-
21 отбой
-
22 отбой
-
23 отбой
-
24 отбой
-
25 отбой
м. тлф. ring-offдавать отбой — ring off; terminate a call; replace the hand-set on the rest
-
26 отбой
м. II зэгъэжыныгъэ, ухыныгъэ; дать отбой зэгъэжыну уиафэ щIын
◊ отбою нет от кого-чего-л. уи пIэм уригъэзагъэркъым, пкIэрыкIыжыркъым -
27 отбой
м. (сигнал) макъэ бгъэIуныгъотбой воздушной тревоги ошъогу щынагъо зэрэщымыIэжьымкIэ макъэ бгъэIуныгъ◊ отбою нет бащэ, гъунэ иIэп -
28 отбой
[otbój] m. (gen. отбоя, отбою)бить отбой — suonare la ritirata, (fig.) battere in ritirata
нет отбою от + gen.:
-
29 отбой
дать отбой (по телефону) этэ-мӣ улгучэ̄м̄тчэ̄мӣ -
30 отбой
m Schlußsignal n; Zapfenstreich; Entwarnung f; бить отбой zum Rückzug blasen; die Jagd abblasen; F отбою нет (у Р/от Р jemand ) kann sich jemandes kaum erwehren -
31 отбой
-
32 отбой
-
33 отбой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбой
-
34 отбой!
Arms production: march order (команда артиллерийскому подразделению для перевода орудий из боевого положения в походное) -
35 отбой
Engineering: clear back -
36 Отбой
Engineering: clear back -
37 отбой
Engineering: clear back -
38 отбой!
Arms production: march order (команда артиллерийскому подразделению для перевода орудий из боевого положения в походное) -
39 Отбой!
n1) milit. Alarm aus! (тревоги), Zapfenstreich!2) artil. Stellungswechsel!3) nav. Abgeblasen!, Pfeifen und Lunten Aureole, Ruhe im Schiff! -
40 отбой
n1) gener. Einschluß (в тюрьме и т. п.)2) Av. Beendigung3) colloq. Beruhigung4) milit. Abblasen (напр. воздушной тревоги), Retraite (в кавалерии), Entwarnung (после тревоги), Entwarnungssignal (сигнал), Entwarnung (тревоги)5) eng. Freigabe6) radio. Freigeben8) commun. Abwecker9) tel. Schlusssignal, Schlusszeichen, Schluß, Schlußsignal, Schlußzeichen, Schlußzeichengabe, Auslösen, Auslösung, Trennen, Trennung
См. также в других словарях:
ОТБОЙ — ОТБОЙ, отбоя, муж. 1. только ед. Действие по гл. отбить в 1, 7, 8 и 9 знач. отбивать и отбиться в 1 знач. отбиваться (книжн. и спец.). 2. Сигнал к отступлению или к концу каких нибудь действий, занятий, подаваемый игрой на трубе или дробью… … Толковый словарь Ушакова
отбой — забить отбой, отбою нет, трубить отбой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбой отбойка, отбитие, отбив, отбивка, отражение, отбивание, сигнал Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отбой — Отбой: Отбой кинодрама режиссёра Х. Беккера 1981 года. Отбой альбом группы Nautilus Pompilius 1988 года. Отбой фильм Дайан Китон о трёх сёстрах … Википедия
ОТБОЙ — сигнал для прекращения начатого действия. О. работам особый сигнал, подаваемый обычно на горне и означающий: прекратить начатые действия; окончить работы (приборку, погрузку угля и пр.) и занятия. О. тревоги особый звуковой сигнал (на горне,… … Морской словарь
ОТБОЙ — ОТБОЙ, я, муж. (спец.). 1. см. отбить. 2. Сигнал [первонач. барабанный] для окончания каких н. действий, а также сигнал для отхода ко сну. Бить о. (также перен.: отказываться от прежнего мнения, решения). О. воздушной тревоги. • Отбою нет от кого … Толковый словарь Ожегова
ОТБОЙ — и пр. см. отбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отбой — Прекращение телефонного разговора после опускания трубки на рычзг телефонного аппарата. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь … Справочник технического переводчика
Отбой — ОТБОЙ, воен. сигналъ (на рожкѣ, трубѣ или барабанѣ), обозначающій прекращеніе какого либо дѣйствія; въ наст. время подается только по окончаніи молитвы при зарѣ и церковн. парадѣ. Прежде этотъ сигналъ подавался для прекращенія ученья или маневра … Военная энциклопедия
ОТБОЙ — 1. Реакция к лы вне периода половой охоты при приближении ж ца. К лы при этом сильно бьют задом. Нек рые к лы отбиваются от ж ца и в период созревания фолликула, поэтому для осеменения на них надевают случную шлею. 2. Неправил. реакция л. на пос … Справочник по коневодству
ОТБОЙ — Бить отбой. Разг. Отказываться, отступать от прежнего решения, мнения. ФСРЯ, 300; ШЗФ 2001, 20; Ф 1, 23; БМС 1998, 424. Давать/ дать отбой (отбою) кому. Кар. Оказать сопротивление кому л. СРГК 4, 273 … Большой словарь русских поговорок
отбой — я; м. 1. Спец. к Отбить отбивать (1 2, 6, 9 зн.). О. мяча. О. атаки. О. сабли, косы. О. такта. О. склянок (на корабле). 2. Звуковой сигнал, возвещающий о прекращении тревоги, учений, об окончании работы, о переходе ко сну и т.п. Сигнал отбоя. О.… … Энциклопедический словарь