-
61 Steilwand
f́отвесная стенка -
62 Vertikalbahn
f́вертикальная (отвесная) траектория; вертикальный участок траектории -
63 Stehlasche
f́отвесная серьга, вертикальная серьга (для рессор)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Stehlasche
-
64 Steilwand
(f) -
65 Vertikalbahn
(f)вертикальная ( отвесная) траектория; вертикальный участок траектории -
66 Felswand
f <-,..wände> отвесная скала -
67 Steilheck
n <-s> авт отвесная задняя часть (автомобиля) -
68 Wand
f <-, Wände>1) стена, стенка; перегородка, переборкаweiß wie die Wand/ wie éíne Wand — белый [бледный] как стена [как полотно]
D) Wand an Wand wóhnen — жить по соседству с кем-лdie vier Wände разг — четыре стены, дом, свой угол
2) перен стена, преградаéíne Wand von Schwéígen (Mísstrauen) — стена молчания (недоверия)
3) стенка, боковая или задняя сторона (напр ящика, шкафа)4) мед стенка (внутренних органов)5) (отвесная) скала, стена (скал, гор); горн стенка (напр выработки), забой, уступ (карьера)eine Wand erkléttern — взбираться на скалу, заниматься скалолазанием
… dass die Wände wáckeln — (делать что-л) так, что стены трясутся (дрожат)
j-n an die Wand drücken разг — припереть кого-л к стене [стенке] / поставить кого-л в безвыходное положение
j-n an die Wand spíélen разг — обойти, обыграть, оттеснить на задний план кого-л
j-n an die Wand stéllen разг — поставить к стенке, расстрелять кого-л
gégen éíne Wand spréchen* [réden] разг — говорить в пустую, как об стену горох
da wáckelt die Wand! / da wáckeln die Wände! фам шутл — аж небу жарко!
Die Wände háben Óhren. — У стен есть уши.
Wenn díé(se) Wände réden könnten! разг Eсли — бы стены могли говорить!
Es [das] ist, um die Wände [an den Wänden] hináúfzuklettern [hóchzugehen]! / Da kann man die Wände [an den Wänden] hóchgehen! разг — от этого можно на стену полезть! (выражение возмущения)
-
69 Lotrechte
f вертикальная линия ж.; отвесная линия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lotrechte
-
70 Senkrechte
f вертикаль ж.; вертикальная линия ж.; отвесная линия ж.; перпендикуляр м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Senkrechte
-
71 Lötrechte
f вертикальная линия, отвесная линияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lötrechte
-
72 Felsenwand
fотвесная скала; крутой утёс□ Felsenwand, geschrämte скала, покрытая бороздамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Felsenwand
-
73 Steilwand
fотвесная стена (напр., берега)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Steilwand
-
74 Wand
fстена□ Wand, polierte отполированная [сглаженная] стена (напр., ледником)□ Wand, senkrechte отвесная стена (напр., ущелья)□ Wand, überhängende бальмы, открытые ниши (выдутые ветром в скалах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wand
-
75 Felswand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Felswand
См. также в других словарях:
Отвесная линия — линия, перпендикулярная плоскости горизонта, проходящая через центр небесной сферы и соединяющая точки надир и зенит. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отвесная линия — Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке. [ГОСТ 22268 76] [ГОСТ Р 52334 2005 ] Тематики геодезиягравиразведка и магниторазведка EN plumb linevertical line DE LotlinieLotrichtungSenkrechte (Lot) FR ligne… … Справочник технического переводчика
отвесная линия — линия, перпендикулярная плоскости горизонта, проходящая через центр небесной сферы и соединяющая точки надир и зенит … Морской биографический словарь
Отвесная линия — Небесная сфера разделена небесным экватором. Небесная сфера воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируются небесные светила: служит для решения различных астрометрических задач. За центр небесной сферы, как… … Википедия
Отвесная линия — 13. Отвесная линия D. Lotlinie. Lotrichtung E. Plumb line F. Verticale Прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке Источник: ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа отвесная линия Прямая,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отвесная линия — линия, которая в каждой данной точке пространства совпадает с направлением силы тяжести в этой точке. Направление О. л. совпадает с направлением нити со свободно подвешенным к ней грузом (см. Отвес). Это направление всюду перпендикулярно… … Большая советская энциклопедия
Отвесная линия — направление силы тяжести в данной точке на земле; определяется так называемым отвесом или свободно висящей нитью с грузом на конце. Отклонение отвеса угол, образуемый направлением О. линии с нормалью к общему сфероиду в данной точке земной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИНИЯ ОТВЕСНАЯ — направление, определяемое в каждой точке земной поверхности движением свободно падающего тела под влиянием силы тяжести. Направление это указывается нитью, верхний конец которой прикреплен, а к нижнему подвешено какое нибудь тяжелое тело,… … Морской словарь
Линия отвесная — прямая, совпадающая с направлением действия силы тяжести в данной точке. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия отвесная — прямая линия, совпадающая с направлением нити отвеса в данной точке Земли … Астрономический словарь
Жнибг — отвесная скала на северо западной окраине аула Хаджико (1 ое Красноалександровское). Ороним переводится, как «скала стариков», где жды – «старый», и – притяжательный аффикс, бгы – «хребет», «скала». В основе названия оронима лежит интересная… … Топонимический словарь Кавказа