-
1 ответный визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответный визит
-
2 ответный визит
1) Military: reciprocal visit2) Law: return visit3) Economy: call-back4) Advertising: return call -
3 ответный визит
-
4 ответный визит
return call, reciprocal visit -
5 ответный визит
-
6 ответный визит
-
7 ответный визит
-
8 ответный визит
-
9 нанести (кому-л.) ответный визит
1) General subject: return a call2) Diplomatic term: return visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести (кому-л.) ответный визит
-
10 нанести ответный визит
1) General subject: (кому-л.) return a call2) Law: return a visit3) Diplomatic term: repay a visit, (кому-л.) return visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит
-
11 нанести ответный визит новому главе представительства
Diplomatic term: return the visit of the new head of missionУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит новому главе представительства
-
12 наносить ответный визит
1) General subject: repay a visit2) Economy: return a visitУниверсальный русско-английский словарь > наносить ответный визит
-
13 ответить на (нанести ответный) визит
General subject: return a visitУниверсальный русско-английский словарь > ответить на (нанести ответный) визит
-
14 наносить ответный визит
to return a visit; pay a return visit (to)Юридический русско-английский словарь > наносить ответный визит
-
15 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
16 визит
сущ.( официальный) visit;( неофициальный) call- визит вежливости
- визит доброй воли
- деловой визит
- дружеский визит
- запланированный визит
- личный визит
- наносить визит
- наносить ответный визит
- неофициальный визит
- ответный визит
- откладывать визит
- отменять визит
- официальный визит
- предстоящий визит
- частный визитбыть (находиться) с \визитом — (в) to be on a visit (to)
взаимные \визиты — mutual (reciprocal) visits
договариваться о дате (назначать дату) \визита — to agree on (fix) the date of a visit
обмен \визитами — exchange of visits
отмена \визита — cancellation of a visit
программа \визита — program(me) of a visit
цель \визита — purpose of a visit
-
17 визит
сущ.( официальный) visit; ( неофициальный) callбыть (находиться) с визитом — (в) to be on a visit (to)
наносить визит — to make a call (to); pay a visit (to); visit
наносить ответный визит — to return a visit; pay a return visit (to)
- визит доброй волиоткладывать визит — to adjourn (delay, postpone, put off) a visit
- взаимные визиты
- деловой визит
- дружеский визит
- запланированный визит
- личный визит
- неофициальный визит
- ответный визит
- официальный визит
- предстоящий визит
- частный визит -
18 визит
м.visit, ( короткий) callсделать, нанести визит кому-л., прийти с визитом к кому-л. — pay* smb. a visit, call
отдать визит кому-л. — return smb.'s visit
визит вежливости — courtesy visit / call
ответный визит — return visit / call
визит военных кораблей — naval / visit
прибыть с (двухнедельным) визитом — come* on, или arrive for, a (fortnight's) visit
-
19 визит
-
20 ответный
reciprocal, in return, in answerответное чувство — response; reciprocal feeling
ответный матч спорт. — return game
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нанесший ответный визит — прил., кол во синонимов: 1 • отдавший визит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 г. — Визит кораблей ВМС Цинской империи во Владивосток в 1889 г. второе посещение России китайскими военными кораблями. В ходе визита состоялись заходы крейсеров Бэйянского флота во Владивосток 16 21 июля (29 июля 3 августа) и 24 26 июля (6 … Википедия
ответный — ая, ое. Совершаемый в ответ на что л., содержащий ответ (1, 3 зн.). О. визит. О ая улыбка. О ое пожатие руки. Написать о ое письмо. Вызвать о ые чувства. Открыть о. огонь артиллерии. ◁ Ответно, нареч. О. помахать рукой. О. улыбнуться … Энциклопедический словарь
ответный — ая, ое. см. тж. ответно совершаемый в ответ на что л., содержащий ответ 1), 3) Отве/тный визит. О ая улыбка. О ое пожатие руки. Написать о ое письмо. Вызвать о ые чувства … Словарь многих выражений
Первый официальный визит Никиты Хрущева в США — 15 27 сентября 1959 года состоялся первый в истории советско американских отношений официальный визит руководителя КПСС и главы советского правительства Никиты Сергеевича Хрущева в США. Вопрос о встрече на высшем уровне появился на повестке дня в … Энциклопедия ньюсмейкеров
отдавший визит — прил., кол во синонимов: 1 • нанесший ответный визит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отдать визит — устар. Совершить ответный визит; ответить визитом на визит … Словарь многих выражений
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
АНГЛИКАНО-ПРАВОСЛАВНЫЕ СВЯЗИ — богословские диалоги XVIII XX вв. Предыстория Приезд англ. посла Р. Ченслора в Москву и поездка рус. посла О. Непеи в Лондон. Миниатюра из Лицевого летописного свода. Никоновская летопись. 2 я пол. XVI в. (ГИМ. Син. № 149. Л. 245 об.) Приезд англ … Православная энциклопедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ I — [Грузинская Апостольская Автокефальная Православная Церковь; груз. საჟართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია], Поместная Церковь, распространяющая юрисдикцию на территорию Грузии, а также на свою паству в приграничных областях Турции, Азербайджана и… … Православная энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия