-
1 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > отвечать интересам
-
2 отвечать интересам
to serve the cause/interests of/work for/promote/ be in the interests ofЭти предложения отвечают интересам всех стран Африки, стремящихся жить в мире. – These proposals are in the interests of all African countries which want to live in peace.см. также соответствовать 1.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > отвечать интересам
-
3 отвечать интересам
1) General subject: (чему-л.) accord with (smb.') interests, be in the interests (of) (кого-либо), (чьим-л.) suit sb's interests (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests.)2) Diplomatic term: meet the interests, (чьим-л.) meet the interests of3) Politics: serve the interests of4) Oil: serve the interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам
-
4 отвечать интересам
-
5 отвечать интересам
-
6 отвечать интересам
[lang name="Russian"]столкновение; противоречие интересов — clash of interests
-
7 отвечать интересам народа
Универсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народа
-
8 отвечать интересам страны
External policy: be in the country's interestУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам страны
-
9 отвечать интересам укрепления мира
Politics: to be in the interest of peaceУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам укрепления мира
-
10 отвечать интересам народов
Diplomatic term: (коренным) accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать интересам народов
-
11 отвечать
гл.to answer (to); reply (to); ( быть ответственным за) to answer ( for); be in charge (of); be liable (responsible) ( for); (соответствовать требованиям и т.п.) to accord ( with); agree ( with); answer (to); comply ( with); conform (to); correspond (to); meet; satisfy; ( в суде) to be sued- отвечать требованиям законаотвечать за свои действия, отвечать за свои поступки — to be accountable for one's actions (deeds)
- отвечать чьим-л интересам -
12 отвечать
гл.to answer (to);reply (to);( быть ответственным за) to answer (for);be in charge (of);be liable (responsible) (for);(соответствовать требованиям и т.п.) to accord (with);agree (with);answer (to);comply (with);conform (to);correspond (to);meet;satisfy;( в суде) to be sued- отвечать за долги
- отвечать требованиям законаотвечать за свои действия (поступки) — to be accountable for one’s actions
отвечать чьим-л интересам — to accord with smb’s interests
-
13 отвечать (коренным) интересам народов
Diplomatic term: accord with the interests of the peoplesУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (коренным) интересам народов
-
14 отвечать (чему-л.) интересам
General subject: accord with (smb.') interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (чему-л.) интересам
-
15 отвечать (чьим-л.) интересам
1) General subject: suit sb's interests (A dysfunctional and unstable government would perfectly suit the opposition's interests.)2) Diplomatic term: meet the interests ofУниверсальный русско-английский словарь > отвечать (чьим-л.) интересам
-
16 отвечать национальным интересам
Diplomatic term: be in keeping with the national interestsУниверсальный русско-английский словарь > отвечать национальным интересам
-
17 отвечать чьим-л интересам
Русско-английский юридический словарь > отвечать чьим-л интересам
-
18 отвечать чьим-л. интересам
to accord with smb.'s interestsРусско-английский словарь по проведению совещаний > отвечать чьим-л. интересам
-
19 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
20 ответить
гл.to answer (to);reply (to);( быть ответственным за) to answer (for);be in charge (of);be liable (responsible) (for);(соответствовать требованиям и т.п.) to accord (with);agree (with);answer (to);comply (with);conform (to);correspond (to);meet;satisfy;( в суде) to be sued- отвечать за долги
- отвечать требованиям законаотвечать за свои действия (поступки) — to be accountable for one’s actions
отвечать чьим-л интересам — to accord with smb’s interests
- 1
- 2
См. также в других словарях:
интересам — отвечать интересам • непрямой объект, оценка, соответствие отвечать коренным интересам • непрямой объект, оценка, соответствие противоречить интересам • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить национальным интересам • непрямой… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — голос ответил • действие, субъект голос отвечает • действие, субъект ответил голос • действие, субъект ответил женский голос • действие, субъект ответил мужской голос • действие, субъект ответить вопросом • действие, непрямой объект ответить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отвечать — за кого что и чему. 1. за кого что (принимать ответственность). Отвечать за работу. Отвечать за качество. Вот вам, детушки, новый командир: слушайтесь его во всем, а он отвечает мне за вас и за крепость (Пушкин). 2. чему (соответствовать,… … Словарь управления
оценка — давать оценку • действие дать высокая оценка • действие дать высокую оценку • действие дать объективную оценку • действие дать оценку • действие дать правовую оценку • действие даётся оценка • действие, пассив на ся касаться оценки • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствие — обеспечить соответствие • действие, каузация (не) выдержать напряжения • объект, оценка, соответствие (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интерес — возник интерес • действие, субъект, начало возрастает интересом • изменение, субъект, много возрос интерес • изменение, субъект, много вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать интерес • действие, каузация вызывать большой интерес •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возникновение греческих городов-государств — Экономический подъём VIII VI вв. Экономический подъём VIII VI вв. до н. э. явились в истории древней Греции периодом быстрого экономического подъёма. Именно в это время происходят крупные сдвиги во всех основных отраслях производства. Если в… … Всемирная история. Энциклопедия
СТС Медиа — (CTC Media) История СТС Медиа, собственники и руководство СТС Медиа, основная деятельность в компании СТС Медиа Руководство и совет директоров СТС Медиа, телевизионные каналы СТС Медиа, телеканал CTC, телеканал ДТВ, телеканал CTC International,… … Энциклопедия инвестора
Сурков, Владислав — Вице премьер, глава аппарата правительства РФ Заместитель председателя правительства России с декабря 2011 года, глава аппарата российского правительства с мая 2012 года. Ранее первый заместитель руководителя администрации президента России (2008 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия