-
21 screen indication
1) Техника: показание на экране -
22 spark line
1) Автомобильный термин: линия сгорания (на экране осциллографа)2) Нефть: линия искрового спектра3) Макаров: авто линия сгорания (на экране осциллографа) -
23 oscilloscope triggering
English-Russian electronics dictionary > oscilloscope triggering
-
24 scope triggering
-
25 oscilloscope triggering
English-Russian dictionary of electronics > oscilloscope triggering
-
26 scope triggering
English-Russian dictionary of electronics > scope triggering
-
27 external triggering
внешний запуск
-
[IEV number 314-06-15]EN
external triggering
triggering obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-15]FR
déclenchement externe
déclenchement obtenu quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
внешний запуск (развёртки осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external triggering
-
28 internal triggering
внутренний запуск
-
[IEV number 314-06-13]EN
internal triggering
triggering obtained when the signal which controls the time base is supplied by an internal circuit acted upon by the observed quantity
[IEV number 314-06-13]FR
base de temps
dispositif utilisé pour obtenir un déplacement du spot selon une fonction spécifiée du temps
[IEV number 314-06-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
внутренний запуск (развёртки осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > internal triggering
-
29 eye diagram
глазковая диаграмма
Диаграмма, наблюдаемая на экране осциллографа, по которой можно определить величину искажений в принимаемом цифровом сигнале. Исследуемый сигнал подается на вход вертикальной развертки осциллографа, а восстановленные тактовые импульсы – на вход горизонтальной. В результате на экране можно наблюдать множество следов наложенных друг на друга сигналов и визуально оценивать уровень межсимвольных искажений (рис. Е-7).
Рис. Е-7. Глазковая диаграмма.
Нижняя и верхняя горизонтальные линии на рисунке соответствуют случаю передачи длинной последовательности, состоящей из 1 и 0. В точке пересечения кривых происходит смена знака передаваемого сигнала. О наличии межсимвольных искажений свидетельствуют несколько следов на диаграмме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eye diagram
-
30 eye pattern
глазковая диаграмма
Диаграмма, наблюдаемая на экране осциллографа, по которой можно определить величину искажений в принимаемом цифровом сигнале. Исследуемый сигнал подается на вход вертикальной развертки осциллографа, а восстановленные тактовые импульсы – на вход горизонтальной. В результате на экране можно наблюдать множество следов наложенных друг на друга сигналов и визуально оценивать уровень межсимвольных искажений (рис. Е-7).
Рис. Е-7. Глазковая диаграмма.
Нижняя и верхняя горизонтальные линии на рисунке соответствуют случаю передачи длинной последовательности, состоящей из 1 и 0. В точке пересечения кривых происходит смена знака передаваемого сигнала. О наличии межсимвольных искажений свидетельствуют несколько следов на диаграмме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eye pattern
-
31 oscillograph trace
запись осциллографа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillograph trace
-
32 beam alignment
корректировка пучка (электронов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
центрирование луча (осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam alignment
-
33 moving-coil vibrator
магнитоэлектрический вибратор
шлейф осциллографа с подвижной катушкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving-coil vibrator
-
34 mechanical scanning
механическая развёртка (осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
механическое сканирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical scanning
-
35 beam-positioning plates
отклоняющие пластины (осциллографа)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beam-positioning plates
-
36 magnified sweep
развёртка (осциллографа) с изменением масштаба усиления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnified sweep
-
37 horizontal amplifier
усилитель (осциллографа) по оси X
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > horizontal amplifier
-
38 measuring graticule
измерительная шкала (напр. на экране осциллографа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > measuring graticule
-
39 overlaid scale
накладываемая шкала (напр. осциллографа)Большой англо-русский и русско-английский словарь > overlaid scale
-
40 pretriggering
1. преждевременное срабатывание
2. число слов данных, отображаемых ( на экране) до слова запуска (цифрового осциллографа или логического анализатора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pretriggering
См. также в других словарях:
экран осциллографа — oscilografo ekranas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillograph screen vok. Oscillographenschirm, m rus. экран осциллографа, m pranc. écran de l’oscillographe, m … Fizikos terminų žodynas
шлейф осциллографа — oscilografo kilpa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. oscillograph loop vok. Oszillographenschleife, f rus. шлейф осциллографа, m pranc. boucle d’oscillographe, f … Fizikos terminų žodynas
внешний запуск (развёртки осциллографа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN external triggering … Справочник технического переводчика
внутренний запуск (развёртки осциллографа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN internal triggering … Справочник технического переводчика
запись осциллографа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN oscillograph trace … Справочник технического переводчика
запуск (развёртки) осциллографа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oscilloscope triggeringscope triggering … Справочник технического переводчика
механическая развёртка (осциллографа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN mechanical scanning … Справочник технического переводчика
отклоняющие пластины (осциллографа) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN beam positioning plates … Справочник технического переводчика
развёртка (осциллографа) с изменением масштаба усиления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnified sweep … Справочник технического переводчика
синхронизация осциллографа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oscilloscope triggeringscope triggering … Справочник технического переводчика
усилитель (осциллографа) по оси X — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN horizontal amplifier … Справочник технического переводчика