-
21 атмосфера, в которой осуществляется обучение
Psychoanalysis: educational settingУниверсальный русско-английский словарь > атмосфера, в которой осуществляется обучение
-
22 аэрация воды осуществляется
Makarov: water is aerated ( e. g., to remove dissolved gases) (напр. для удаления растворённых газов)Универсальный русско-английский словарь > аэрация воды осуществляется
-
23 аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов
Универсальный русско-английский словарь > аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов
-
24 билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет
General subject: electronic privacy bill of rightsУниверсальный русско-английский словарь > билль о правах, устанавливающий охрану личной жизни граждан, та или иная деятельность которых осуществляется через Интернет
-
25 биореактор, в котором перемешивание осуществляется подаваемым воздухом
Ecology: air-driven bioreactorУниверсальный русско-английский словарь > биореактор, в котором перемешивание осуществляется подаваемым воздухом
-
26 в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц
Универсальный русско-английский словарь > в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц
-
27 ввод осуществляется с перфоленты
Универсальный русско-английский словарь > ввод осуществляется с перфоленты
-
28 вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
Универсальный русско-английский словарь > вентиль осуществляется технически с помощью различных устройств
-
29 взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами
Banking: plan companyУниверсальный русско-английский словарь > взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами
-
30 водные пути, по которым ежегодно осуществляется определенный объем перевозок
Универсальный русско-английский словарь > водные пути, по которым ежегодно осуществляется определенный объем перевозок
-
31 все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром
Makarov: all connections are by means of unions taking (...) dia piping (...), all connections are by means of unions taking (...) dia tubing (...), all connections are by means of unions taking (...) diameter piping (...), all connections are by means of unions taking (...) diameter tubing (...)Универсальный русско-английский словарь > все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром
-
32 государство, из которого осуществляется поставка
Foreign Ministry: Originating StateУниверсальный русско-английский словарь > государство, из которого осуществляется поставка
-
33 заём или кредит, погашение которых осуществляется возрастающими со временем взносами
Economy: balloon maturityУниверсальный русско-английский словарь > заём или кредит, погашение которых осуществляется возрастающими со временем взносами
-
34 игра в почтовые ящики (леттербоксинг) - разновидность ориентирования, в которой поиск ящиков осуществляется по подсказкам (часто зашифрованным).
General subject: letterboxingУниверсальный русско-английский словарь > игра в почтовые ящики (леттербоксинг) - разновидность ориентирования, в которой поиск ящиков осуществляется по подсказкам (часто зашифрованным).
-
35 исполнение Контракта осуществляется
Универсальный русско-английский словарь > исполнение Контракта осуществляется
-
36 контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль
Engineering: non-radiologically controlled areaУниверсальный русско-английский словарь > контролируемая зона, на которой не осуществляется радиологический контроль
-
37 контроль за целевым использованием ... осуществляется
General subject: the proper use of... shall be monitoredУниверсальный русско-английский словарь > контроль за целевым использованием ... осуществляется
-
38 лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность
Law: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в интересах которого осуществляется доверительная собственность
-
39 лицо, в отношении которого осуществляется государственная охрана
Security: state protected principalУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в отношении которого осуществляется государственная охрана
-
40 малодетная семья, в которой не осуществляется планирование рождаемости
Economy: quasi-planned familyУниверсальный русско-английский словарь > малодетная семья, в которой не осуществляется планирование рождаемости
См. также в других словарях:
осуществляется — деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение контроль осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение осуществляется оценка • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Как осуществляется оформление опекунства — Опека форма устройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в целях их содержания, воспитания и образования, а также для защиты их прав и интересов. Опека устанавливается над детьми, не достигшими возраста 14 лет. Опекунами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допуск в коллектора осуществляется — 9.1.2. Допуск в коллектора осуществляется: 9.1.2.1. Для работников проектных организаций и организаций, осуществляющих технический и инспекционный контроль (надзор) без оформления ордера и Разрешения на производство работ в подземных сооружениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные документы, на основании которых осуществляется первичный воинский учет граждан — Основными документами, на основании которых осуществляется первичный воинский учет граждан, являются: 1. для граждан, пребывающих в запасе, военный билет (временное удостоверение взамен военного билета); 2. для граждан, подлежащих призыву на… … Словарь юридических понятий
устройство (монитор), в которое ввод информации осуществляется прикосновением — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN touch input device … Справочник технического переводчика
Очистка конденсата осуществляется — 3.2 Очистка конденсата осуществляется: на первой стадии обезмасливание и обезжелезивание (независимо от параметров котлов ТЭЦ); на второй стадии: натрий катионитное умягчение на ТЭЦ с барабанными котлами высокого и среднего давления (9,8 МПа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу — 7. Прием замечаний по проекту осуществляется по адресу 125319, Москва, Ленинградский просп., д. 64. Тел.: (495) 155 0310. Тел/факс: (495) 155 0851. E mail: madi dm@list.ru … … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обязательное подтверждение соответствия осуществляется в — Обязательное подтверждение соответствия – осуществляется в формах: принятия декларации о соответствии (далее – декларирование соответствия) или обязательной сертификации. Обязательное подтверждение соответствия проводится только в случаях,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Операция по обмену национальной валюты на иностранную с обязательством обратного обмена через определенный срок; осуществляется между центральными банками. — см. также Ассигмент … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Охрана ГГ в воздушном пространстве осуществляется Военно-воздушными силами — При О.г.г. ВВС имеют право: осуществлять контроль за соблюдением воздушными судами правил пересечения ГГ; пресекать полеты и принимать меры к посадке на территории РФ воздушных судов, незаконно пересекших ГГ или нарушивших порядок использования… … Пограничный словарь