-
1 осыпаться
-
2 s'effeuiller
-
3 couler
гл.1) общ. бежать, вливать, литься, опадать, плавно переходить (La technique permissive consiste à amener le sujet à un état de relaxation qui lui permettra de couler vers la transe hypnotique de manière graduelle.), пойти ко дну, протекать, сочиться, стекать, струиться, фильтровать, проходить (о времени), топить (тж перен.), дать течь, затонуть, осыпаться, процеживать, пускать ко дну, сунуть украдкой, оплывать (о свече), лить, течь2) мор. идти ко дну, тонуть3) разг. скомпрометировать, погубить4) перен. (qn) разорить5) тех. отливать6) стр. заливать (раствором), укладывать (бетон), осыпаться (о песке, земле)7) метал. разливать, заливать (металл в форму, в изложницу), выпускать -
4 s'ébouler
сущ.1) общ. обваливаться, обрушиваться, осыпаться, рухнуть2) стр. обвалиться, осыпаться (о грунте) -
5 couler
1. vile nez lui coule — у него течёт из носа••couler entre les doigts — выскользнуть из рукcouler sur un fait — вскользь упомянуть о чём-либоce vers coule bien — это гладкий стихcela fait couler beaucoup d'encre — об этом много пишутlaisser couler ses larmes — лить слёзыfaire couler le sang — быть причиной войны, кровопролитияcouler des jours heureux [tranquilles] — жить безмятежно3) осыпаться, опадать5) затонуть, пойти ко днуcouler à fond, couler bas — идти ко дну6) дать течь, протекатьle stylo coule — ручка течётil a le nez qui coule — у него из носу течёт, у него насморк2. vt1) лить, вливать••2) тех. отливать••couler une affaire — загубить делоon l'a coulé — его потопили; его скомпрометировалиcouler un billet — незаметно передать запискуcouler la main — сунуть руку, запустить рукуcouler sa clef dans la serrure — вставить ключ в скважину ( бесшумно)couler un pas de danse — сделать скользящее па в танцеcouler une bille — накатить один шар на другой ( в бильярде)••couler un regard — взглянуть украдкойcouler à l'oreille — шепнуть на ухо5) процеживать, фильтровать6)7) разг. погубить, скомпрометировать• -
6 pétale
-
7 s'ébouler
обрушиваться, обваливаться, осыпаться, рухнуть -
8 s'égrener
1) осыпаться2) рассыпаться, сокращаться ( постепенно) (о группе людей) -
9 облететь
1) ( вокруг чего-либо) voler vi autour de qch3) перен. (об известии, новости и т.п.) se répandre -
10 обсыпаться
см. осыпаться -
11 опасть
1) ( осыпаться) tomber vi (ê.)2) ( уменьшаться в объеме) diminuer vi -
12 s'ébouler
обваливаться, осыпаться, обрушатьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'ébouler
-
13 perdre ses pétales
гл.общ. осыпаться (о цветке)Французско-русский универсальный словарь > perdre ses pétales
-
14 poudrer
-
15 s'effeuiller
сущ.общ. осыпаться -
16 s'égrener
сущ.общ. сокращаться (о группе людей; постепенно), падать (о звуках), следовать друг за другом, осыпаться, раздаваться, рассыпаться, растягиваться цепочкой -
17 tomber
1. сущ.1) общ. не держаться на ногах, пасть в бою, пасть (о правительстве)2) спорт. туше (в борьбе)3) редк. падение2. гл.1) общ. исчезнуть, ослабевать, попасть в точку, появиться, приходиться, свешиваться, совпасть, сойти на нет, стихать, упасть, утихать, падать (о жидкостях), снижаться (о иене, температуре), повалиться (о постройке), идти (об осадках), выпасть (на чью-л.) долю, замирать, оказаться, победить, свалиться, положить (в борьбе), попасть в (направляясь куда-л.;...), неожиданно случиться, ниспадать, отпасть, рухнуть, совпадать, спадать, стекать, попасться (кому-л.), провалиться (о пьесе), впадать (о реке), попасть (ся), падать2) разг. быть опубликованным, погореть, приходить кстати, попасться (на чём-л.), снимать, быть объявленным (о новости), (à) повалить3) перен. перейти в (какое-л.) состояние4) тех. ослабевать (напр., о волнении), стихать (о ветре), понижаться5) стр. осыпаться (о штукатурке)6) геогр. выпадать (об осадках)7) кож. терять нажор, опадать
См. также в других словарях:
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
ОСЫПАТЬСЯ — 1. ОСЫПАТЬСЯ, осыпаюсь, осыпаешься, несовер. 1. несовер. к осыпаться. « Осень! Осыпается весь наш бедный сад.» А.К.Толстой. 2. страд. к осыпать. 2. ОСЫПАТЬСЯ и (разг.) обсыпаться, осыплюсь, осыплешься и (разг.) осыпешься, повел. осыпься, совер.… … Толковый словарь Ушакова
осыпаться — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
ОСЫПАТЬСЯ — ОСЫПАТЬСЯ, плюсь, плешься и (разг.) пешься, пется, пемся, петесь, пятся; ыпься; совер. 1. см. осыпать. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О семенах, листьях, плодах: упасть, опасть. Лепестки осыпались. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О… … Толковый словарь Ожегова
осыпаться — 1. / о листьях, цветах: опасть, облететь 2., сыпаться / о листьях, цветах: опадать, облетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осыпаться … Словарь синонимов
осыпаться — (и допустимо обсыпаться), 1 е и 2 е л. не употр., осыплется и допустимо осыпется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осыпаться — I осы/паться плюсь, плешься; (разг.), пешься, пется, пемся, петесь, пятся; осы/пься; св. см. тж. осыпаться, осыпание 1) чем. Осыпать себя чем л. Осыпаться снегом, блёстками, конфетти. * И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят (А.Островский) 2)… … Словарь многих выражений
осыпаться — 1) осыпаться плюсь, плешься; сов. (несов. осыпаться). 1. Осыпать себя чем л. [Василиса:] Побогаче И епанчу, и летник я надену, И жемчугом осыплюсь с головы До самых пят. А. Островский, Василиса Мелентьева. 2. Стать сплошь осыпанным, усеянным чем… … Малый академический словарь
осыпаться — 1. осыпаться, осыплюсь, осыплешься; пов.осыпься, сов. (осыпать себя чем л.; стать осыпанным, усеятьсячем л.; опасть (о листьях и пр.); обвалиться, разрушиться; осыпатьсяснегом; небо осыпалось звёздами; листья, лепестки, зёрна осыпались; берег… … Русское словесное ударение
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой