-
61 отбирать пробы
см. брать образцыРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать пробы
-
62 отбирать (что-л.) из
General subject: make a selection from (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отбирать (что-л.) из
-
63 отбирать акции
Stock Exchange: pick up stocks -
64 отбирать бенефиций
Religion: depriveУниверсальный русско-английский словарь > отбирать бенефиций
-
65 отбирать бенефицию
General subject: depriveУниверсальный русско-английский словарь > отбирать бенефицию
-
66 отбирать более сильных участников соревнования
Sports: seedУниверсальный русско-английский словарь > отбирать более сильных участников соревнования
-
67 отбирать воздух
-
68 отбирать воздух от компрессора
Универсальный русско-английский словарь > отбирать воздух от компрессора
-
69 отбирать воздух от ступени высокого давления
Aviation: tap high-pressure airУниверсальный русско-английский словарь > отбирать воздух от ступени высокого давления
-
70 отбирать вручную
-
71 отбирать давление
Engineering: bleed pressure -
72 отбирать данные о чем-либо
Statistics: gather data on smth. (Применение: To investigate this hypothesis, imagine that we gather data on education and earnings for various individulas.)Универсальный русско-английский словарь > отбирать данные о чем-либо
-
73 отбирать деньги
General subject: denude of money -
74 отбирать для направления на учёбу
Military: select for attendanceУниверсальный русско-английский словарь > отбирать для направления на учёбу
-
75 отбирать или выбирать породу
Универсальный русско-английский словарь > отбирать или выбирать породу
-
76 отбирать инициативу у противника
Military: deprive the enemy of the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > отбирать инициативу у противника
-
77 отбирать кадр
Automation: grab a shot -
78 отбирать каждого сотого
History: centesimate (для наказания)Универсальный русско-английский словарь > отбирать каждого сотого
-
79 отбирать кандидатов
1) General subject: winnow candidates2) Diplomatic term: sort out candidatesУниверсальный русско-английский словарь > отбирать кандидатов
-
80 отбирать керн
См. также в других словарях:
ОТБИРАТЬ — ОТБИРАТЬ, отобрать, отбирывать что от (у) кого, отнять, заставить отдать, лишить чего, взять по праву или силою. У пленных отбирают оружие. Шалуны столы портят, надо отобрать у них ножички. | Что от чего, выбирать, отделять, сортировать или… … Толковый словарь Даля
отбирать — См. лишать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отбирать подбирать; лишать, отнимать; отымать; выбирать, останавливать выбор, изымать, избирать, вырывать, намечать,… … Словарь синонимов
отбирать — ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ ОТБИРАТЬ/ОТОБРАТЬ, отнимать/отнять, разг. сниж. отымать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТБИРАТЬ — ОТБИРАТЬ, отбираю, отбираешь. несовер. к отобрать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТБИРАТЬ — см. отобрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отбирать — подбирать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подбирать EN pick … Справочник технического переводчика
отбирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отбираю, ты отбираешь, он/она/оно отбирает, мы отбираем, вы отбираете, они отбирают, отбирай, отбирайте, отбирал, отбирала, отбирало, отбирали, отбирающий, отбираемый, отбиравший, отбирая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Отбирать показания — у кого. ОТОБРАТЬ ПОКАЗАНИЯ у кого. Устар. То же, что Отбирать допросы у кого. Вы хотите меня официально допрашивать, со всею обстановкой? резко спросил Раскольников… Я, видите ли, не упускаю случая … и со всеми закладчиками уже разговаривал… от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отбирать в сторону — См … Словарь синонимов
Отбирать допросы у кого — ОТБИРАТЬ ДОПРОСЫ у кого. ОТОБРАТЬ ДОПРОСЫ у кого. Устар. Спец. Собирать какие либо сведения путём официального опроса, допроса. В первый день меня водили к следователю; допросы отбирали (Ф. Решетников. Где лучше?) … Фразеологический словарь русского литературного языка
отбирать керн — бурить с отбором керна — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурить с отбором керна EN core … Справочник технического переводчика