-
21 со всей ответственностью
Business: bindingly (we bindingly confirm that... - мы со всей ответственностью подтверждаем, что...)Универсальный русско-английский словарь > со всей ответственностью
-
22 общество с ограниченной ответственностью
общество с ограниченной ответственностью (ООО)
a limited liability company (LLC); limited (Ltd); (Russian abbreviation – “OOO”)
(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "OOO" с возможным комментарием в скобках: (limited liability company))ООО "Интекс" — "Intex OOO" (Limited Liability Company)
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общество с ограниченной ответственностью
-
23 совместное общество с ограниченной ответственностью
экон. совместное общество с ограниченной ответственностью (СООО)
joint limited liability company
limited liability joint venture
joint venture, limited liability companyДополнительный универсальный русско-английский словарь > совместное общество с ограниченной ответственностью
-
24 устав общества (с ограниченной ответственностью)
юр. устав ООО (общества с ограниченной ответственностью)
articles of association
articles of incorporation
by-law(s)
charter
company by-laws
company charter
memorandum of association
rule
statute(s)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > устав общества (с ограниченной ответственностью)
-
25 устав общества (с ограниченной ответственностью)
юр. устав ООО (общества с ограниченной ответственностью)
articles of association
articles of incorporation
by-law(s)
charter
company by-laws
company charter
memorandum of association
rule
statute(s)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > устав общества (с ограниченной ответственностью)
-
26 компания с ограниченной ответственностью
ответственность акционеров таких компаний ограничена. Название этих частных компаний заканчивается либо словом "Limited", либо его аббревиатурой "Ltd." (см. также (public limited company) - открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > компания с ограниченной ответственностью
-
27 открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью
(также (corporation) - амер.; см. также (limited liability company) - компания с ограниченной ответственностью)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью
-
28 компания с ограниченной ответственностью
Русско-английский большой базовый словарь > компания с ограниченной ответственностью
-
29 соглашение с односторонней ответственностью
Русско-английский большой базовый словарь > соглашение с односторонней ответственностью
-
30 банк с ограниченной ответственностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк с ограниченной ответственностью
-
31 компания с неограниченной ответственностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > компания с неограниченной ответственностью
-
32 товарищество с неограниченной ответственностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарищество с неограниченной ответственностью
-
33 компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус»
компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус»
Компания, занимающаяся поставкой автомобилей для ОКОИ посредством ВНФ в соответствии с соглашением о партнерстве.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
VOLKSWAGEN Group Rus limited liability company
Company that organizes supply of motor vehicles to OCOG by VIK according to agreement of partnership.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компания с ограниченной ответственностью «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус»
-
34 открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью
открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью
Компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях 1980 г. как открытая компания. После ее названия должно стоять сокращение “рlс”. Размещенный к выпуску акционерный капитал такой компании должен быть не менее 50 000 ф. ст., причем по крайней мере 12 500 ф. ст. должны быть оплачены. Заявка компании на регистрацию должна по своему формату соответствовать таблице F Инструкции о деятельности компаний 1985 г. Компания имеет право выставлять на открытую продажу свои акции и иные ценные бумаги. По сравнению с частными (закрытыми) акционерными компаниями деятельность открытых акционерных компаний регулируется более жестко. Большинство открытых акционерных компаний в прошлом являлось закрытыми и получило свой нынешний статус при перерегистрации на основании Закона о деятельности компаний.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > открытая (публичная) компания с ограниченной ответственностью
-
35 с ограниченной ответственностью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с ограниченной ответственностью
-
36 с ограниченной ответственностью (о компании)
- Ltd.
- limited
с ограниченной ответственностью (о компании)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- limited
- Ltd.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с ограниченной ответственностью (о компании)
-
37 с ответственностью за аварию (условие Объединения лондонских страховщиков)
с ответственностью за аварию (условие Объединения лондонских страховщиков)
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с ответственностью за аварию (условие Объединения лондонских страховщиков)
-
38 с ответственностью за частную аварию
- with particular average
- w.р.а.
с ответственностью за частную аварию
(страхование)
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- w.р.а.
- with particular average
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > с ответственностью за частную аварию
-
39 с ответственностью подрядчика за все риски
Insurance: contractor's all risksУниверсальный русско-английский словарь > с ответственностью подрядчика за все риски
-
40 с ответственностью строителя за все риски
Insurance: contractor's all risksУниверсальный русско-английский словарь > с ответственностью строителя за все риски
См. также в других словарях:
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 86 ГК обществом с ограниченной ответственностью (далее ООО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники ООО не… … Юридический словарь современного гражданского права
Общество с ограниченной ответственностью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Товарищество с ограниченною ответственностью — В современной торгово промышленной жизни ощущается потребность в таком типе товарищеского предприятия, который, занимая среднее место между полным и коммандитным товариществами, с одной, и акционерными компаниями с другой стороны, совмещало бы в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Общество с ограниченной ответственностью — учрежденное одним или несколькими лицами общество, уставной капитал которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров; участники общества с ограниченной ответственностью не отвечают по его обязательствам и несут риск… … Административное право. Словарь-справочник
УЧРЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ОБЩЕСТВА С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 88 ГК учредительными документами общества с ограниченной ответственностью являются учредительный договор, подписанный ее членами, и утвержденный ими устав. Ст. 92 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в… … Юридический словарь современного гражданского права
Открытая публичная компания с ограниченной ответственностью — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Открытая публичная компания с ограниченной ответ … Википедия
ОБЩЕСТВО С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — в соответствии со ст. 94 ГК обществом с дополнительной ответственностью (далее ОДО) признается учрежденное двумя или более лицами общество, уставный фонд которого разделен на доли определенных учредительными документами размеров. Участники такого … Юридический словарь современного гражданского права
Компания с ограниченной ответственностью — Эта статья об индийском фильме. О организационно правовой форме юридического лица см. Общество с ограниченной ответственностью. Компания с ограниченной ответственностью সীমাবদ্ধ Shimabôddho … Википедия
Общество с дополнительной ответственностью — Общество с дополнительной ответственностью одна из организационно правовых форм, предусмотренная законодательством Российской Федерации (Гражданский кодекс РФ, ст. 95) для коммерческих организаций. Учрежденное одним или несколькими лицами… … Википедия
Компания с ограниченной ответственностью — (limited company) Компания (company), в которой ответственность ее членов по долгам компании ограничена. Она может быть ограничена внесенным ими капиталом; их пакетами акций (limited by shares); в этом случае размеры ответственности партнеров при … Финансовый словарь
КОМПАНИЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ — LIMITED COMPANYЕсли в названии фирмы содержатся слова компания , Ко. , и Ко. или и компания и за ними следует указание на то, что эта фирма по своему характеру является корпорацией, то это может означать, что она представляет собой товарищество с … Энциклопедия банковского дела и финансов