Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

ось+пучка

  • 1 pinch

    1. n
    1) щипок; щипка

    to give smb. a pinch — ущипнути когось

    2) стиснення
    3) пучка (солі тощо)
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) розм. арешт
    6) розм. крадіжка; обман
    7) розм. легка перемога
    8) лом, важіль
    9) розм. важка частина дороги; підйом
    10) розм. скнара
    11) спорт., розм. вірна ставка
    2. v
    1) щипати, ущипнути; прищикнути
    2) стискати; мул йти (про взуття); затискати
    3) брати по щіпці
    4) мучити, завдавати страждань
    5) скупитися; заощаджувати; обмежувати (когось)
    6) арештувати, схопити
    7) розм. украсти, поцупити
    8) розм. вимагати (гроші)
    9) спорт. підганяти (коня)
    10) тех. пересувати важелем
    11) с.г. прищипувати, обрізувати

    pinch in (on, upon) — обмежувати, утинати, урізувати

    that is where the shoe pinches — присл. ось де воно муляє; от у чому річ

    * * *
    I n
    1) щипок; стиснення; тіснота, тіснява
    2) щіпка, пучка
    3) злидні, нестаток; тяготи; надзвичайні обставини
    4) вирішальний момент; найважливіша особливість
    5) cл. арешт; ( поліцейська) облава
    6) cл. крадіжка; обман
    7) легка перемога; cпopт.; жapг. вірна ставка
    9) cпeц. звуження; стиснення; защемлення; важка частина дороги, підйом
    10) гeoл. виклинювання
    11) фiз. плазменний шнур; пінч(- ефект) ( стиснення плазменного шнура)
    II v
    1) ущипнути; прищемити; ущемити; защемити; здавлювати, стискати, тиснути; затискати
    2) брати або додавати по щіпці, потроху
    3) мучити, завдавати страждань; псувати; завдавати незручностей; заважати (pinch in, pinch on, pinch upon)
    4) скупитися, заощаджувати; урізувати; обмежувати
    5) cл. заарештувати
    6) cл. вкрасти, поцупити
    7) cл. вимагати, шантажувати
    8) cпopт. загнати ( коня)
    9) тих. пересувати важелем
    10) caд. пінцирувати, обрізувати, прищипувати (pinch back, pinch off, pinch out)
    11) гeoл. виклинюватися (про жилу; pinch out)
    12) мop. іти так круто, що вітрила заполіскують ( to pinch her)
    13) cл. грати піцикато

    English-Ukrainian dictionary > pinch

См. также в других словарях:

  • ось пучка — 2.1.7 ось пучка: Линия, проходящая через точки максимального звукового давления в дальней зоне источника звука (см. рисунки 2, 10, 11, 12 и 16), и ее продолжение в ближнюю зону. Источник: ГОСТ Р ИСО 5577 2009: Контроль неразрушающий.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ось пучка — pluošto ašis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam axis vok. Bündelachse, f; Strahlachse, f rus. ось пучка, f pranc. axe du faisceau, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • акустическая ось пучка — центральный луч Линия, соединяющая точки максимумов амплитуды волны в дальней зоне, продолженная до эффективного акустического центра. Примечания 1. Для случая однородной среды центральный луч совпадает с акустической осью. 2. Если у… …   Справочник технического переводчика

  • Ось — 75. Ось D. Achse E. Axis F. Axe Деталь, предназначенная для поддержания вращающихся частей прибора без передачи крутящих моментов Источник: ГОСТ 21830 76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ось рабочего пучка ионизирующего излучения — Ось симметрии рабочего пучка ионизирующего излучения. Примечание В [European Standart EN 1330:1997 Terms used in Industrial Radiographic Testing] ось падающего излучения (incident beam axis) ось конусного пучка излучения, определяемая фокальным… …   Справочник технического переводчика

  • ось рабочего пучка рентгеновского излучения трубки — Условная прямая линия, совпадающая с осью конуса, ограничивающего рабочий пучок рентгеновского излучения трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE Zentralstrahl der Röntgenröhre …   Справочник технического переводчика

  • ось ультразвукового пучка — 3.8 ось ультразвукового пучка: Прямая линия, проходящая через центральные точки пучка, принадлежащие двум параллельным плоскостям, перпендикулярным к прямой линии, соединяющей точку максимального интеграла квадратов давления в импульсе с центром… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Фокальная ось — Кривая второго порядка  геометрическое место точек, декартовы прямоугольные координаты которых удовлетворяют уравнению вида a11x2 + a22y2 + 2a12xy + 2a13x + 2a23y + a33 = 0, в котором по крайней мере один из коэффициентов отличен от нуля.… …   Википедия

  • ширины пучка d — 3.5 ширины пучка d σx, dσy: Протяженность распределения плотности мощности в поперечном сечении пучка с продольной координатой z вдоль главной оси, ближайшей к х или у осям лабораторной системы координат, соответственно, базирующимся на… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • угол раствора рабочего пучка рентгеновского излучения трубки — угол раствора Угол рабочего пучка, измеряемый в заданной плоскости, проходящей через ось рабочего пучка рентгеновского излучения трубки. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы Синонимы угол раствора DE Strahlenaustrittswinkel …   Справочник технического переводчика

  • угол расхождения пучка — Угол между прямыми, образованными при пересечении края пучка плоскостью, проходящей через его акустическую ось. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»