Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Казахский
Немецкий
Французский

осуществлять+договор

Толкование Перевод

1 осуществлять договор

General subject: implement a treaty

Универсальный русско-английский словарь > осуществлять договор
2 осуществлять договорённость

Makarov: implement an agreement

Универсальный русско-английский словарь > осуществлять договорённость
3 осуществлять

1. materialize

2. put in force

вводить в силу; осуществлять — put into force

осуществлять; проводить в жизнь — put into practice

осуществлять, проводить в жизнь — to put in practice

осуществлять; приводить в исполнение — put into effect

приводить в действие; осуществлять — bring into action

3. put into force

приводить в исполнение; осуществлять — bring into effect

4. wage

5. bring about

осуществлять капиталовложения — carry out investment

осуществлять декларацию — implement out a declaration

осуществлял декларацию — implemented out a declaration

осуществлять фазирование — bring about phase coincidence

6. fulfil

7. fulfill

8. bring

совершать; осуществлять — to bring to pass

осуществлять равновесие — bring about equilibrium

9. call into account

10. carry into effect

осуществлять обратную транспортировку — carry the goods back

осуществлять инкассирование — to effect encashment

осуществлять сокращения — effect reductions

осуществлять, проводить — carry through

осуществлять подвоз — effect delivery

11. effect

12. perform

осуществлять обслуживание и ремонт — perform maintainance

13. actualize

14. be under way

15. bring into action

16. bring into effect

17. bring into play

18. call into action

осуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put into effect

19. call into play

осуществлять решение командира — translate a commander's decision into action

20. carry into life

осуществлять работу — carry out work

21. effectuate

22. enforce

вводить в силу; проводить в жизнь; делать действительным; осуществлять — put in force

23. enforced

24. enforcing

25. exercise

осуществлять юрисдикцию — exercise jurisdiction

осуществлять управление — to exercise administration

осуществлять контроль над — exercise the control over

осуществлять контроль; контролировать — exercise control

26. exercised

осуществлять права — to exercise rights

осуществлять контроль — exercise control

осуществлять наблюдение — exercise watch

27. exercising

28. implement

осуществлять разоружение — implement disarmament

осуществлять договор — to implement a treaty

осуществлять план — to implement a project

29. implemented

30. implementing

31. implements

32. put into effect

33. put into practice

34. realize; be carried out; come true

Синонимический ряд:

реализовывать (глаг.) воплощать в действительность; воплощать в жизнь; выполнять; исполнять; претворять в действительность; претворять в жизнь; реализовывать

Русско-английский большой базовый словарь > осуществлять
4 осуществлять

1. implement (refl.); execute

осуществлять процессуальные действия — execute process

осуществлял декларацию — implemented out a declaration

осуществлять декларацию — implement out a declaration

осуществлять разоружение — implement disarmament

осуществлять договор — to implement a treaty

2. implemented (refl.); executed

осуществлять правосудие — to execute justice

осуществлять план — to implement a project

осуществлять охват — execute anenvelopment

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осуществлять
5 договор энергоснабжения
1. power supply contract
договор энергоснабжения
Договор, по которому гарантирующий поставщик обязуется осуществлять продажу электрической энергии, самостоятельно или через привлеченных третьих лиц оказывать услуги по передаче электрической энергии и иные услуги, неразрывно связанные с процессом снабжения электрической энергией потребителей, а покупатель обязуется оплачивать приобретаемую электрическую энергию и оказанные услуги.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

договор энергоснабжения
Договор заключаемый между потребителем электроэнергии и гарантирующим поставщиком (независимой энергосбытовой компанией), согласно условиям которого гарантирующий поставщик обязуется поставлять потребителю электроэнергию и мощность, а также урегулировать в отношении потребителя услуги по передаче электроэнергии (услуги транспорта электроэнергии от производителя электроэнергии до потребителя) с сетевой организацией.
[ http://www.energo-konsultant.ru/termini]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- power supply contract
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор энергоснабжения
6 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
7 денонсировать договор

1. denouncing treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. denounce treaty

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денонсировать договор
8 расторгнуть договор

1. abrogate a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. abrogating a treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

применение договора — application of a treaty

разработка договора — elaboration of a treaty

укрепление договора — enhancement of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > расторгнуть договор
9 пограничный договор

boundary treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > пограничный договор
10 групповой договор

plurilateral treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > групповой договор
11 мирный договор

peace treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > мирный договор
12 многосторонний договор

multilateral treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > многосторонний договор
13 односторонний договор

unilateral treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > односторонний договор
14 союзный договор

treaty of alliance

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > союзный договор
15 выполнять договор

keep a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > выполнять договор
16 преступать рамки договора

1. overstep the limits of a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. overstepping the limits of a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

Русско-английский военно-политический словарь > преступать рамки договора
17 редактировать пункт договора

1. wording the point of the treaty

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

отменять договор — revoke a treaty

2. word the point of the treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

разработка договора — elaboration of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > редактировать пункт договора
18 уведомлять о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
19 пролонгация договора

treaty prolongation

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > пролонгация договора
20 денонсиру договору

denounce treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денонсиру договору

Страницы

См. также в других словарях:

ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему на определенный срок имущество в доверительное управление.а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР МАШИННО-ТРАКТОРНОЙ СТАНЦИИ С КОЛХОЗОМ — – договор, заключаемый МТС с отдельными колхозами на выполнение принадлежащими государству тракторами, комбайнами и другими с. х. машинами ряда с. х. работ в колхозном производстве. Его возникновение и развитие неразрывно связано с… … Советский юридический словарь
ДОГОВОР ДОВЕРИТЕЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ИМУЩЕСТВОМ — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
договор доверительного управления имуществом — договор, по которому одна сторона (учредитель управления) передает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а др. сторона обязуется управлять этим имуществом в интересах учредителя… … Большой юридический словарь
договор пожизненного содержания с иждивением — договор, по которому получатель ренты гражданин передает принадлежащие ему жилой дом, квартиру, земельный участок или иную недвижимость в собственность плательщика ренты, который обязуется … Большой юридический словарь
Договор доверительного управления имуществом — (англ. contract of trust control of property) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона (учредитель управления) передает др. стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное… … Энциклопедия права
Договор Раротонга — общее название Договора о безъядерной зоне в южной части Тихого океана, согласно которому каждая сторона обязуется «не производить или не приобретать любым путем, не владеть и не осуществлять контроль над любыми ядерными взрывными устройствами в… … Википедия
Договор о безъядерной зоне в южной части Тихого океана — Договор Раротонга общее название Договора о безъядерной зоне в южной части Тихого океана, согласно которому каждая сторона обязуется «не производить или не приобретать любым путем, не владеть и не осуществлять контроль над любыми ядерными… … Википедия
Договор СНВ-1 между СССР и США — Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений СССР США (Договор СНВ 1) был подписан 31 июля 1991 г. в Москве в ходе встречи на высшем уровне президентов СССР и США Михаила Горбачева и Джорджа Буша старшего и вступил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
договор найма жилого помещения — договор, по которому одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем (ч. 1 ст. 671 ГК… … Большой юридический словарь
договор доверительного управления имуществом — Договор, по которому одна сторона (учредитель управления) перелает другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок имущество в доверительное управление, а другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

осуществлять+договор

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

осуществлять+договор

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: