-
41 ответственный за
1. responsible forза — one for
2. liable3. responsible4. be in charge of5. liable forвыступать «за» — to speak for the affirmative
Русско-английский большой базовый словарь > ответственный за
-
42 ответственный
[otvétstvennyj] agg. (ответствен, ответственна, ответственно, ответственны)responsabile; importanteответственный момент — momento decisivo, momento della verità
-
43 ответственный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. хәрүцлттә, даалһврта, дааврта; ответственный редактор дааврта редактор -
44 ответственный
1. прил.яуаплы2. прил.значительныймөһим, әһәмиәтле -
45 ответственный
individual responsible for...назначать ответственного за... — to designate an individual responsible for...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ответственный
-
46 ответственный
(ответствен, -на, -но)1. масъул, ҷавобгар; ответственный редактор муҳаррири масъул2. ҷиддӣ, муҳим; ответственное задание супориши ҷиддӣ -
47 ответственный за
in charge ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ответственный за
-
48 ответственный
adj. responsible, answerable (for); crucialРусско-английский словарь математических терминов > ответственный
-
49 ответственный
прил.1) responsableотве́тственный рабо́тник — funcionario responsableотве́тственный реда́ктор — redactor responsable, redactor jefe2) ( важный) importanteотве́тственная зада́ча — tarea importante (de primer orden)отве́тственный моме́нт — momento decisivo (delicado, comprometido) -
50 ответственный
1) critical
2) crucial
3) important
4) <engin.> load-bearing
5) responsible
6) strength -
51 ответственный
•Oscilloscopes of better than ±2% system accuracy for the most demanding applications...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ответственный
-
52 ответственный за
1) General subject: responsible for, look after (= responsible for)2) Mathematics: a researcher responsible for this work3) Law: chargeable4) Information technology: liable for5) Business: in charge of6) Makarov: accountable for -
53 ответственный
adj1) gener. sensibel (im Sinne von "gefährdet", "besonders schützenswert"), Ordnungsdienst (за что-л.), haftbar (für A çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.), rechenschaftspflichtig (перед кем-л.), responsabel, Verantwortliche (за что-л.), federführend (за что-л.), verantwortlich, verantwortungsbewußt, verantwortungsvoll2) eng. funktionswichtig, hochbeansprucht3) law. haftend, haftungspflichtig, hauptamtlich, haftpflichtig4) fin. entscheidend, ernst, schwerwiegend5) patents. federführend (за ведение переписки)6) f.trade. haftbar -
54 ответственный
прил. -
55 ответственный
ansvarlig, ansvarsfull, ansvarshavende -
56 ответственный
(за что-л.) accountable, responsible, (о ком-л.) chargeable, high-level, liable -
57 ответственный
• работаfelelősségteljes• felelős* * *1) ( о человеке) felelős2) felelősségteljes, fontosотве́тственная задача — felelősségteljes, kiemelkedő feladat
-
58 ответственный
прлresponsável; ( важный) decisivo; ( значительный) importante -
59 ответственный
отве́тственный перед кем-л. за что-л. — birine karşı bir şeyden sorumlu
отве́тственное де́ло — sorumlu bir iş
э́то о́чень отве́тственная зада́ча — bu, büyük sorumluluk gerektiren bir görev
отве́тственное поруче́ние — önemli bir görev
отве́тственные рабо́тники министе́рства — bakanlığın ileri gelenleri
в э́тот отве́тственный моме́нт — bu kritik anda
-
60 ответственный
прил.• odpowiedzialny* * *eksponowany, odpowiedzialny
См. также в других словарях:
ответственный — См … Словарь синонимов
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ответственная, ответственное; ответствен и (реже) ответственен, ответственна, ответственно. 1. Такой, на к рого возлагается ответственность. Все работники ответственны за выполнение планов в срок. 2. Вполне самостоятельный, несущий… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТСТВЕННЫЙ — ОТВЕТСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Несущий ответственность (во 2 знач.). Человек, о. за порядок. 2. полн. Облечённый правами и обязанностями в осуществлении какой н. деятельности, в руководстве делами. О. редактор. О. по вахте. 3. Имеющий… … Толковый словарь Ожегова
ответственный — ответственный, кратк. ф. ответствен и ответственен, ответственна, ответственно, ответственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ответственный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ответственен и ответствен, ответственна, ответственно, ответственны; ответственнее; нар. ответственно 1. Если вы ответственны за какое либо дело, событие и т. п., значит, вы будете виноваты, если произойдёт… … Толковый словарь Дмитриева
ответственный — ая, ое; вен и венен, венна 1) Такой, который несет ответственность за кого л. или что л. Считать себя ответственным за судьбу ребенка. Каждый ответственен за свои поступки. 2) полн. ф. Облеченный правами и обязанностями в осуществлении какой л.… … Популярный словарь русского языка
ответственный — , ого, м. То же, что ответственный работник (См. работник). ◘ Ты никакой не ответственный, не руководитель. Она и меня то ненавидит что я не ответственный, из деревни. Шукшин, 1984, 165 … Толковый словарь языка Совдепии
ответственный — I см. ответственный; его; м. II ая, ое; вен, венна, венно; отве/тственнейший см. тж. ответственный, ответственная, ответственно 1) Такой, который несёт ответственность за кого , что л. Каждый ответствен за всё, что происходит … Словарь многих выражений
Ответственный — • Ύπεύθυνος (ответственный). Действительные государственные чиновники (α̉ρχαί) в Афинах были ответственны перед высшим правительством, в противоположность подчиненные (υ̉πηρέται); эта ответственность перед ευ̉θύναι и λογισταί была… … Реальный словарь классических древностей
ответственный потребитель электрической энергии — [Интент] Конкретизируя определение «ответственный» потребитель, отметим, что таким термином называется такой потребитель, нарушение электропитания которого может привести: − к осложнениям здоровья людей, вплоть до летального… … Справочник технического переводчика
Ответственный за захоронение — лицо, взявшее на себя обязанности по оформлению захоронения, его содержанию и благоустройству... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского округа Серпухов МО от 31.03.2008 N 524 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОРОННОГО ДЕЛА И О ПОРЯДКЕ… … Официальная терминология