-
41 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
42 orifice
mотверстиеorifice d'aspiration — всасывающее [впускное] отверстиеorifice de décharge — разгрузочное отверстие; спускное отверстие; сливное отверстиеorifice d'échappement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'écoulement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'entrée — впускное [входное] отверстиеorifice d'étirage — фильера, волочильное очкоorifice d'évacuation — выпускное [выходное] отверстиеorifice de nettoyage — отверстие для чистки; лючок для чисткиorifice de sortie — выходное [выпускное] отверстие -
43 Steuerkolbendüse
сущ.2) электр. калиброванное отверстие в управляющем поршне -
44 alésage
m1. растачивание, расточка; рассверливание; развёртывание 2. сверление (высверленное отверстие) □ blanchir l'alésage доводить отверстие; rectifier l'alésage шлифовать отверстие 3. внутренний диаметрalésage borgne — 1. растачивание в упор; растачивание глухих отверстий 2. глухое сверление, глухое отверстиеalésage de la broche — сверление [отверстие] в шпинделеalésage calibré — точное сверление, калиброванное отверстиеalésage débouchant — 1. растачивание сквозных отверстий 2. сквозное сверление, сквозное отверстиеalésage distant — (одновременное) растачивание отверстий, расположенных с интерваламиalésage de finition — чистовая расточка; чистовое развёртываниеalésage glacé — тонкая [алмазная] расточка; тонкое развёртываниеalésage à la lame en bout — растачивание пластинчатым резцом, закреплённым на конце борштангиalésage à l'outil claveté — растачивание резцом, закреплённым шпонкойalésage ovale — овальное сверление, овальное отверстие (дефект)alésage de précision — прецизионное развёртывание; прецизионное растачивание -
45 logement
mпаз; канавка; гнездо; место посадки; опорная поверхностьlogement calibré — калиброванное гнездо, калиброванное место посадкиlogement de clavette — шпоночная канавка; паз для шпонкиlogement à cliquet — выемка [вырез, паз] для защёлки [собачки]logement du joint — гнездо [выемка] под набивку [под уплотнение]logement de tête de vis — углубление [гнездо] для головки винтаlogement de la vanne — клапанная коробка loi f закон; закономерностьlogement des aires — закон площадей, закон сохранения моментов количества движенияlogement de Hooke pour la torsion des profilés à minces parois — закон Гука о кручении тонкостенных профилейlogement de Poisson — закон [формула] Пуассона -
46 lumière
flumière circulaire — 1. дугообразная прорезь 2. поляризованный по кругу светlumière de coussinet — (смазочное) отверстие в подшипнике -
47 Entlüftungsbohrung
сущ.1) ж.д. калиброванное отверстие для выпуска воздуха в атмосферу (в пневматическом тормозе), сопло для выхода воздуха2) авт. вентиляционное отверстие, отверстие для удаления воздуха, продувочное отверстие3) гидравл. отверстие для выпуска воздуха -
48 measuring orifice
1) Морской термин: калиброванное отверстие2) Нефтепромысловый: измерительная диафрагма, мерное отверстие3) Макаров: измерительное отверстие4) Газовые турбины: расходомерная шайба, расходомерное отверстие -
49 metering orifice
1) Авиация: дозирующее отверстие2) Морской термин: расходомерная шайба3) Техника: водомерный насадок, диафрагма (измерительная), дозирующий жиклёр, калиброванное отверстие4) Строительство: измерительная диафрагма5) Автомобильный термин: калибровочное отверстие6) Макаров: жиклёр7) Газовые турбины: расходомерное отверстие -
50 flow distribution orifice
дроссель распределения потока; диафрагма распределения потока; отверстие распределения потокаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > flow distribution orifice
-
51 calibration orifice
1) Автомобильный термин: калиброванное отверстие2) Космонавтика: жиклёр, калибровочное отверстие, топливодозирующее отверстие -
52 metering hole
1) Автомобильный термин: калибровочное отверстие2) Космонавтика: дозирующее отверстие3) Механика: калиброванное отверстие -
53 metering hole
-
54 avant-trou
mцентрирующее отверстие -
55 metered orifice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > metered orifice
-
56 metered orifice
Англо-русский словарь технических терминов > metered orifice
-
57 calibrated orifice
1) Военный термин: калибровочное отверстие2) Техника: жиклёр, калиброванное отверстие -
58 metered orifice
-
59 trou calibré
-
60 Entlüftdüse
сущ.1) ж.д. сопло для выхода воздуха, калиброванное отверстие для выпуска воздуха в атмосферу (в аппаратуре пневматических тормозов)2) электр. выпускное отверстие (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)
См. также в других словарях:
Жиклёр — (фр. gicleur, от gicler брызнуть) калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкости или газа. Один из примеров, в технической литературе жиклёром называют детали карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями.… … Википедия
Жиклёр — (французское gicleur, от gicler брызнуть) калиброванное отверстие для дозирования подачи жидкого топлива или воздуха. В технической литературе Ж. называют детали Карбюратора (пробки, форсунки) с калиброванными отверстиями. По выполняемым… … Большая советская энциклопедия
Фумигатор — машина для обработки фумигантами (См. Фумиганты) почвы, насаждений и мест хранения с. х. продукции. Различают почвенные и палаточные Ф. Почвенный Ф. используют для внесения фумигантов в почву в жидком виде при борьбе с филлоксерой;… … Большая советская энциклопедия
Автоанализа́торы — технические устройства (приборы, системы приборов), предназначенные для автоматизации лабораторных исследований по определению концентрации различных веществ, скорости течения каталитических процессов, количества микрочастиц, их формы и размеров … Медицинская энциклопедия
жиклёр — (фр. gicleur) калиброванное отверстие в детали, дозирующее расход жидкости или газа. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. жиклёр [фр. gicleur] – в автомобиле – металлическая, обычно латунная, тонкая трубка, по которой жидкое топливо … Словарь иностранных слов русского языка
Вязкость — (внутреннее трение) свойство растворов, характеризующее сопротивление действию внешних сил, вызывающих их течение. Источник: СП 82 101 98: Приготовление и применение растворов строительных 3.2 вязкость: Свойство текучих тел (жидкостей и газов)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневматический измерительный прибор — в машиностроении, средство измерения линейных размеров деталей машин и механизмов по расходу воздуха, выходящего под давлением из сопла. Деталь, линейный размер которой надо измерить, располагают перед торцом сопла на определённом… … Большая советская энциклопедия
калиброва́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. калиброванный, ван, а, о; несов., перех. (сов. прокалибровать). тех. 1. Измерять, проверять калибр чего л., придавать чему л. нужный калибр. Калиброванное отверстие. Калибровать патроны. 2. Проверять шкалу делений… … Малый академический словарь
ЖИКЛЁР — (франц. gicleur, от gicler брызнуть) калиброванное отверстие в детали, дозирующее расход жидкости или газа. Напр., в карбюраторе через Ж. подаётся топливо в смесит. камеру для приготовления рабочей смеси, поступающей в цилиндры двигателя … Большой энциклопедический политехнический словарь
Вязкость — У этого термина существуют и другие значения, см. Вязкость (значения). Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
Компакт-кассета — Тип носителя Магнитная лента Ёмкость … Википедия