-
1 длина перевода от начала остряков до центра крестовины
Railway term: actual lead of turnoutУниверсальный русско-английский словарь > длина перевода от начала остряков до центра крестовины
-
2 пара остряков
Railway term: pair of switch blades, pair of switch tongues -
3 продольно-строгальный станок для (обработки) стрелочных остряков
Automation: rail-switchblade planerУниверсальный русско-английский словарь > продольно-строгальный станок для (обработки) стрелочных остряков
-
4 связи остряков
Railway term: coupling of tongues -
5 серёжки остряков стрелочного перевода
Railway term: tongue attachmentУниверсальный русско-английский словарь > серёжки остряков стрелочного перевода
-
6 ширина жёлоба у корня остряков
Railway term: throw at end of pointsУниверсальный русско-английский словарь > ширина жёлоба у корня остряков
-
7 продольно-строгальный станок для стрелочных остряков
Automation: (обработки) rail-switchblade planerУниверсальный русско-английский словарь > продольно-строгальный станок для стрелочных остряков
-
8 лампа положения стрелочных остряков
Russian-English dictionary of railway terminology > лампа положения стрелочных остряков
-
9 перемещение стрелочных остряков
Russian-English dictionary of railway terminology > перемещение стрелочных остряков
-
10 сережки остряков стрелочного перевода
Russian-English dictionary of railway terminology > сережки остряков стрелочного перевода
-
11 остряковый рельс
остряковый рельс
Ндп. остряк
переводной рельс
Специальный рельс для изготовления остряков стрелочных переводов.
Примечания
1. Не следует смешивать с термином "остряк". Остряк - это деталь стрелочного перевода; его получают в результате механической обработки и выпрессовки острякового рельса.
2. Для изготовления остряков также могут быть использованы обычные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остряковый рельс
-
12 Т-72
ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ В ТЕНИ кого VP subj: human to surpass, outdo s.o.: X оставил в тени Y-a — X outshone (overshadowed, upstaged, eclipsed) Y X ran rings (circles) around Y X left Y far behind.Новый год они встречали в компании актёров. Олег был в ударе и оставил в тени всех признанных остряков. They saw in the New Year in the company of actors Oleg was in top form and upstaged all the acknowledged wits. -
13 оставить в тени
• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ В ТЕНИ кого[VP; subj: human]=====⇒ to surpass, outdo s.o.:- X оставил в тени Y-a ≈ X outshone (overshadowed, upstaged, eclipsed) Y;- X left Y far behind.♦ Новый год они встречали в компании актёров. Олег был в ударе и оставил в тени всех признанных остряков. They saw in the New Year in the company of actors Oleg was in top form and upstaged all the acknowledged wits.Большой русско-английский фразеологический словарь > оставить в тени
-
14 оставлять в тени
• ОСТАВЛЯТЬ/ОСТАВИТЬ В ТЕНИ кого[VP; subj: human]=====⇒ to surpass, outdo s.o.:- X оставил в тени Y-a ≈ X outshone (overshadowed, upstaged, eclipsed) Y;- X left Y far behind.♦ Новый год они встречали в компании актёров. Олег был в ударе и оставил в тени всех признанных остряков. They saw in the New Year in the company of actors Oleg was in top form and upstaged all the acknowledged wits.Большой русско-английский фразеологический словарь > оставлять в тени
-
15 рельсошлифовка
рельсошлифовка
Зачистка сварных швов и наплавленных концов рельсов, крестовин и остряков стрелочных переводов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рельсошлифовка
См. также в других словарях:
Остряков — Остряков, Николай Алексеевич Николай Алексеевич Остряков 17 мая 1911 24 апреля 1942 Место рождения Москва, Россия Место смерти Севастополь,СССР Принадлежность … Википедия
Остряков, Н. А. — советский военачальник. Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 г. Командовал ВВС ЧФ … Большая биографическая энциклопедия
Остряков — ВОСТРЕЦОВ ВОСТРИКОВ ВОСТРОВ ВОСТРЯКОВ ОСТРЕЙКОВ ОСТРЕНЕВ ОСТРЕЦОВ ОСТРЯКОВ ВОСТРИЛОВ Остряк в старину не совсем то, что в наши времена: не остроумец, а острый, то есть резвый и бойкий человек. Няня Татьяны в Евгении Онегине вспоминает про свою… … Русские фамилии
Остряков, П. — состав. пособия по химии, СПб., 1867. {Венгеров} Остряков, П. этнограф, сотрудн. "Новгород. губ. вед." 1860 х гг. и "Вестн. Европы" 1879. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Остряков, Николай Алексеевич — Николай Алексеевич Остряков Дата рождения 17 мая 1911(1911 05 17) Место рождения Москва, Россия Дата смерти 24 апреля 1942(1942 04 24 … Википедия
Остряков, Николай — Николай Алексеевич Остряков (17 мая 1911 года, Москва 24 апреля 1942 года, Севастополь) советский лётчик морской авиации, генерал майор (с июня 1940 года), в 1941 1942 годах командующий ВВС Черноморского флота, Герой Советского Союза (1942,… … Википедия
Остряков Николай Алексеевич — Николай Алексеевич Остряков (17 мая 1911 года, Москва 24 апреля 1942 года, Севастополь) советский лётчик морской авиации, генерал майор (с июня 1940 года), в 1941 1942 годах командующий ВВС Черноморского флота, Герой Советского Союза (1942,… … Википедия
Остряков, Ал-др Ник. — проф. агрономии Казан. унив., р. 1871 в мещан. семье. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Остряков, Петр Алексеевич — [4 (16) дек. 1887 24 февр. 1952] сов. радиотехник. Чл. ВКП(б) с 1945. В 1909 окончил Петербург. военно инженерное училище, в 1914 офицерскую электротехнич. школу. В 1918 27 работал в Нижегород. радиолаборатории, в 1929 41 преподавал в Моск.… … Большая биографическая энциклопедия
Остряков Николай Алексеевич — (1911, Москва 1942), генерал майор авиации (1940), Герой Советского Союза (1942, посмертно). Работал слесарем на заводе «Красный металлист», закончил московскую школу лётчиков гражданской авиации (1932). Участник гражданской войны в… … Москва (энциклопедия)
Николай Алексеевич Остряков — (17 мая 1911 года, Москва 24 апреля 1942 года, Севастополь) советский лётчик морской авиации, генерал майор (с июня 1940 года), в 1941 1942 годах командующий ВВС Черноморского флота, Герой Советского Союза (1942, посмертно). Памятник на кладбище… … Википедия