-
21 air outlet
-
22 vent hole
1) Общая лексика: отверстие для сброса2) Техника: продувочное отверстие3) Автомобильный термин: вентиляционное отверстие, вентиляционный канал, отверстие, отдушина4) Горное дело: вентиляционная скважина, отверстие в передней головке бурильного молотка, отверстие для переднего выхлопа (устраняющее аэрацию промывочной воды)5) Лесоводство: выпускное отверстие (в бочке для выхода воздуха, что облегчает последующее выливание жидкости)6) Металлургия: отверстие для выпуска воздуха, отверстие для выпуска газов7) Космонавтика: вентиляционный люк, дренажное [выходное] отверстие, окно сброса8) Пищевая промышленность: отверстие для удаления воздуха -
23 Entlüftungsbohrung
сущ.1) ж.д. калиброванное отверстие для выпуска воздуха в атмосферу (в пневматическом тормозе), сопло для выхода воздуха2) авт. вентиляционное отверстие, отверстие для удаления воздуха, продувочное отверстие3) гидравл. отверстие для выпуска воздуха -
24 air opening
1) Техника: отверстие для воздуха2) Автомобильный термин: вентиляционная выработка -
25 выпуск
1. м. release2. м. dischargeрасход жидкости; скорость выпуска — rate of discharge
3. м. outlet4. м. exhaust5. м. output, production6. м. tappingвыпуск плавки — heat tapping; hot metal tapping; steel tapping
-
26 outlet
1. n выход; проход2. n сток, вытекание3. n русло4. n устье5. n пастбище, выгон для скота6. n двор или поле вблизи постройки7. n выход, отдушина8. n ком. рынок сбыта9. n ком. торговая точка10. n ком. фирменный магазин; специализированный магазин11. n ком. тех. выпуск, выпускное или выходное отверстие; вывод12. n ком. эл. штепсельная розетка13. v редк. выпускать, давать выход; пропускатьСинонимический ряд:1. egress (noun) egress; exit2. opening (noun) aperture; break; channel; escape; hole; opening; orifice; passage; release; vent3. plug (noun) electrical outlet; plug; plug-in; socket; terminal4. store (noun) branch; distributor; emporium; franchise; market; shop; showroom; store -
27 air outlet
1) Общая лексика: отток воздуха2) Авиация: насадок индивидуальной вентиляции3) Техника: выпуск воздуха, штуцер воздушной магистрали, воздуховыпускное отверстие (в системе кондиционирования воздуха)4) Строительство: воздухораспределитель, приточное отверстие5) Автомобильный термин: воздуховод, воздуховыпускное отверстие, отверстие для выпуска воздуха -
28 Luftloch
сущ.1) общ. отдушина, мет. выпор2) авиа. воздушная яма (нисходящий порыв ветра)3) тех. попадание в нисходящий воздушный поток, сапун, вентиляционное отверстие4) стр. воздушный люк5) авт. отверстие для впуска воздуха, отверстие для выпуска воздуха6) лит. выпор7) пищ. включение воздуха, пустота, воздушный карман, глазок (в сыре) -
29 Luftaustrittsöffnung
сущ.1) авиа. выходное отверстие воздухозаборника, отверстие для выхода воздуха2) стр. воздуховыпускное отверстие, вытяжное отверстие, отверстие для выпуска воздухаУниверсальный немецко-русский словарь > Luftaustrittsöffnung
-
30 Luftaustritt
сущ.1) авиа. отверстие для выпуска воздуха2) стр. выпуск воздуха3) тепл. отверстие для выхода воздуха4) судостр. выход воздуха -
31 vent hole
-
32 ventilation outlet
English-Russian big polytechnic dictionary > ventilation outlet
-
33 Luftauslaßöffnung
сущ.1) авиа. выходное отверстие воздухозаборника2) авт. отверстие для выпуска воздуха3) аэродин. отверстие для выхода воздуха -
34 Entlüftungsbohrung
f́продувочное отверстие; отверстие для выпуска воздуха, отверстие для удаления воздухаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Entlüftungsbohrung
-
35 Luftloch
ńвентиляционное отверстие; отверстие для впуска воздуха, отверстие для выпуска воздуха; сапун -
36 original outlet
English-Russian big polytechnic dictionary > original outlet
-
37 copy outlet
-
38 engine exhaust outlet
English-Russian big medical dictionary > engine exhaust outlet
-
39 exhaust port outlet
English-Russian big medical dictionary > exhaust port outlet
-
40 nozzle outlet
The English-Russian dictionary general scientific > nozzle outlet
См. также в других словарях:
отверстие для выхода воздуха — отверстие для выпуска воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие для выпуска воздуха EN air bleed – … Справочник технического переводчика
отверстие для выпуска или впуска воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air opening … Справочник технического переводчика
Мельницы для круп* — М. для круп в настоящее время чаще устраиваются с крупяными поставами (см.), имеющими горизонтальные оси вращения камней. На фиг. 1 и 2 изображена в продольном разрезе и в плане М. с поставами системы Мартена. МЕЛЬНИЦЫ ДЛЯ КРУП Для приведения в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мельницы для круп — М. для круп в настоящее время чаще устраиваются с крупяными поставами (см.), имеющими горизонтальные оси вращения камней. На фиг. 1 и 2 изображена в продольном разрезе и в плане М. с поставами системы Мартена. МЕЛЬНИЦЫ ДЛЯ КРУП Для приведения в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лента (клапан) перепуска воздуха — Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.… … Справочник технического переводчика
Лента (клапан) перепуска воздуха — 84. Лента (клапан) перепуска воздуха D. Uberlaufband (Uberlaufventil) E. Interstage air bleed tape (valve) F. Bande (valve) de décharge d’air Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законодательное регулирование выбора и организации применения респираторов — Содержание 1 История вопроса 2 Развитие законодательства … Википедия
Термостат* — Для надобностей физики, химии, биологии и других экспериментальных наук и техники было устроено много разнообразных регуляторов температуры, или термостатов. Одни из них основаны на свойствах многих химически чистых веществ плавиться и кипеть при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Термостат — Для надобностей физики, химии, биологии и других экспериментальных наук и техники было устроено много разнообразных регуляторов температуры, или термостатов. Одни из них основаны на свойствах многих химически чистых веществ плавиться и кипеть при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление как искусственное нагревание пространства — внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных (неоклиматизированных или высокой ценности) и в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона