-
1 на
предлог/послелог=е (а также при обоз.срока на кот.распостр.действие)=ца (при обоз.умножения, деления, и орудия действия)=на (при обоз.умножения, деления)=ш (отвеч.на вопр."когда?")=х (отвеч.на вопр."когда?")=ка (отвеч.на вопр."когда?")=а (при обоз.срока на кот.распостр.действие)=х (при обоз.сходства)=а (сверху)тIа (сверху)=н (при обоз.срока на кот.распостр.действие)междом.хIахьий (возьми) -
2 их
местоим.цара (отвеч.на вопр."чье,чья?")цар (родит.пад.от "они", отвеч.на вопр."чей?") -
3 =ка
-
4 =х
предлог/послелогна (отвеч.на вопр."когда?")на (при обоз.сходства)за (при касании, трогании)за (в обмен)за (указ.на начало действия)из (указ.на выделение части из целого)об (о, об о что-то)от (для, указ.на целое, которому принадлежит часть) -
5 =ш
предлог/послелогна (отвеч.на вопр."когда?") -
6 цар
-
7 цара
местоим.их (отвеч.на вопр."чье,чья?")они (эргат.пад.от "они") -
8 цун
местоим.его (ее, род.пад.от "он", на,оно", отвеч.на вопр.кого? чье?)ее (на вопр.кого? чье?) -
9 шун
-
10 морфологические\ особенности\ научного\ стиля
- авторская речь построена в первом лице множ. ч. "мы": 1) наука создана содружеством большого кол-ва учёных, 2) вовлечение читателей в процесс рассуждения и доказательства;we are coming to realise, we have taken in to be, the tube has shown us, we are beginning to see, we deal with, we are now speaking
- множественное скромности;As an illustration let us take the language of Euclidean geometry and algebra. (A.Einstein)
- широко употребляются безличные формы c it и конструкции с one;It should be borne in mind, it may be seen; one may write, one may show, one may assume, one can readily see
- заметное предпочтение отдаётся пассиву и неличным формам глагола;I use the same notation as previously --> The notation is the same as previously used.
- преобладание именных, а не глагольных конструкций даёт возможность большего обобщения, устраняя необходимость указывать время действия;when we arrived --> at the time of our arrival
- термины, обозначающие вещество или отвечённое понятие, употребляются в обеих числовых формах без сдвига лексического значения и могут определяться числительными;Normally two horizontal permeabilities are measured.
- сравнительно частое употребление настоящего продолженного и будущего вместо простого настоящего;To-day we are coming to realize that.... We are beginning to see that.... Finally, as long as the automaton is running,....
The information fed into this central control system will very often contain information concerning the functioning of the effectors themselves. (N.Wiener - Cybernetics...)
Source: I.V.A.See: scientific styleEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > морфологические\ особенности\ научного\ стиля
-
11 охатан
охатанГ.с желанием, с удовольствием, охотноПарфен Петрович охатан попаш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков. Парфён Петрович начинает говорить с удовольствием.
Витя охатанок агыл отвечӓйӓ. К. Беляев. Витя отвечает без желания.
-
12 ваш
местоим.шин (ваша, родит.пад.от "вы")шун (ваша, отвеч.на вопр."чье,чья?")шун вар (в знач.сущ.муж.) -
13 его
местоим.цун (ее, род.пад.от "он", на,оно", отвеч.на вопр.кого? чье?) -
14 воздухоподготовка (металлургия)
воздухоподготовка
Обработка воздуха для придания ему кач-в, отвеч. технологич. или сан.-гигиенич. требованиям. В. включает очистку воздуха от пыли, вредных газ. примесей, подогрев, охлаждение, увлажнение, осушение и т.д. Для в. применяются воздушные фильтры, фильтры-поглотители газов и запахов, воздухопромыватели, -подогреватели, -охладители и др. устр-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоподготовка (металлургия)
-
15 использование сырья комплексное
использование сырья комплексное
КИС
Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ-в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ-в в природе. КИС, с одной стороны, организация произ-ва на новой основе, а с другой — научная дисциплина. В 1-м случае это эффективная переработка сырья и основа создания произ-ва, сосуществ. с окруж. средой и отвеч. концепции устойчивого развития в интересах всего человечества. Во 2-м случае КИС — научная дисциплина технологии рудного сырья, включ. научное обоснование его рационального использования, рециркуляцию металлов и неметаллич. продуктов, создание сплавов и материалов с учетом не только св-в, но и распростран. эл-тов в природе (см. Декады В. И. Вернадского), получение искусств. сырья из забалансовых руд и в перспективе из горных пород («базальтовая технология»), создание замкн. саморегулир. произ-ва с учетом требований экологии, опирающ. на совместное использов. месторождений региона. КИС — составная часть ресурсосбережения и сохранения окруж. среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование сырья комплексное
-
16 air treatment
воздухоподготовка
Придание воздуху качеств, отвечающих санитарно - гигиеническим или технологическим требованиям. В. включает очистку воздуха, подогрев или охлаждение, увлажнение или осушение, добавление кислорода и ароматических веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
воздухоподготовка
Обработка воздуха для придания ему кач-в, отвеч. технологич. или сан.-гигиенич. требованиям. В. включает очистку воздуха от пыли, вредных газ. примесей, подогрев, охлаждение, увлажнение, осушение и т.д. Для в. применяются воздушные фильтры, фильтры-поглотители газов и запахов, воздухопромыватели, -подогреватели, -охладители и др. устр-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air treatment
-
17 comprehensive use of raw materials
использование сырья комплексное
КИС
Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ-в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ-в в природе. КИС, с одной стороны, организация произ-ва на новой основе, а с другой — научная дисциплина. В 1-м случае это эффективная переработка сырья и основа создания произ-ва, сосуществ. с окруж. средой и отвеч. концепции устойчивого развития в интересах всего человечества. Во 2-м случае КИС — научная дисциплина технологии рудного сырья, включ. научное обоснование его рационального использования, рециркуляцию металлов и неметаллич. продуктов, создание сплавов и материалов с учетом не только св-в, но и распростран. эл-тов в природе (см. Декады В. И. Вернадского), получение искусств. сырья из забалансовых руд и в перспективе из горных пород («базальтовая технология»), создание замкн. саморегулир. произ-ва с учетом требований экологии, опирающ. на совместное использов. месторождений региона. КИС — составная часть ресурсосбережения и сохранения окруж. среды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > comprehensive use of raw materials
См. также в других словарях:
отвечать — отвеч/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
отвечать — отвеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
неохотно — неох отно, нареч. ( он отвеч ал неох отно) … Русский орфографический словарь
Симеон Метафраст — визант. писатель кон. 10 в., составитель минология сводн. корпуса греч. житий святых (часть житий была им перераб.), появл. к рого отвеч. стремлению визант. церкви 10 в. к унификации. Ряд житий сохран. только в перераб. С. М. О его жизни … Древний мир. Энциклопедический словарь
Сцевола — 1. Гай Муций легенд. герой периода борьбы римлян против этрусков (кон. 6 нач. 5 вв. до н.э.). Согл. преданию, юноша Г. Муций должен был, пробравш. в лагерь этруссков, убить этрусск. царя Порсену. Однако он был схвачен. Порсена угрожал Г.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
воздухоподготовка (металлургия) — воздухоподготовка Обработка воздуха для придания ему кач в, отвеч. технологич. или сан. гигиенич. требованиям. В. включает очистку воздуха от пыли, вредных газ. примесей, подогрев, охлаждение, увлажнение, осушение и т.д. Для в. применяются… … Справочник технического переводчика
использование сырья комплексное — КИС Переработка сырья с извлеч. всех ценных составляющих с полнотой, которая определяется соврем. уровнем развития науки и технологий без выбросов вредных вещ в в окруж. среду, вписывающаяся в кругооборот вещ в в природе. КИС, с одной стороны,… … Справочник технического переводчика
