-
1 отвод
отво́д1. (земель и т. п.) deparceligo;2. (кандидата и т. п.) malakcepto;3. тех. (ответвление) ŝunto;♦ для \отвода глаз разг. ŝajnige;\отводи́ть см. отвести́;\отводный forkonduka, ŝunta.* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *м.1) (войск и т.п.) retiramiento m, retirada f2) (воды́) derivación f, drenaje m ( дренирование); тех. desviación f, evacuación fотво́д в зе́млю — derivación (puesta) a tierra
отво́д тепла́ — extracción de calor
отво́д то́ка — toma de corriente
3) (кандидата и т.п.) recusación fподлежа́щий отво́ду — recusable
отво́д судьи́ — recusación del juez
дава́ть отво́д — recusar vt, declarar una candidatura recusable
4) тех. ( ответвление) rama f, codo m5) хир.отво́д мы́шцы — abducción f
6) ( земель) asignación f••полоса́ отво́да ж.-д. — zona (apartadero) de expropiación
для отво́да глаз — para distraer la atención, para mixtificar (eludir, chasquear)
* * *n1) gener. (âîìñê è á. ï.) retiramiento, (çåìåëü) asignación, (êàñäèäàáà è á. ï.) recusación, drenaje (дренирование), retirada, derivación (воды и т.п.), torna2) eng. abducción, acodado, codo, desviación, desvio, rama, ramal, tubo de bifurcación, evacuación3) law. contestación, contradicción, rechazo, tacha, recusación4) electr. toma -
2 отвод в канале для хищения воды
ngener. ladrónDiccionario universal ruso-español > отвод в канале для хищения воды
См. также в других словарях:
отвод (воды) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN derivation … Справочник технического переводчика
отвод воды — отводить воду — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отводить воду EN export … Справочник технического переводчика
Отвод воды — ОТВОДЪ ВОДЫ изъ рвовъ полевыхъ фортификаціон. построекъ и изъ мин. г рей и колодцевъ, особенно въ глинистыхъ и болотист. грунтахъ, имѣетъ серьез. значеніе для возм сти польз нія ими. Поэтому надо еще въ началѣ на мѣстѣ работъ отрывать особыя… … Военная энциклопедия
Отвод — Трубопровод, предназначенный для подачи нефти от магистрального нефтепровода потребителям Источник: ВНТП 2 86: Нормы технологического проектирования магистральных нефтепроводов Отвод Фасонная деталь трубопровода, обеспечивающая изменение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод крутоизогнутый — 3.1.2 отвод крутоизогнутый : Отвод, изготовленный гибкой радиусом от одного до трех номинальных наружных диаметров трубы. Источник: СТО ЦКТИ 321.03 2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. К … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отвод штампованный — 3.1.2 отвод штампованный : Отвод, изготовленный из трубы или трубной заготовки штамповкой без применения сварки. Источник: СТО ЦКТИ 321.04 2009: Отводы штампованные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Воды дренажные — 13) дренажные воды воды, отвод которых осуществляется дренажными сооружениями для сброса в водные объекты;... Источник: Водный кодекс Российской Федерации от 03.06.2006 N 74 ФЗ (ред. от 25.06.2012) … Официальная терминология
Отвод — I м. 1. процесс действия по гл. отводить I 4. 2. Результат такого действия; заявление об отстранении кого либо от участия в чём либо, непринятие кого либо как неподходящего, несоответствующего чему либо, снятие чьей либо кандидатуры. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвод — а; м. 1. к Отвести отводить (1, 3, 5, 8 9 зн.). О. почётного караула. О. войск на другие позиции. О. воды. О. заявления. О. земельных участков. Для отвода глаз (с целью отвлечь внимание). 2. Заявление об отстранении кого л. от участия в чём л., о … Энциклопедический словарь
отвод — а; м. см. тж. отводной, отводный 1) к отвести отводить 1), 3), 5), 8), 9) Отво/д почётного караула. Отво/д войск на другие позиции … Словарь многих выражений
СТО ЦКТИ 321.03-2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.03 2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации