-
81 столб для сожжения на костре
General subject: stake (к которому привязывали осужденного)Универсальный русско-английский словарь > столб для сожжения на костре
-
82 last mile
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > last mile
-
83 перевод в другую тюрьму
Police term: (осужденного) prison transferУниверсальный русско-английский словарь > перевод в другую тюрьму
-
84 Verhalten des Probanden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verhalten des Probanden
-
85 общественный попечитель
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный попечитель
-
86 contabilidad moral
данные, характеризующие поведение ( осужденного) -
87 corrección
1) исправление;2) (по) правка;3) корректирование;4) корректура;5) выговор, наказание;6) вежливость, корректность* * *f1) взыскание; дисциплинарное воздействие2) исправление ( осужденного)•- corrección disciplinaria gubernativa
- corrección disciplinaria judicial
- corrección educativa
- corrección procesal -
88 corregir al penado
-
89 gastos de estadía
UY расходы на содержание (осужденного) -
90 inhabilitación del delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > inhabilitación del delincuente
-
91 bränding
прил.коммер. брендинг, брендирование, имиджевая реклама, клеймение (таврение животных / осужденного преступника), присвоение марочного названия товару, присвоение товару торговой марки (товарного знака и т.п.), процесс создания брэнда (включающий все формы продвижения товара), снабжение товара торговой маркой (англ.: branding // нем.: Brandmarkung; Branding), создание брэнда, товарно-знаковая политика, фирменная символика -
92 ça te la coupe!
(ça te la [или les] coupe!)прост. что, съел?; видал?Il fit une volte brusque, courut à la cellule, colla son œil au verre et sauta en arrière, pâle. L'œil du condamné était collé de l'autre côté. Avril, une sensation de brûlure aux sourcils, entendit un éclat de rire. - Ça te la coupe! (J. Renard, La Lanterne sourde.) — Он резко повернулся, подбежал к камере, прижался глазом к окошечку, но отпрянул, побледнев. За стеклом на него смотрел глаз осужденного. Авриль, которому словно обожгло брови, услышал, как арестант расхохотался. - Что, съел?
L'Empereur. Garde-là précisément! Tu ne trouverais pas la pareille. Cathe-rine (à Lefèvre, pendant que l'empereur, incliné, lui baise la main). Hein! Ça te la coupe! (V. Sardou et E. Moreau, Madame Sans-Gêne.) — Император. - Береги ее хорошенько! Другой такой не найдешь. Катрин (Лефевру, в то время как император, склонившись, целует ей руку). Ну как? Видел?
-
93 клеймо
клеймос τό σήμα, ἡ μάρκα, ἡ σφραγίδα, ἡ στάμπα / τό στίγμα (на теле осужденного, тж. перен). -
94 corregir al penado
гл. -
95 gastos de estadìa
сущ. -
96 inhabilitación del delincuente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > inhabilitación del delincuente
-
97 acte d'écrou
-
98 расходы на содержание
n -
99 клеймение
-
100 relegare
1) удалять, ссылать на известное время, без потери прав гражданства прот. deportare;relegatio, мягкая форма ссылки прот. deportatio, exsilium, которое влекло за собой прекращение прав р. гражданства и конфискацию имущества осужденного (1. 8 § 2. 3 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 1. 1. 4. 28 pr. § 1 D. 48, 19. 1. 4 D. 48, 22. 1. 7 § 2-4 eod. 1. 7 pr. eod.);
releg. in Oasin (§ 5 eod.);
in provinciam (§ 6-9 eod.);
2) обратно отказывать;releg. ab Italia, extra terram Italian (1. 1 § 13 D. 1, 12. 1. 3 § 3 D. 47, 14).
3) опять отказывать: releg. in annos singilos, = repetere legatum ususfructus (1. 23 D. 33, 2. cf. 1. 3 D. 7, 4).relegatio, обратный отказ: releg. dotem, relegatio dotis (1. 8 D. 23, 5. 1. 41 § 1. 1. 48 pr. D. 31).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > relegare
См. также в других словарях:
Личности осужденного психология — Психологическая реальность и частная теория юридической психологии, раскрывающая особенности личности человека, отбывающего уголовное наказание, значимые для решения задач исполнения наказаний. Эти задачи заключаются в недопущении совершения… … Энциклопедия современной юридической психологии
Психология личности осужденного — Частная теория юридической психологии, раскрывающая психологические особенности личности человека, отбывающего уголовное наказание, значимые в связи с решением законодательно установленных задач исполнения наказаний. Эти задачи заключаются в… … Энциклопедия современной юридической психологии
Обязанности условно осужденного — определенные правила поведения, которые на условно осужденного может возложит суд в целях исправления. Закон не содержит исчерпывающего перечня обязанностей, а называет в их числе следующие: не менять постоянного места жительства, работы, учебы… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Несоответствующее тяжести преступления и личности осужденного наказание — Несоответствующим тяжести преступления и личности осужденного признается наказание, когда оно хотя и не выходит за пределы, предусмотренные соответствующим уголовным законом, но по своему размеру является явно несправедливым как вследствие… … Словарь юридических понятий
ИСПРАВЛЕНИЕ ОСУЖДЕННОГО — одна из целей наказания. См. Цели наказания … Словарь-справочник уголовного права
шпагу переломить над головою — (осужденного) знак лишения чести Ср. Арестуют... А там лишение чинов, каторга, станут над головой шпагу ломать; ну, вот и колодник!.. Островский. Пучина. 3, 5. Ср. (После приговора) палач переломил над его головою шпагу и стал потом не совсем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
конфискация — (от лат. confiscatio отобрание в казну) принудительное безвозмездное изъятие в собственность государства всего или части имущества, являющегося собственностью лица, в качестве санкции за преступление либо за административное или гражданское… … Большой юридический словарь
Конфискация — (лат. confiscatio, от confisco /fiscus/ обращать в доход казны; англ. confiscation) в гражданском праве безвозмездное изъятие имущества у собственника по решению суда в виде санкции за совершение … Энциклопедия права
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
История смертной казни в России — Смертная казнь как исключительная мера наказания предусмотрена Уголовным кодексом Российской Федерации и устанавливается за совершение особо тяжких преступлений, посягающих на личность. Порядок приведения приговора о смертной казни в исполнение… … Википедия
Помилование — Помилование акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от наказания либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц … Википедия