-
1 осуждение
с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía (por contumacia)
2) ( порицание) reprobación f, vituperio m* * *с.1) ( судебный приговор) condenación fзао́чное осужде́ние — condena en rebeldía (por contumacia)
2) ( порицание) reprobación f, vituperio m* * *n1) gener. (судебный приговор) condenaciюn, desalabanza, reprobación, vituperio, crìtica2) law. amonestación, censura, condena judicial (признание виновным), conminación, convicción, denuncia, denunciación, fallo de culpabilidad, monición, reprensión, condenación3) psychoan. juicio de condenación -
2 осуждение
amonestación, censura, ( признание виновным) condena judicial, condenación, conminación, denuncia, denunciación, monición, reprensión -
3 осуждение к пожизненному лишению свободы
nDiccionario universal ruso-español > осуждение к пожизненному лишению свободы
-
4 заочное осуждение
-
5 резкое осуждение
adjgener. vituperación -
6 строгое осуждение
adjgener. animadversión -
7 условное осуждение
adjlaw. condena condicional, libertad condicional, remisión condicional, sujeción a la vigilancia de la autoridad, suspensión condicional de la pena, vigilancia de la autoridad -
8 условное осуждение
sujeción a la vigilancia de la autoridad, vigilancia de la autoridad -
9 хула
ж. книжн.blasfemia f, injuria f; denigración f (поношение, осуждение)* * *n1) gener. vituperación, vituperio, blasfemia, ladrido2) book. denigración (поношение, осуждение), injuria
См. также в других словарях:
осуждение — См … Словарь синонимов
Осуждение — La Condanna Жанр драма Режиссёр Марко Беллоккио В главных ролях Страна Италия Франция Год … Википедия
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, осуждения, ср. 1. Строгое неодобрение, порицание. Осуждение канцелярщины. || Обвинительный судебный приговор кому нибудь. Добиться осуждения обвиняемого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ, брань, поношение, порицание, хуление, разг. сниж. охаивание ОСУДИТЕЛЬНЫЙ, порицающий ОСУЖДАТЬ, бичевать, сов. заклеймить, клеймить, судить, книжн. порицать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Осуждение — Осуждение ♦ Réprobation Оценочное суждение негативного характера, относящееся к поступку другого человека. К морали осуждение имеет отношение только в связи с выводами, которые мы из него извлекаем. Если этого не происходит, оценка не… … Философский словарь Спонвиля
ОСУЖДЕНИЕ — ОСУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. осудить. 2. Неодобрительное мнение, порицание. В словах звучит о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осуждение — Нем.: Verurteilung или Urteilsverwerrung. Франц.: jugement de condamnation. Англ.: judgement of condemnation. Исп.: juicio de condenaciфn. Итал.: rifiuto da parte del giudizio; condamna. Португ.: julgamento de condenaзвo. • Операция или установка … Словарь по психоанализу
осуждение — ОСУЖДЕНИЕ1, я, ср Отношение, основанное на негативной оценке чего л. В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование; но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет… … Толковый словарь русских существительных
осуждение — • бесповоротное осуждение … Словарь русской идиоматики
Осуждение — (ст.слав.) – отрицательное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как злословие, сплетни, возведение вранья, напраслины и лжи на другого человека, обвинение его в чем либо. Осуждение другого (термин не юридический) – это, согласно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Осуждение — ♦ (ENG damnation) осуждение на вечное наказание. Согласно христианской теологии, может исходить только от Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов