Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

отвесно

  • 1 chandelle

    f. (lat. candela) 1. лоена свещ; 2. разг. сопол. Ќ chandelle de glace ледена висулка; bout de chandelle угарка, фас; brûler la chandelle par les deux bouts много харча; опропастявам си здравето; économie de bouts de chandelles дребнава, неуместна спестовност; faire voir а qqn., trente six chandelles карам някого да види звезди по пладне; faire une chandelle спорт. при тениса, отпращам топката отвесно през главата на противника; le jeu ne vaut pas la chandelle работата не си струва труда; moucher la chandelle стрелям много добре с пистолет; souffler sa chandelle умирам; devoir une fière chandelle а qqn. дължа голяма признателност на някого; chandelle romaine вид фойерверк; l'avion monte en chandelle самолетът се издига отвесно нагоре.

    Dictionnaire français-bulgare > chandelle

  • 2 caler1

    v.tr. (all. Keil "coin") 1. подпирам, закрепвам; правя стабилен; закотвям; caler1 un meuble подпирам мебел; caler1 une pierre подпирам камък; 2. поставям отвесно или водоравно; 3. техн. обездвижвам; 4. накъртвам ( за ядене). Ќ se caler les joues, l'estomac ям добре.

    Dictionnaire français-bulgare > caler1

  • 3 fichant,

    e adj. (de ficher) 1. воен. който улучва целта почти отвесно; tir fichant, отвесна стрела; 2. разг., ост. неприятен, досаден.

    Dictionnaire français-bulgare > fichant,

  • 4 perpendiculairement

    adv. (de perpendiculaire) 1. перпендикулярно, отвесно; 2. ост. вертикално.

    Dictionnaire français-bulgare > perpendiculairement

  • 5 pic3

    m. (dér. de °pikkare) 1. геогр. висок, усамотен връх; 2. loc. adv. а pic3 отвесно, стръмно, право, надолу.

    Dictionnaire français-bulgare > pic3

  • 6 piqué1

    m. (de piquer) 1. пике (двойнотъкан памучен плат на квадратчета); 2. ав. пикиране ( почти отвесно спускане).

    Dictionnaire français-bulgare > piqué1

  • 7 pivot

    m. (o. i.) 1. техн. ос; 2. бот. корен, който се спуска отвесно, вертикално; 3. прен. основа, опора, база, център; 4. спорт. обръщане, завъртване ( при баскетбол).

    Dictionnaire français-bulgare > pivot

  • 8 pivotant,

    e adj. (de pivoter) 1. който се върти около своята ос; fauteuil pivotant, въртящ се стол; 2. бот. който се спуща отвесно ( за корен).

    Dictionnaire français-bulgare > pivotant,

  • 9 plonger

    v. (lat. pop. °plumbicare, de plumbum "plomb") I. v.tr. 1. потапям; спущам във вода; 2. забивам (нож и др.); 3. прен. хвърлям; потапям; докарвам до; plonger dans l'embarras хвърлям в неудобство; II. v.intr. 1. потъвам, гмуркам се; oiseaux qui plongent птици, които се гмуркат; plonger dans ses pensées потъвам в мислите си; 2. ав. пикирам (спущам се отвесно); 3. спорт. плонжирам, хвърлям се подир топката; 4. прен. гледам отвисоко, виждам; de cette fenêtre, on plonge chez les voisins от този прозорец се вижда у съседите; se plonger 1. потъвам; 2. прен. предавам се напълно, потъвам.

    Dictionnaire français-bulgare > plonger

  • 10 rejet1

    m. (de rejeter) 1. отхвърляне, отвод; rejet1 d'une proposition отхвърляне на предложение; 2. земя, която се изхвърля (при копаене); 3. геол. разместване на напукан земен пласт в отвесно или полегато положение; 4. грам. поставяне на глагол накрая на изречението; поставяне на най-важната част на изречение в неговия край; 5. изхвърляне; le rejet1 des cadavres а la mer изхвърляне на труповете в морето; 6. мед. отхвърляне на чуждо тяло от организма; 7. отхвърляне, неприемане на някого от група, общност. Ќ Ant. adoption, admission; réception, recette.

    Dictionnaire français-bulgare > rejet1

  • 11 sarrasine

    f. (de herse sarrasine, de sarrasin2) ист. желязна решетка, врата (която се спуска отвесно) ( на входа на замък).

    Dictionnaire français-bulgare > sarrasine

  • 12 verticalement

    adv. (de vertical) вертикално, отвесно. Ќ Ant. horizontalement, obliquement.

    Dictionnaire français-bulgare > verticalement

См. также в других словарях:

  • отвесно — 1. см. вертикально. 2. см. круто Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отвесно …   Словарь синонимов

  • Отвесно — нареч. качеств. 1. Составляя прямой угол с горизонтальной плоскостью; вертикально. 2. перен. разг. Очень круто. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отвесно — см. отвесный; нареч. Лучи солнца падали отве/сно …   Словарь многих выражений

  • Отвесное — ср. Продукты, ежемесячно отпускавшиеся как паёк слугам (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отвесной — прил. Выдаваемый слугам на вес (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вертикально — отвесно, свечой; стойком, торчмя, дыбом, торчком, перпендикулярно, тычком, на попа, встоячую, в вертикальном положении, стоймя Словарь русских синонимов. вертикально / спускаться, падать: отвесно / находиться: в вертикальном положении см. также …   Словарь синонимов

  • Семейство стрижи —         Стрижи маленькие птицы, но с плотным, сильным и вытянутым туловищем, короткой шеей и широкой, довольно плоской головой, которая оканчивается маленьким, очень коротким, слабым, треугольным, на конце сплющенным и несколько согнутым клювом;… …   Жизнь животных

  • СТАВАТЬ — СТАВАТЬ, стать, становиться, дать самому себе стоячее положенье, быть на ногах, подняться стой ком, как: садиться и сесть, ложиться и лечь; но наст. вр. от ставать употр. почти только в церк. и стихерах, думах. Во множестве старейшин ставай, Сир …   Толковый словарь Даля

  • Доберман — У этого термина существуют и другие значения, см. Доберман (фильм). Доберман Доберман …   Википедия

  • Доберман-пинчер — Доберман Доберман Другие названия Dobermann Где популярна Германия Характеристики Вы …   Википедия

  • круто — ништяк, порядок, замечательно, прекрасно, вкрутую, жестко, качественно, без поблажек, подходяще, изрядно, блеск, хорошо, без послаблений, важнецки, первоклассно, знатно, строго, отлично, тип топ, отвесно, отменно, на ять, железной рукой, классно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»