отвод12) нефт. десорбция13) свар. выходной участок механизма14) аэродин. отрицательная плавучесть, отрицательная подъёмная сила15) ВМФ. снос (ветром, течением)16) прив. ведомый вал17) судостр. выходная часть (механизма, двигателя) -
27 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
28 Mittelabgriff
сущ.1) радио. вывод от средней точки, отвод от средней точки (обмотки)2) электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
29 Mittelanzapfung
сущ.1) тех. ответвление середины, отвод от середины2) радио. вывод от средней точки, отвод от средней точки (обмотки)3) электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка4) автом. вывод средней точки, средний вывод -
30 Draht
отвод пьезоэлектрического резонатора
отвод
Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Draht
-
31 Ablehnung
сущ.1) общ. отрешение, отказ, неприятие (напр. какого-л. поэта, художника, какого-л. явления в искусстве), отвод (напр., судьи, кандидатуры), непризнание, отвод (напр. кандидатуры; юр. - судьи), отклонение2) юр. несогласие, оспаривание, отвержение уст., отрицание, заявление об отводе (íàïð. eines Richters), отвод (напр., судьи)3) фин. отключение4) патент. отказ (напр. в выдаче патента), отклонение (напр. заявки)5) внеш.торг. непринятие6) психоан. отвержение (идеи, впечатления), отказ (от идеи, впечатления) -
32 Knie
сущ.1) общ. лука (реки, дороги), изгиб, колено2) мор. кница3) тех. колено трубы, отвод трубы, угольник, колено (дымохода и т. п.)5) артил. коленчатый рычаг, шарнир6) радио. изгиб (характеристики), излом (характеристики)7) электр. отвод9) час. колено брегета10) ВМФ. кокора -
33 Mittenabgriff
сущ.электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
34 Mittenanzapfung
сущ.электр. ответвление от середины, ответвление от середины или от средней точки, ответвление от средней точки, отвод от середины, отвод от середины или от средней точки, отвод от средней точки, средняя отпайка -
35 Mutung
сущ.1) геол. разведка2) юр. заявка на горный отвод, заявка на горный отвод (ФРГ)3) горн. заявка на право разведки месторождения, заявка на право эксплуатации месторождения, заявка на горный отвод (при частной собственности на землю) -
36 Transformatoranzapfung
сущ.2) радио. отвод (от обмотки) трансформатора3) электр. ответвление обмотки трансформатора, отвод обмотки трансформатора, отпайка обмотки трансформатораУниверсальный немецко-русский словарь > Transformatoranzapfung
-
37 knie
сущ.1) общ. лука (реки, дороги), изгиб, колено2) мор. кница3) тех. колено трубы, отвод трубы, угольник, колено (дымохода и т. п.)5) артил. коленчатый рычаг, шарнир6) радио. изгиб (характеристики), излом (характеристики)7) электр. отвод9) час. колено брегета10) ВМФ. кокора -
38 Ausschließung des Richters
сущ.юр. отвод судьи (от рассмотрения дела), отвод судьи (при рассмотрении дела), отвод судьи (при рассмотрении дела, связанного с его личными интересами)Универсальный немецко-русский словарь > Ausschließung des Richters
-
39 Krümmer
сущ.1) тех. закругление, изгиб, ответвление, отвод, волноводный изгиб (z. Â. eines Hohlleiters), коллектор (автомобиль), колено, станок для гнутья труб, колено (напр., трубопровода)2) с.-х. культиватор3) стр. колено трубы, закруглённый поворот (водовода)4) авт. патрубок, отвод (трубы)5) нефт. колено (трубопровода)6) пищ. отвод (воздухопровода)7) пож. изогнутый переходник8) судостр. коленная труба -
40 Ableitung
f =, -en2) отвлечение, оттягивание3) эл. отвод; ответвление4) эл. отходящий фидер; вывод( концов обмотки)6) эл. утечка7) эл. проводимость изоляции8) выведение; лог. дедукция10) лингв. словопроизводство11) лингв. производное слово12) мат. производная
См. также в других словарях:
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод — ОТВОД, отвод, муж. 1. только ед. Действие по гл. отвести отводить. Отвод детей в школу. Отвод реки. Отвод земель. Право отвода кандидатов. 2. Заявление об отстранении от участия в чем нибудь, протест (офиц.). Заявить отвод против свидетелей. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Отвод — Механическое Отвод изменение направления, разделение потоков, выделение части потока газа, жидкости и сыпучих материалов: Отвод соединительная деталь трубопровода, предназначенная для изменения направления трубопровода в процессе… … Википедия
отвод — вывод, обход, ответвление, отпайка, отклонение; назначение, канал, отвержение, отделение, отведение, отстранение, деривация, отводка Словарь русских синонимов. отвод сущ., кол во синонимов: 26 • воздухоотвод (1) … Словарь синонимов
ОТВОД — институт гражданско , арбитражно и уголовно процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства и предварительного следствия. Означает отстранение судьи, арбитражного судьи, народного заседателя … Юридический словарь
ОТВОД — ОТВОД, а, муж. 1. см. отвести. 2. Заявление об отстранении от участия в чём н. (офиц.). О. судьи. Дать, заявить или сделать о. кандидату. • Для отвода глаз (разг.) чтобы отвлечь внимание, обмануть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
отвод — Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение направления потока транспортируемого вещества. В зависимости от способа изготовления подразделяются на крутоизогнутые, гнутые, штампосварные и сварные [ПБ 03 108 96] Тематики трубопроводы и… … Справочник технического переводчика
Отвод — (англ. rejection) 1) комплексный институт процессуального права, призванный обеспечить объективность и беспристрастность дознания, предварительного следствия и судебного разбирательства. Реализуется путем подачи лицом, управомоченным заявлять О … Энциклопедия права
ОТВОД — институт гражданско процессуального, арбитражно процессуального и уголовно процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства и предварительного следствия. Судья, арбитражный судья, присяжный… … Юридическая энциклопедия
ОТВОД — Давать/ дать отвод кому. Жарг. угол. Направлять кого л. по неверному пути. Балдаев 1, 295; ББИ, 163; Мильяненков, 184. Делать отвод. Прикам. Отвлекать внимание от нежелательных мыслей. МФС, 32. Делать/ сделать отвод глазам. Курск. Обманывать кого … Большой словарь русских поговорок
Отвод — Backoff Отвод. Быстрый отвод шлифовального круга или режущего инструмента от контакта с обрабатываемой заготовкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003… … Словарь металлургических терминов
