-
61 teostunud
сущ.общ. выполненный, осуществившийся (англ.: accomplished), осуществлённый, претворившийся (в жизнь), сбывшийся, свершившийся, совершённый, осуществимый ленный -
62 fuldbyrdet
[fulpyudəð] adj. -et, -ede1. осуществлённый2. приведённый в исполнение -
63 ενσαρκωμένος
η, ο воплощённый, осуществлённый -
64 fecho
1. прил.юр. исполненный, осуществлённый, совершенный2. сущ.1) общ. пометка об исполнении2) устар. выполненный, сделанный3) юр. приведённый в исполнение -
65 realizado
прил. -
66 збыльмӧм
1) исполнение, осуществление || сбывшийся, осуществлённый;надеяяслӧн збыльмӧм — осуществление надежд; збыльмӧм мӧвп — сбывшаяся мечтакӧсйӧм збыльмӧм — исполнение желаний;
2) подтверждение || подтверждённый -
67 siddha
(pp. от &?ţ) I. 1) точный, меткий 2) осуществлённый, выполненный 3) удачливый, преуспевающий 4) наличный 5) приготовленный, готовый 6) сваренный 7) полученный, заработанный 8) неизменный, постоянный 9) исцеляемый 10) основанный, учреждённый 11) хоро шо известный 12) обладающий сверхъестественной волшебной силой 13) подвластный 14) сведущий в (Dat.—о) 2. ♂ 1) провидец;волшебник, маг 2) назв, класса полубогов, обладающих сверхъестественной силой и обитающих между землёй и солнцем 3. ☼ сверхъестественная сила -
68 уста
уста1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. делеУста ургызо искусная портниха;
уста туныктышо опытный учитель;
уста кид умелые руки;
моткоч уста пашаеҥ очень опытный работник.
Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом.
Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.
2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. делеУста мурызо талантливый певец;
уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.
Кунам пашалан уста еҥ пижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь.
Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым 1945 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе 1945 года был отмечен третьим орденом.
3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л.Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки;
кидпашалан уста мастер на рукоделие;
мураш уста мастер петь.
Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении.
Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.
4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л.Вурседылаш уста горазд ругаться;
шойышташ уста мастер лгать.
– А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱшкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых.
Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.
5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умениемУста ой искусная речь.
Пӱжвӱд арам огеш йогал, уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье.
Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!
6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в делеПаша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится.
– Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке.
Сравни с:
мастар -
69 пöртöм
(и. д. от пöртны) 1) превращение, обращение; товар деньгаö \пöртöм обращение денег в товар 2): олöмö \пöртöм осуществление, выполнение, проведение в жизнь 3) фольк. оборачивание кем-чем-л.--------(прич. от пöртны) 1) превращенный, обращенный во что-л. 2): \пöртöм олöмö осуществлённый, выполненный, проведённый в жизнь; оланö \пöртöм планнэз планы, проведённые в жизнь -
70 уста
1. умелый, искусный, опытный; хорошо знающий своё дело; достигший больших умений в каком-л. деле. Уста ургызо искусная портниха; уста туныктышо опытный учитель; уста кид умелые руки; моткоч уста пашаеҥочень опытный работник.□ Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. У искусного плотника топорище не обрастёт мхом. Колхоз пасун уста еҥже-шамыч кинде лектышым ятырлан нӧлталыныт. А. Волков. Опытные хлеборобы колхоза намного повысили урожайность хлеба.2. способный, одарённый, талантливый; обладающий выдающимися способностями в каком-л. деле. Уста мурызо талантливый певец; уста поэт семын чапланаш прославиться как талантливый поэт.□ Кунам пашалан уста еҥпижеш, лумат лачак тул семын ылыжеш. Калыкмут. Когда за дело берётся талантливый человек, то и снег загорается, как огонь. Уста командирын (Ялпаевын) подвигшым1. 45 ий январьыште кумшо орден дене палемденыт. М. Сергеев. Подвиг талантливого командира (Ялпаева) в январе1. 45 года был отмечен третьим орденом.3. искусный, способный; умеющий искусно делать что-л.; мастер на что-л., в чём-л. Йомаклан моткоч уста мастер рассказывать сказки; кидпашалан уста мастер на рукоделие; мураш уста мастер петь.□ Чачавий мурылан пеш уста. А. Юзыкайн. Чачавий очень искусна в пении. Веруш кушташ пеш уста. Й. Ялмарий. Веруш мастерица плясать.4. разг. горазд, ловкий, способный, мастер на что-л. Вурседылаш уста горазд ругаться; шойышташ уста мастер лгать.□ – А те, вожылдымо-влак, игылташ веле уста улыда, – Мытрий рвезе-ӱдыр тӱ шкаште пӧрдеш. А. Эрыкан. – А вы, бесстыдники, только насмехаться горазды, – крутится Мытрий в толпе молодых. Туманлаш да тӱрлӧ кӱлдымаш пашалан (Элай вате) уста. А. Юзыкайн. Жена Элая горазда ругаться и на разные глупости.5. умелый, искусный, талантливый; осуществляемый (осуществлённый), выполняемый (выполненный) искусно, с большим умением. Уста ой искусная речь.□ Пӱжвӱд арам огеш йогал, Уста пашаште – чап, пиал. В. Иванов. Не напрасно льётся пот, в искусной работе – слава, счастье. Теве могай уста кусарымашын кугу вий-куатше! М. Казаков. Вот насколько велика сила умелого перевода!6. в знач. сущ. мастер, умелец; тот, кто хорошо знает своё дело, достиг большого умения в деле. Паша уста деч лӱдеш. Калыкмут. Дело мастера боится. – Мылам музыкант лияш кӱлеш ыле, ачам мыйын кугу уста лийын, шарманкым шоктен коштын. Я. Ялкайн. – Мне нужно было бы стать музыкантом, мой отец был большим мастером, играл на шарманке. Ср. мастар. -
71 марфӯъ
кн. 1. высокий2. упразднённый, аннулированный3. пер. выполненный, осуществлённый -
72 маслук
кн. 1. общепризнанныйизвестный2. осуществлённый, установленный, внедрённый -
73 удовлетворённость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворённость
-
74 opéré
1. adj ( fém - opérée)2) осуществлённый, выполненный2. m (f - opérée)перенёсший [перенёсшая] операцию; послеоперационный больной, послеоперационная больная3. mavis d'opéré фин. — уведомление о производстве операции -
75 télédiagnostic
mдиагноз на расстоянии (осуществлённый на основании данных, передаваемых средствами связи) -
76 Released payment
Телекоммуникации: Осуществлённый платеж -
77 blue-suit launch
Космонавтика: пуск, осуществлённый стартовым расчётом ВВС -
78 ex gratia payment
1) Латинский язык: добровольный платёж2) Юридический термин: платеж, осуществлённый вне законных обязательств3) Экономика: выплата экс-гратиа, добровольная выплата, добровольная выплата страхового возмещения (при затруднении в выяснении обстоятельств страхового случа)4) Страхование: платеж "из милости" -
79 ex post
1) Общая лексика: по факту2) Латинский язык: фактический3) Экономика: осуществлённый (об инвестициях, сбережениях), реализованный4) Бухгалтерия: after the event5) Деловая лексика: реальный -
80 fired shot
См. также в других словарях:
осуществлённый — осуществлённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
осуществлённый — осуществлённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
осуществлённый — ён, ена осуществлённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
осуществлённый взрыв — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fired shot … Справочник технического переводчика
осуществлённый — осуществл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
осуществлённый — прич.; кр.ф. осуществлён, осуществлена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
стихийно осуществлённый — прил., кол во синонимов: 1 • стихийно осуществленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
останов ядерного реактора, осуществлённый с соблюдением требований технологического регламента — штатный останов ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы штатный останов ядерного реактора EN adequate shutdown … Справочник технического переводчика
удовлетворённый — ая, ое. см. тж. удовлетворённо 1) а) Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего л. Удовлетворённый человек. б) отт. Выражающий чувство удовлетворения; проникнутый удовлетворением. Удовлетворённый вид, взгляд. У ая улыбка. 2)… … Словарь многих выражений
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Вильгельм Незаконнорождённый — Вильгельм I Завоеватель William I the Conqueror Wilhelm se Gehīersumiend Guillaume le Conquérant Gllâome lé Counqùéreus … Википедия
