-
1 отверстие в стене для закрепления поперечины одностоечных лесов
Construction: putlog holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в стене для закрепления поперечины одностоечных лесов
-
2 отверстие в стене для пальца строительных лесов
Construction: putlog holeУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в стене для пальца строительных лесов
-
3 отверстие в стене для прикрепления консольных подмостей
Construction: grapplerУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в стене для прикрепления консольных подмостей
-
4 отверстие в стене под трубопровод
Metallurgy: wall hole for pipingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в стене под трубопровод
-
5 отверстие в стене под электропроводку
Metallurgy: wall hole for electric servicesУниверсальный русско-английский словарь > отверстие в стене под электропроводку
-
6 косое отверстие в стене
Construction: squintУниверсальный русско-английский словарь > косое отверстие в стене
-
7 небольшое отверстие в стене
Engineering: eyeletУниверсальный русско-английский словарь > небольшое отверстие в стене
-
8 проём, отверстие (в стене , напр . для заноса оборудования)
Construction: break-throughУниверсальный русско-английский словарь > проём, отверстие (в стене , напр . для заноса оборудования)
-
9 просверлить глухое отверстие в стене
Mathematics: drill a blind hole in the wallУниверсальный русско-английский словарь > просверлить глухое отверстие в стене
-
10 круглое отверстие в стене
Architecture: (проём) oculus (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне)Универсальный русско-английский словарь > круглое отверстие в стене
-
11 отверстие для влёта и вылета голубей
General subject: pigeonhole (в двери или стене)Универсальный русско-английский словарь > отверстие для влёта и вылета голубей
-
12 отверстие для стрельбы
1) Military: firing port2) Security: (в двери или стене) gunportУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для стрельбы
-
13 отверстие (в двери или стене) для стрельбы
Security: gunportУниверсальный русско-английский словарь > отверстие (в двери или стене) для стрельбы
-
14 небольшое отверстие
1) General subject: cat hole, cat-hole (в которое только кошка может пролезть), eyelet, eyelet hole2) Geology: cranny4) Construction: pinhole5) Makarov: minute holeУниверсальный русско-английский словарь > небольшое отверстие
-
15 проём, отверстие
Construction: (в стене, напр. для заноса оборудования) break-through -
16 дренажное отверстие в подпорной стене
Railway term: weep holeУниверсальный русско-английский словарь > дренажное отверстие в подпорной стене
-
17 круглое отверстие (проём) в стене
Architecture: oculus (верхняя часть купола открыта, как в римском Пантеоне)Универсальный русско-английский словарь > круглое отверстие (проём) в стене
-
18 окно
с.1) ( отверстие в стене) windowслухово́е окно́ — dormer window
без о́кон — windowless
вы́бросить что-л за / в окно́ — throw smth out of the window
2) ( подоконник) window sillцветы́ на окне́ — flowers on the window sill
3) (просвет, отверстие) gap, opening4) разг. ( в расписании занятий) free time, a space of time, break5) тех. port; opening; slot6) информ. ( на экране дисплея) windowдиало́говое окно́ — dialogue box
окно́ для поме́тки — check box
окно́ редакти́рования — edit window / box
-
19 барбакан
-
20 амбразура горелки топки котла
амбразура горелки топки котла
Отверстие в стене топки, в которое вставляется выходная часть горелки.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амбразура горелки топки котла
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕРСТИЕ — Сон, в котором вы видите какое то отверстие, означает, что наяву вам придется доказывать людям, не понимающим ни аза в деле, совершенно прописные истины. Отверстие в трубе или дымоходе, через которое вы проползаете или спускаетесь в… … Сонник Мельникова
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, отверстия, ср. Вход куда нибудь, проход, дыра, скважина, щель. Отверстие ружейного дула. Зрачок отверстие в радужной оболочке глаза. Проломать в стене отверстие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕРСТИЕ — ОТВЕРСТИЕ, я, ср. Дыра, скважина, проход куда н. О. в стене. Проделать, заделать о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отверстие — я; ср. Дыра, скважина, проход куда л. О. в стене. Сквозное о. Проделать, заделать о. Пробурить о. Отверстия душа. Вырезать отверстия для глаз в маске. Заклеить отверстия между рамами … Энциклопедический словарь
отверстие — я; ср. Дыра, скважина, проход куда л. Отве/рстие в стене. Сквозное отве/рстие. Проделать, заделать отве/рстие. Пробурить отве/рстие. Отверстия душа. Вырезать отверстия для глаз в маске … Словарь многих выражений
Амбразура (бойница) — отверстие в стене фортификационного или другого оборонительного сооружения для ведения огня из пулемётов (орудий, миномётов), а также для наблюдения … Словарь военных терминов
Гнездо для анкеровки строительных лесов — отверстие в стене, куда входит палец строительных лесов. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Амбразура — отверстие в стене или. покрытии оборонительного сооружения (броневого закрытия) для ведения огня из установленного в этом сооружении оружия … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
АМБРАЗУРА — (франц. ambrasure, от embraser зажигать). 1) оконная ниша; оконная впадина; 2) отверстие в укреплении для стрельбы из пушек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМБРАЗУРА 1) оконная впадина в стене. 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
Изба — У этого термина существуют и другие значения, см. Изба (значения). Русская изба в селе Кушалино Рамешковского района Тверской области Изба деревянный срубный (бревенчатый) жилой дом в сельской лесистой местности … Википедия
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона