-
21 русский язык
-
22 русский
прил.1. урысрусский народ урыс народрусский язык урысыбз2. в знач. сущ. м. урыс -
23 русский
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. орс; русский народ орс улс; русский язык орс келн -
24 РУССКИЙ
russisch; Russen-; Su. m Russe; русским языком F klipp u. klar* * *ру́сский russisch; Russen-; Su. m Russe;ру́сским языко́м fam klipp und klar* * *ру́сск|ийI. <-ая, -ое>прил russischру́сский язы́к Russisch ntII. <- ого>м Russe mру́сский - русская литератураDie Russen sind sehr stolz auf ihre nationale Literatur. Die Namen von Puschkin, Dostojewski oder Tolstoi gelten im Lande beinahe als heilig. Schon in den älteren Schulklassen werden das Lebenswerk und einzelne Werke aller bedeutenden Dichter ausführlich studiert – viele haben dann in ihren älteren Jahren das Bedürfnis, diese Werke aufs Neue zu lesen. Russische Literaturklassiker gehören unbedingt zu jeder Hausbibliothek. Fast jeder Russe kennt die wichtigsten Gedichte von Puschkin auswendig, einzelne Literaturgestalten werden auch im Privaten immer wieder als russische Charaktere zitiert.ру́сский - русский шансонIn der Sowjetunion hat sich in den 60er Jahren die Tradition des sog. „Bardenliedes“ entwickelt, die zum Teil von solchen Inhalten gekennzeichnet war, die von den damaligen Parteiideologen nur verpönt wurden: der Name von Wladimir Wysozkij, der in seinen Balladen u.a. den quälenden Gedanken von Straflagerinsassen zum Ausdruck verhalf, war repräsentativ dafür. Dennoch blieben diese Lieder im Volk außergewöhnlich populär. Nach der Perestrojka sind zu den „Barden“ beliebte Interpreten hinzugekommen, die nach der Tradition russischer Emigrantensänger vor allem in Restaurants auftraten, – ihre vom Seelenleben des einfachen Menschen handelnden Lieder mit bewegenden lyrischen Melodien werden heute als „russisches Chanson“ bezeichnet.* * *adj1) gener. Kraftrecht2) eng. SCHWERLASTBOGEN (БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ) -
25 русский
-
26 русский
1. прил. Russianрусский язык — Russian, the Russian language
говорить по-русски см. по-русски
2. как сущ. м. Russian♢
русская печь — Russian stoveговорить, сказать русским языком — speak*, say*, plainly
-
27 русский
ру́сский1. прил. rusa;\русский язы́к rusa lingvo;говори́ть по-ру́сски paroli la rusan lingvon, paroli ruse;2. сущ. ruso.* * *1) прил. rusoру́сский язы́к — lengua rusa, idioma ruso, ruso m
специали́ст по ру́сским дела́м — rusólogo m
ру́сские посло́вицы и погово́рки — refranes y proverbios rusos, paremia rusa
2) м. ruso m••ру́сское ма́сло — mantequilla hervida
ру́сская печь — estufa rusa
говори́ть ру́сским языко́м — hablar cristiano
* * *1) прил. rusoру́сский язы́к — lengua rusa, idioma ruso, ruso m
специали́ст по ру́сским дела́м — rusólogo m
ру́сские посло́вицы и погово́рки — refranes y proverbios rusos, paremia rusa
2) м. ruso m••ру́сское ма́сло — mantequilla hervida
ру́сская печь — estufa rusa
говори́ть ру́сским языко́м — hablar cristiano
* * *adjgener. белорусский, ruso, ruso (ñó¡.) -
28 русский
I м II -ая; -ое1) рус...ы2) Россия...ы; Русь...ы; рус...ы -
29 русский
1. прил.2. муж.; скл. как прил.русский язык — Russian, the Russian language
-
30 Русский
- Rossicus; Russicus;• русское издание - editio rossica;
• русское описание - descriptio rossica ;
• русский перевод - versio rossica;
• по-русски - rossice;
• русские - Russi; Rutheni;
-
31 русский хоккей
-
32 русский
-ая, -ое урыс, русский язык урысыбзэ -
33 русский
[rússkij] agg. e m.1.russo, della Russiaрусский язык — lingua russa, il russo
2.◆я тебе русским языком говорю — parlo chiaro, no?
-
34 русский
129 П Vene, Venemaa, vene; Русский музей Vene Muuseum, \русскийая история Venemaa ajalugu, \русскийий язык vene keel, \русскийая печь vene ahi, \русскийая рубаха vene särk, говорю тебе \русскийим языком räägin sulle sulaselges vene keeles -
35 русский
сущ.venäläinприл.vennääenрусский язык – vennääen keel -
36 русский
сущ.муж., русская жен.1.сущ. вырǎс; множ. русские вырǎссем (славянсен йышне кĕрекен халǎх); чуваши имеют многовековые связи с русскими чǎвашсем мĕн ĕмĕртен вырǎссемпе хутшǎнса пурǎнаççĕ2. прил. вырǎс -ĕ; Раççей -ĕ; русский язык вырǎс чĕлхи; русская природа Раççей çут çанталǎкĕ -
37 русский
1. сущ. русский, луча; русская, лучамнӣ2. прил. русскайды, лучады -
38 русский
-
39 русский
сущ. russoприл. russe\русский языкrusso. -
40 русский
II, -ая, -ое1. русӣ, …и рус;.русский язык забони русӣ; русская культура маданияти рус2. …и Россия, …и кишвари рус; -русская история таърихи Россия; русская природа табиати кишвари рус <> русское масло равғани зард; русская печь печи русӣ, оташдони русӣ; русская рубашка куртаи русӣ (куртаи уребгиребон); русские сапоги мӯзаи русӣ (мӯзаи соқдароз)
См. также в других словарях:
Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні) один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… … Википедия
Русский марш — «Русский марш» в Москве в 2008 году Русский марш ежегодные шествия и митинги представителей русских националистических организаций и движений в различных городах России и стран СНГ. Приурочены ко … Википедия
Русский Стандарт (банк) — Банк «Русский Стандарт» Тип Закрытое акционерное общество … Википедия
Русский марш (2010) — Русский Марш шествия, митинги и другие акции, организованные русскими националистическими организациями, состоявшиеся 4 ноября 2010 года и приуроченные к празднику Дня народного единства. Наиболее многолюдным марш был в Москве. Русский … Википедия
Русский мост — Координаты … Википедия
Русский марш 2006 — «Русский марш 2006» обобщённое название для шествий, митингов и демонстраций русских националистических движений 4 ноября 2006. Содержание 1 Организация: тактические планы участников … Википедия
Русский язык в Белоруссии — является одним из двух государственных языков. Данный статус русский язык получил согласно результатам республиканского референдума 1995 года, когда за придание русскому языку статуса государственного проголосовало 83,3 % населения,… … Википедия
Русский (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский (значения). Координаты: 43°00′00″ с. ш. 131°50′30″ в. д. / 43° с. ш … Википедия
Русский Марш 2006 — «Русский марш 2006» обобщённое название для шествий, митингов и демонстраций русских националистических движений 4 ноября 2006. Содержание 1 Организация: тактические планы участников … Википедия
Русский рок — Направление: рок Истоки: барды, русская народная музыка, зарубежная рок музыка и рок н ролл Место и время возникновения: 1960 е, СССР Годы расцвета … Википедия
Русский репортёр — Русский репортёр … Википедия