-
21 осушать слезы
• ОСУШАТЬ/ОСУШИТЬ СЛЕЗЫ lit[VP; more often pfv]=====⇒ to console, calm s.o. who is crying:- notion X was a source of consolation to Y.2. Also: ОСУШАТЬ/ОСУШИТЬ СВОИ СЛЕЗЫ lit [subj: human]⇒ to cease crying:♦...Вдруг слёзы побежали по её бледному лицу. Князь... нахмурился. "Пошла, пошла, пошла, - сказал Кирила Петрович, - осуши свои слёзы и воротись к нам веселёшенька" (Пушкин 1). Suddenly tears began to run down her pale face. The Prince frowned...."Go on, off with you!" said Kirila Petrovitch. "Go and dry your tears and come back your usual merry self" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > осушать слезы
-
22 осушать гидротурбину
Русско-английский технический словарь > осушать гидротурбину
-
23 осушать землю
-
24 осушать котлован
-
25 осушать месторождение
Русско-английский технический словарь > осушать месторождение
-
26 осушать бокал за бокалом
General subject: toss down one glass after anotherУниверсальный русско-английский словарь > осушать бокал за бокалом
-
27 осушать буровую скважину
Makarov: dry up a boreholeУниверсальный русско-английский словарь > осушать буровую скважину
-
28 осушать бутылку до последней капли
General subject: buzzУниверсальный русско-английский словарь > осушать бутылку до последней капли
-
29 осушать волновод
Engineering: dehumidify a waveguide -
30 осушать до дна
Makarov: drain, drain dry, drain to the dregs -
31 осушать заболоченную местность
Makarov: ditch a swampУниверсальный русско-английский словарь > осушать заболоченную местность
-
32 осушать залпом
General subject: quaff -
33 осушать землю
Makarov: drain land -
34 осушать канавами
General subject: dike (какую-либо местномть), dyke -
35 осушать котлован
Makarov: unwater the site (отводить воду при строительстве, напр. плотин) -
36 осушать местность канавами
General subject: dykeУниверсальный русско-английский словарь > осушать местность канавами
-
37 осушать месторождение
Makarov: dewater a depositУниверсальный русско-английский словарь > осушать месторождение
-
38 осушать почву с помощью дренажных рвов
General subject: ditchУниверсальный русско-английский словарь > осушать почву с помощью дренажных рвов
-
39 осушать почву с помощью канав
General subject: ditchУниверсальный русско-английский словарь > осушать почву с помощью канав
-
40 осушать при помощи канав
Универсальный русско-английский словарь > осушать при помощи канав
См. также в других словарях:
осушать — расписывать, опорожнять, сушить, выдувать, выпивать, приговаривать, выкушивать, прибивать, раскатывать, осушивать Словарь русских синонимов. осушать 1. см. сушить. 2. см. выпивать … Словарь синонимов
Осушать слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила). ОСУШАТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОСУШАТЬ — ОСУШАТЬ, осушаю, осушаешь. несовер. к осушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осушать — ОСУШИТЬ, ушу, ушишь; ушенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осушать — и устарелое осушивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
осушать слезы — успокаивать, лить бальзам на раны, утешать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Осушать свои слёзы — ОСУШАТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать. Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Осушать — несов. перех. 1. Делать что либо сухим путём отведения или испарения воды. 2. перен. Выпивать содержимое какого либо сосуда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осушать — осуш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осушать — (I), осуша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
осушать — ОСУШАТЬ, ОСУШАТЬСЯ; ОСУШЕНИЕ см. Осушить … Энциклопедический словарь