-
81 the batter slammed the ball into the river
Универсальный англо-русский словарь > the batter slammed the ball into the river
-
82 unkeying
1) Геология: отбивание, отбивающий2) Горное дело: отбойка, производство вруба -
83 bat
[bæt]летучая мышьдубина; било; бита; лапта; ракеткаотбивающий мячрезкий удартемп, шагбить, наносить ударбить палкой, битойхлопать глазами; мигать, моргатьгулянка, кутежязык, устная речьбатальонное безоткатное орудие «Бэт»ватин; ватная подкладкавойлок, фетрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bat
-
84 batsman
[`bætsmən]отбивающий мячАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batsman
-
85 bird-dog
[`bɜːddɔg]собака для охоты на птицуагент (фирмы), выполняющий заказы по поставке тех или иных товаровразлучник, отбивающийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bird-dog
-
86 slugger
[`slʌgə]сильный отбивающий игрокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slugger
-
87 stumper
[`stʌmpə]корчевщикотбивающийозадачивающий вопрос; трудная задачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stumper
-
88 رادّ
رَادٌّотражающий, отбивающий; لا رادّ له неотразимый -
89 رَادٌّ
отражающий, отбивающий; لا رَادٌّ له неотразимый -
90 거포
거포【巨砲】большая пушка; сильный отбивающий игрок (в бейсболе) -
91 affadissant
прил.общ. опошляющий, отбивающий вкус, скучный -
92 dégoûtant
1. прил.1) общ. противный, возмутительный, мерзкий, отвратительный2) разг. нудный2. сущ.1) общ. порочный человек, вызывающий брезгливость, грозный тип, свиньи, грязнуля, грубый человек2) разг. отбивающий охоту (делать что- л.) -
93 rebutant
прил.общ. досадный, отвратительный, противный, нудный, отбивающий охоту, неприятный, отталкивающий -
94 ripercussivo
сущ.1) общ. отхаркивающий, отражающий (звук, свет), отбивающий (удар)2) мед. отхаркивающее средство -
95 batter
В бейсболе [ baseball] игрок из команды нападения, отбивающий с помощью биты [ bat] броски питчера [ pitcher] в пределах боковых границ площадки. Бэттер занимает свое место [batter box] и не должен покидать его после того, как питчер встал в позицию броска. Покидая зону, он рискует тем, что будет объявлен страйк [ strike] и в него попадут мячом (см тж [ ball]). Бэттер должен так отбить мяч, чтобы дать возможность себе уже в качестве раннера [ runner] и другим игрокам команды быстрее перебежать от базы к базе и достичь "дома" [ home base]. Бэттер становится раннером и получает право на занятие первой базы, когда: а) мяч после питча, который бэттер не собирается отбивать, касается его (если он не находится в страйк-зоне и не пытается уклониться от мяча), б) в действия бэттера вмешивается кэтчер [ catcher] или любой другой полевой игрок, в) игровой мяч на игровой территории до соприкосновения с игроком касается арбитра. После 3 промахов бэттеров команды меняются ролями. Дуэль питчера и бэттера - стержень игры. -
96 bat
Inounлетучая мышьto have bats in one's belfry collocation быть ненормальнымto go bats сходить с умаlike a bat out of hell очень быстро, со всех ногblind as a bat совершенно слепойII1. noun1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)2) = batsman a good bat хороший крикетист3) slang резкий удар4) collocation шаг, темп; to go full bat идти быстроoff one's own bat без посторонней помощи, самостоятельноto come to bat amer. collocation столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием2. verbбить палкой, битойIIIverbto bat one's eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глазIVnoun amer. slangгулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутитьVnoun(the bat) collocation язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языкеVInoun mil.батальонное безоткатное орудие 'Бэт'VIInounватин; ватная подкладка* * *(n) летучая мышь; палка* * ** * *[ bæt] n. летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие 'бэт' v. бить битой, бить палкой, бить дубинкой* * *билобитабитаядубиналаптаморгатьсамостоятельнотемп* * *I сущ. летучая мышь (Vespertilio murinus) II 1. сущ. 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса) 2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) 2. гл. 1) бить, наносить удар 2) спорт бить палкой III гл. хлопать глазами IV сущ.; амер.; сленг гулянка V сущ.; разг. (the bat) язык, устная речь VI сущ.; воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. 1) ватин; ватная подкладка 2) войлок -
97 batter
I1. noun1) взбитое тесто2) мятая глина; густая липкая грязь3) mil. сильный артиллерийский обстрел; ураганный огонь4) typ. сбитый шрифт2. verb1) сильно бить, колотить, дубасить; долбить (тж. batter about, batter down); to batter at the door сильно стучать в дверь2) подвергать суровой критике, громить3) плющить (металл); месить, мять (глину)4) разрушать; пробивать бреши (артиллерийским огнем)5) typ. сбивать шрифтIIarchit.1. nounуступ, уклон (стены)2. verbотклонятьсяIII= batsman* * *1 (n) бездрожжевое тесто; болтушка; жидкое тесто; игрок с битой; липкая грязь; месиво; мятая глина; сбитый шрифт2 (v) колотить; поколотить* * ** * *[bat·ter || 'bætə] n. жидкое тесто, кляр; мятая глина, сбитый шрифт; сильный артиллерийский обстрел, ураганный огонь; уступ, уклон, отбивающий мяч v. колотить, дубасить, сильно бить; долбить, разрушать, громить; подвергать суровой критике; плющить; месить, мять; сбивать шрифт; пробивать бреши* * *громитьдолбитьдубаситьколотитьмеситьмятьплющитьразрушатьуступ* * *I 1. сущ. 1) взбитое жидкое тесто 2) любая густая паста; мятая глина; жидкая грязь 2. гл. 1) сильно бить, колотить (тж. batter about, batter down) 2) испортить форму 3) подвергать суровой критике 4) плющить ( металл); месить, мять (глину) II 1. сущ. скос наружной каменной кладки; склон насыпи 2. гл. отклоняться, иметь скос (о стенах) III гл.; = batsman IV сущ. гулянка -
98 hour bell
(n) отбивающий часы колокол -
99 bird dog
собака для охоты на птицу, агент, отбивающий -
100 fell beater
рабочий, отбивающий пленкуАнгло-русский словарь по пищевой промышленности > fell beater
См. также в других словарях:
отбивающий — прил., кол во синонимов: 33 • вострящий (8) • выбивающий (18) • выпрямляющий (13) … Словарь синонимов
Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base «база, основание» и ball «мяч») командная спортивная игра с … Википедия
Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga … Википедия
Королевство Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Дружбы — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Угароочищающая машина — используется в прядильном производстве (См. Прядильное производство) для очистки от сорных примесей Угаров (отходов). Различают У. м.: 1) просеивающие примеси через сетку или решётку, по которой переваливается материал (например, улючный… … Большая советская энциклопедия
Кафедральный собор Святого Станислава (Вильнюс) — Архикафедра базилика Кафедральный собор Святого Станислава и Святого Владислава Švento Stanislovo ir Švento Vladislovo arkikatedra bazilika … Википедия
Вильнюсский кафедральный собор — Архикафедра базилика Кафедральный собор Святого Станислава и Святого Владислава Švento Stanislovo ir Švento Vladislovo arkikatedra bazilika Кафедральный собор (главный фасад) … Википедия
Кафедральный собор Вильнюса — Архикафедра базилика Кафедральный собор Святого Станислава и Святого Владислава Švento Stanislovo ir Švento Vladislovo arkikatedra bazilika Кафедральный собор (главный фасад) … Википедия
Кафедральный собор Св. Станислава — Архикафедра базилика Кафедральный собор Святого Станислава и Святого Владислава Švento Stanislovo ir Švento Vladislovo arkikatedra bazilika Кафедральный собор (главный фасад) … Википедия