остро

1) вы́ход; вы́езд; отъе́зд; отправле́ние

2) вы́ход ( место)

3) око́лица

4) прогу́лка; экску́рсия

5) de algo восхо́д ( чего)

6) de algo вы́ход ( печатного издания)

7) воен вы́лазка

8) спорт ме́сто, ли́ния ста́рта; старт

9) infrec вы́ступ; выступа́ющая часть

10) перен вы́ход

11) отгово́рка; уло́вка

12) сбыт, прода́жа

13) остро́та

14)

15) расхо́д; статья́ расхо́да

16) перен перспекти́ва

17)

1) жи́вость; быстрота́; прово́рство

2) жи́вость, я́ркость, си́ла ( чувств и их проявлений); вырази́тельность, экспресси́вность ( в искусстве)

3)

4) остро́та; шу́тка; о́строе словцо́

5)

adv прен. остро; сурово.

a adj 1) обременен с дългове, задлъжнял; 2) остро нуждаещ се.

a adj 1) притеснен, затруднен, поставен в трудно положение; 2) изтощен, огорчен, измъчен; 3) беден, остро нуждаещ се; 4) забързан; 5) усърден, точен; 6) опасен, тревожен, труден.

1. tr 1) прикачвам; 2) тегля (с кука); 3) впрягам, запрягам; 4) прен. примамвам; 5) прен. завоювам нечия любов; 6) воен. вербувам; 7) бикоб. нанизвам на рогата си тореадора (за бик); 2. prnl 1) пристрастявам се, ставам наркоман; 2) закачвам се на нещо остро; 3) воен. записвам се в армията.

(-ie-) 1. tr 1) погребвам; 2) заравям в земята enterrar un tesoro заравям съкровище; 3) прен. надживявам някого; 4) прен. скривам, погребвам; 5) прен. измествам, забравям; enterrar las ilusiones погребвам, забравям мечтите си; 6) Амер. забивам, запращам (остро оръжие) (и като prnl); 2. prnl прен. изолирам се, отбягвам контакти, все едно, че съм мъртъв; enterrar en un monasterio, en una aldea прен. жив се погребвам в манастир, село; contigo me entierren разг. имаме еднакви вкусове, навици, на едно мнение сме.

m рана, причинена от остро оръжие.

a adj рисов; vista linceo,a зоркост, остро зрение.

adv остро, язвително, хапливо.

m 1) око; 2) ухо (на игла); 3) отвор, дупка (за дръжка на инструмент); 4) поглед, наблюдение; ten el ojo sobre él не го изпускай от очи; 5) дупка (на брава); 6) оченце (на паунова опашка); 7) арка, свод на мост, стълба; 8) шлюз (на мелница); 9) шупла (на сирене, хляб); 10) сапунисване; dar un ojo a la ropa сапунисвам дрехите; 11) закръгленост на буква; 12) извор в равнина; 13) мазни капки, плуващи в течност; 14) петно, фигура, подобна на око; 15) бележка, нота бене към текст; 16) прен. внимание, обръщане на внимание на нещо; 17) дупка в мрежа; 18) прен. способност бързо да се преценят обстоятелствата; ojo clínico прен. око на доктор, на познавач; 19) мор. отвор за кабел, въже; 20) pl като израз на голяма обич; ojo de agua извор; ojo del culo анус; ojos blandos (tiernos) прен., разг. меки, кротки, като насълзени очи; ojo de carnero moribundo прен., разг. изпъкнали и тъжни очи; ojos de gato разг. очи с неопределен, сивкав цвят; ojos de lince прен., разг. много остро зрение; ojos de sapo разг. много изпъкнали, кротки очи; ojos vivos блестящи, оживени очи; cuatro ojos разг. човек с очила; abrir uno el ojo прен. отварям си очите, внимавам; a ojo de buen cubero прен., разг. без мерене, на око; arrasàrsele a uno los ojos de (en) agua (làgrimas) прен. насълзяват ми се очите, изпълват се със сълзи; bailarle a uno los ojos прен. играят му очите; bajar uno los ojos прен. изчервявам се, унижавам се, подчинявам се; cerrar uno el (los) ojo(s) прен., разг. умирам; costar una cosa los ojos (un ojo) de la cara прен., разг. струвам много скъпо; írsele a uno los ojos por (tras) una cosa прен. очите ми изтичат по (след) нещо; Ўmucho ojo! Ўojo! внимание!; no saber uno dónde tiene los ojos прен., разг. голям невежа; ojo alerta разг. нащрек; Ўojo con...! внимавай с...! ojo por ojo око за око (за отмъщение); tener entre (sobre) ojo(s) a uno прен., разг. мразя някого, мисля му лошото; torcer (volver) los ojos извръщам очи; vidriarse los ojos изцъклям се (за очи); volver los ojos a uno прен. обръщам очи към някого, интересувам се от него; a ojo на око, приблизително; a cierra ojos, a ojos cerrados; а) в полусън; б) слепешком, слепешката; в) набързо, без да се мисли; ojos reventones изцъклени очи; clavar los ojos прен. втренчвам се; en un abrir y cerrar los ojos разг. за миг; no pegar los ojos не мога да мигна, да спя; saltar a los ojos прен. бия на очи; ojo de buey мор. кръгло прозорче, капандура; илюминатор; ojo de pollo мазол; pasar los ojos por un escrito прен. преглеждам, хвърлям поглед на текст.

m 1) бой с юмруци (у древните); 2) прен. остро скарване; сбиване.

m 1) разг. сух, отривист отговор; 2) остро скастряне.

a adj душещ; с тънко, остро обоняние ( за куче).

1) обременённый долгами, запутавшийся в долгах

2) остро нуждающийся

3) ослабевший, истощённый ( от голода)

4) Кол. усталый, утомлённый

1) шалить, резвиться

2) говорить остро (бойко); живо соображать

3) вести рассеянный образ жизни; распутничать