-
21 jury-box
jury-box noun место в суде, отведенное для присяжных -
22 pullin
pull-in
1> закусочная для автомобилистов; придорожное кафе
2> место на обочине дороги, отведенное для стоянки автомашин;
придорожная стоянка
3> _ж-д. запасной путь -
23 advertising restrictions
рекл., юр. рекламные ограничения, ограничения на рекламу (определенные рамки дозволенности, за которые нельзя выходить при рекламировании определенных товаров, напр., алкоголя, сигарет, лекарств; обычно выделяют следующие основные рекламные ограничения: показ рекламы только в отведенное время, размещение рекламы только в определенных местах, напр., специализированных журналах)See:Англо-русский экономический словарь > advertising restrictions
-
24 delay allowance
упр. норма времени на задержку*; время, отведенное на задержку* (дополнительное время, прибавляемое ко времени, отведенному на выполнение работы, с целью учета непредвиденных задержек и простоев)See: -
25 gold-bricking
сущ.упр. сокрытие высокой производительности* (при сдельной оплате труда: перенос работниками учета излишков произведенной продукции на последующий период; смысл заключается в том, что, если выпуск превышает первоначальные планы, управляющие будут снижать оплату или время, отведенное на производство одного изделия)Gold-bricking has reduced production by half. — Утаивание результатов труда снизило производительность вполовину.
-
26 labour standard
1) эк. тр. трудовой стандарт [норматив\] (стандарт в области оплаты и условий труда; обычно речь идет о соответствующих стандартах, которые устанавливаются государством)See:2) эк. тр., учет норматив рабочего времени (время, отведенное для выполнения какой-л. трудовой операции согласно какому-л. стандарту или правилу; обычно включает в себя: рабочее время, необходимое для производства продукции, среднее время простоя (поломки и ремонт оборудования, отсутствие работы и т. п.), среднее рабочее время, затрачиваемое на производство брака)See: -
27 Parkinson's First Law
упр. первый закон Паркинсона (один из законов Паркинсона; утверждает, что работа заполняет все отведенное для нее время, а значимость и сложность работы растут прямо пропорционально времени, затраченному на ее выполнение; входит в серию законов Мерфи)See: -
28 special event cancellation insurance
страх. страхование на случай отмены особого мероприятия* (форма страхования, предназначенная для защиты организаторов концертов, спортивных или иных массовых мероприятий от убытков, связанных с отменой или переносом мероприятия по непредвиденным причинам, напр., в связи с плохими погодными условиями, в связи с тем, что помещение, отведенное под мероприятие, пришло в негодность из-за пожара или иного события, в связи с отсутствием по непредвиденным причинам исполнителя или другого важного участника, в связи с непредвиденной задержкой в доставке необходимого оборудования, в связи с объявлением общенационального дня траура и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > special event cancellation insurance
-
29 routine downtime
время, отведённое на ремонт оборудования* * *время, отведенное на ремонт оборудованияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > routine downtime
-
30 Speeded test
Статистика: тест скорости (результаты определяются числом заданий, выполненных за отведенное время; таким образом обычно измеряется скорость чтения или выполнения клавиатурных работ) -
31 reserve
[rɪ`zɜːv]запас, резерв; резерв, запас, резервист, военнослужащий запасарезервный фондзапасной игрок, запасной; запасной, второй составзапасной парашютоговорка, условие, исключение; ограничение; изъятиеумолчание; холодность, сдержанность, скрытность; осторожностьзаповедник, резервация; место, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-либо цели; чья-либо личная территориязапасной, запасный, резервныйзапасать, откладывать, беречь, сберегать, приберегать, сохранятьрезервировать, бронировать, заказывать заранеепредназначать(ся), ожидатьоткладывать, переноситьоставлять себе, не отдаватьсохранять за собой, оговариватьотводить часть какой-либо территории для какой-либо целиосвобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reserve
-
32 sand
[sænd]песок; гравийпесчинкипесчаный пляж; отмельморской берегсушапески; пустыняпесчаные почвы, песчаникипесок в песочных часах(отведенное) время жизнимужество, стойкость; выдержка; выносливостьпесочный цветпесокпосыпать песком; зарывать в песокпокрывать посевные почвы песком с целью их защитычистить шлифовать пескомподмешивать песокпосадить судно на мельпоставить (кого-либо) в трудное положениерастирать пескомоттирать, тщательно отчищатьзачищать, шлифовать шкуркойстопорить, закупоривать; затруднять движениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sand
-
33 hour
1) часа) единица измерения времени, 3600 с2) pl время, отведенное для работы или определённых занятий3) pl трудоёмкость; трудозатраты•- component operating hours
- heavy hour
- peak busy hour
- power on hours
- working hours of failure shooting
- working hours of failure shooting and repair
- working hours of preventive maintenance
- working hours of repair -
34 service window
время, отведенное для текущего ремонта и профилактического обслуживания -
35 parking lot
место, отведенное для стоянки автомобилей -
36 hour
1) часа) единица измерения времени, 3600 с2) pl. время, отведенное для работы или определённых занятий3) pl. трудоёмкость; трудозатраты•- component operating hours
- heavy hour
- peak busy hour
- power on hours
- working hours of failure shooting and repair
- working hours of failure shooting
- working hours of preventive maintenance
- working hours of repairThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hour
-
37 Bar of the House
"скамья" (для допрашиваемого в Палате представителей)Специально отведенное место перед столом председательствующего для лиц, официально вызванных для разбора их дела и вынесения решения об их импичменте [ impeachment] или обвинения их в неуважении к властям [ contempt of Congress].English-Russian dictionary of regional studies > Bar of the House
-
38 Bar of the Senate
"скамья" (для допрашиваемого в Сенате)Специально отведенное место перед столом председательствующего для лиц, официально вызванных для разбора их дела и вынесения решения об их импичменте [ impeachment] или обвинения их в неуважении к властям [ contempt of Congress].English-Russian dictionary of regional studies > Bar of the Senate
-
39 commercial slot
English-Russian dictionary of regional studies > commercial slot
-
40 morning hour
полит"утренний час"Время, отведенное для рассмотрения текущих дел в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. Сенат в эти часы обычно заслушивает доклады комитетов, вносит на рассмотрение законопроекты и резолюции, принимает президентские послания. Палата представителей "утренним часом" пользуется редкоEnglish-Russian dictionary of regional studies > morning hour
См. также в других словарях:
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бечевник или Бичевник или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова бечева или бичева веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и плотов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бечевник, или Бичевник, или Бечевая — юридические термины, происходящие от слова “бечева” или “бичева” веревка, канат, которыми тянут суда против течения, и обозначающие определенное пространство земли, отведенное по берегам рек и других водяных сообщений для бечевой тяги судов и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крыласов — Фамилия связана со словом клирос место в церкви справа и слева от алтаря, отведенное хору певчих. Перестановка л р (метатеза) результат переосмысления непонятного слова по русскому крыло. (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ОТВОДИТЬ — ОТВОДИТЬ, отвести или отвесть, отваживать кого куда; быть вожатым, вожаком при ком, провожать или вести от места до места, по воле либо силою, под конвоем, присмотром. Отведите пьяного домой. | Отклонять, отвращать, направлять в сторону, вести… … Толковый словарь Даля
Звонок (телепередача) — Звонок Жанр Телевизионная игра Производство Soho Production Ведущий Олег Аксенов Страна производства … Википедия
Пакетная обработка — Поскольку составление расписаний машинного времени долгая и утомительная процедура, нет ничего удивительного в том, что у пользователей ЭВМ появилась идея: а что, если всю организационную работу по составлению и контролю расписания работы… … Википедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
AIKA Online — Разработчик JoyImpact Издатель Hanbi … Википедия
James Bond 007: Quantum of Solace — рус. 007: Квант милосердия … Википедия
полное время — отведенное время [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы отведенное время EN full time … Справочник технического переводчика