-
101 осуществлять(ся)
1) carry out; 2) come true (refl.) -
102 осуществлять
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > осуществлять
-
103 осуществлять
suorittaa -
104 осуществлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > осуществлять
-
105 осуществлять
-
106 осуществлять
suorittaa -
107 осуществлять
suorittaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > осуществлять
-
108 осуществлять
несов. - осуществля́ть, сов. - осуществи́ть; (вн.)carry out (d), realize (d), implement (d); fulfil (d), accomplish (d), put into practice (d)осуществи́ть своё пра́во — exercise one's right
осуществля́ть управле́ние — exercise control / direction
осуществля́ть реше́ние [постановле́ние] — implement [give effect to] a decision [resolution]
осуществля́ть режи́м эконо́мии — practise [-s] economy; полит. carry out an austerity programme
-
109 осуществлять
vgener. op gang komen, (werk) verzetten, goedmaken, schaffen, bewerkstelligen, implementeren, in vervulling gaan, realiserend, ten uitvoer brengen, tot stand brengen, uitvoeren, vervuilen, verwerkelijken, verwezenlijken -
110 осуществлять
см. осуществить -
111 осуществлять
см. осуществить -
112 осуществлять
vbipfосуществи́тьudføre, realisere, effektuere -
113 осуществлять
см. осуществить -
114 осуществлять
несов; см. осуществить -
115 осуществлять
vt; св - осуществи́тьto carry out, to realize; на практике to implementосуществля́ть мечту́ — to realize/to achieve one's dream
осуществля́ть план — to carry out a plan
осуществля́ть власть/контро́ль/права́ — to exercise power/control/ one's rights
-
116 осуществлять
несов.; сов. осуществи́ть verwírklichen что л. Aосуществля́ть свои́ наме́рения, пла́ны — séine Ábsichten, Pläne verwírklichen
-
117 осуществлять
vb. foretage, fuldbyrde, gennemføre, imødekomme, iværksætte, øve, udøve -
118 осуществлять
(выполнять) carry out, fulfil, execute, implement, effect, realize; (завершать) accomplish; (применять на практике) exercise; practiseBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осуществлять
-
119 осуществлять
actualize, bring into effect, exercise, fulfil, realize, wageРусско-Английский новый экономический словарь > осуществлять
-
120 осуществлять
įgyvendinti (a, o)
См. также в других словарях:
осуществлять — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществить что. осуществовати церк. вызывать в сущность, в суть, приводить в существо, в жизнь, в бытие, исполнять на деле сказанное или придуманное, ся, страд. и ·возвр. Осуществленье, действие по гл. Осуществитель, ница,… … Толковый словарь Даля
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, осуществляю, осуществляешь. несовер. к осуществить. «Органы прокуратуры осуществляют свои функции независимо от каких бы то ни было местных органов, подчиняясь только прокурору СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
осуществлять — ОСУЩЕСТВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов., что. Привести в исполнение, воплотить в действительность. О. своё намерение. Осуществлённая мечта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуществлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exerciseeffect … Справочник технического переводчика
осуществлять — осуществить выбор • действие осуществить меры • реализация осуществить мечту • реализация осуществить модернизацию • действие осуществить переход • действие осуществить постановку • реализация осуществлять банковские операции • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осуществлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осуществляю, ты осуществляешь, он/она/оно осуществляет, мы осуществляем, вы осуществляете, они осуществляют, осуществляй, осуществляйте, осуществлял, осуществляла, осуществляло, осуществляли,… … Толковый словарь Дмитриева
осуществлять — ▲ вызывать (что) ↑ процесс осуществлять. осуществляться. предпринимать … Идеографический словарь русского языка
осуществлять — ОСУЩЕСТВЛЯТЬ, несов. (сов. осуществить), что. Выполнять, совершать что л. задуманное или желаемое, приводить (привести) в исполнение, воплощать (воплотить) в жизнь, в действительность [impf. to realize, imple ment, fulfil, execute, do completely; … Большой толковый словарь русских глаголов
осуществлять повторный пуск — осуществлять повторный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы осуществлять повторный запуск EN restartrstrt … Справочник технического переводчика
осуществлять контроль — контролировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов