-
1 осъждам
осъ́ждам, осъ́дя гл. 1. verurteilen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. verurteilen sw.V. hb tr.V., missbilligen sw.V. hb tr.V.; осъждам на една година затвор zu einem Jahr Gefängnis verurteilen; осъждам поведението му sein Benehmen verurteilen/missbilligen; осъждам избора му seine Wahl missbilligen. -
2 осъждам
verdonnern [ugs.] [verurteilen] -
3 осъждам
verurteilen -
4 осъждам нкг. на смърт
jdn. zum Tode verurteilen -
5 задочно
задо́чно нареч. in Abwesenheit; юр. Осъждам някого задочно jmdn. in Abwesenheit verurteilen.
См. также в других словарях:
осъждам — гл. съдя, присъждам, наказвам, налагам наказание гл. укорявам, порицавам, не одобрявам, не извинявам, не оправдавам, критикувам, обвинявам, мъмря, хуля, проклинам, презирам, гнуся се гл. заклеймявам, подценявам гл. коря, смъмрям гл. упреквам гл … Български синонимен речник
анатемосвам — гл. афоресвам, отлъчвам, отстранявам, изгонвам гл. кълна, проклинам, осъждам, хуля гл. ругая, псувам … Български синонимен речник
атакувам — гл. нападам, нанасям удар, настъпвам, щурмувам гл. порицавам, бичувам, осъждам, обвинявам гл. бомбардирам гл. превземам с щурм гл. хвърлям се срещу … Български синонимен речник
бичувам — гл. удрям гл. нападам, порицавам, обвинявам, осъждам, укорявам, не одобрявам, жигосвам, наказвам гл. разобличавам, критикувам гл. ругая, обиждам, хуля … Български синонимен речник
бламирам — гл. бойкотирам, не одобрявам, порицавам, нападам, осъждам, коря гл. провалям, излагам … Български синонимен речник
вини — гл. обвинявам, диря отговорност, коря, укорявам, осъждам, порицавам гл. набеждавам … Български синонимен речник
възразявам — гл. отговарям, откликвам, отвръщам, оспорвам, не се съгласявам, правя възражение, противореча, опровергавам, реагирам, противопоставям се гл. не одобрявам, осъждам гл. отхвърлям, не признавам гл. протестирам … Български синонимен речник
гълча — гл. сгълчавам, смъмрям, мъмря, посмъмрям, посгълчавам, карам се, ругая, изругавам, нагрубявам, коря, укорявам, хокам, осъждам, упреквам, обвинявам гл. викам, кряскам, крякам, вдигам врява, говоря високо … Български синонимен речник
денонсирам — гл. осъждам, отричам, обявявам за невалиден … Български синонимен речник
заклеймявам — гл. бележа, отбелязвам, означавам, запечатвам гл. жигосвам, порицавам, позоря, опозорявам, изобличавам, разобличавам гл. осъждам, подценявам … Български синонимен речник
коря — гл. гълча, укорявам, карам се, мъмря, смъмрям, порицавам, упреквам, не одобрявам, осъждам, нападам, хуля, бичувам гл. карам се на гл. обвинявам … Български синонимен речник