отбиться+(отламываться)

I (от кого-л./чего-л.)

несовер. - отбиваться; совер. - отбиться

1) возвр. ( защититься)

ward off; beat off, repulse; defend oneself (against); fight off

2) перен.; разг. ( отделаться)

get rid (of); drift/get away (from)

II (от кого-л./чего-л.)

несовер. - отбиваться; совер. - отбиться

( отставать) get lost, drop/fall behind; straggle/stray (from)

••

отбиться от рук — разг. to get out of hand, to be out of hand/control

III несовер. - отбиваться; совер. - отбиться

( отламываться)

break off; be broken off

I несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (защититься)
ward off; beat off, repulse; defend oneself (against); fight off
2) перен.; разг. (отделаться)
get rid (of); drift/get away (from)
II несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
(отставать) get lost, drop/fall behind; straggle/stray (from)
III несовер. - отбиваться; совер. - отбиться
(отламываться)
break off; be broken off

I несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) (защищаться) ward off;
beat off, repulse;
defend oneself (against) ;
fight off
2) перен.;
разг. (отделаться) get rid (of) ;
drift/get away (from) II несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) (отставать) get lost, drop/fall behind;
straggle/stray (from) отбиться от рук ≈ to get out of hand, to be out of hand/control III несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр. (отламываться) break off;
be broken off

1. отбиться (от; защищаться) 2. отбиться 3. отбиться (отламываться) 4. страд. к отбивать

I несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
1) возвр. (защищаться)
ward off; beat off, repulse; defend oneself (against); fight off
2) перен.; разг. (отделаться)
get rid (of); drift/get away (from)
II несовер. - отбиваться; совер. - отбиться (от кого-л./чего-л.)
(отставать) get lost, drop/fall behind; straggle/stray (from)
III несовер. - отбиваться; совер. - отбиться
(отламываться)
break off; be broken off
IV страд. от отбивать

I несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) (защищаться) ward off;
beat off, repulse;
defend oneself (against) ;
fight off отбиваться руками и ногами ≈ разг. to fight tooth and nail( against smb.)
2) перен.;
разг. (отделаться) get rid (of) ;
drift/get away (from) II несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) (отставать) get lost, drop/fall behind;
straggle/stray (from) отбиваться от рук ≈ to get out of hand III несовер. - отбиваться;
совер. - отбиться возвр. (отламываться) break off;
be broken off IV страд. от отбивать

1. (вн.;
отламывать) break* (smth.) off;
~ молотком hammer (smth.) off;

2. (вн.;
отражать) beat* (smth.) off, repulse( smb., smth.) ;
~ мяч return a ball;
~ удар parry a blow;
отбить нападение beat* off an attack;

3. (вн.;
отнимать силой) take* (smth.) away;
(брать обратно) get* (smth.) back, recapture( smth.) ;

4. (вн.;
ушибать): ~ себе руку, ногу hurt* one`s arm, foot*;

5. ( вн. у рд.) разг. (привлекать к себе) win* (smb., smth.) away (from), snatch( smb., smth. from) ;

6. (вн.;
выстукивать, выбивать) beat* (smth.) ;
~ такт beat* time;
~ побудку sound the reveille;

7. (вн.) разг. (делать незаметным) take* away (smth.) ;
~ вкус, запах take* away the taste, smell;
~ся, отбиться
8. (отламываться) be* broken off;

9. (отражать удары, атаки) resist, repell attacks;

10. (отставать от кого-л.) stray;
корова отбилась от стада a cow has strayed from the herd;

11. (от рд.) разг. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.), get* out of the way (of) ;
отбиться от рук get* (quite) out of hand.

сущ.

a teáskanna csőre \letörikt — носик чайника отбился;

4. átv., biz. (anyagilag) разориться; 5.