Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

остриё

  • 121 abate

    abate [əˊbeɪt] v
    1) ослабля́ть, уменьша́ть, умеря́ть
    2) снижа́ть (цену, налог и т.п.)
    3) де́лать ски́дку
    4) уменьша́ться; ослабева́ть; успока́иваться; утиха́ть (о буре, эпидемии и т.п.)
    5) притупля́ть ( остриё); стёсывать ( камень)
    6) юр. аннули́ровать, отменя́ть, прекраща́ть
    7) метал. отпуска́ть ( сталь)

    Англо-русский словарь Мюллера > abate

  • 122 close

    Ⅰ
    close [kləυs]
    1. a
    1) закры́тый
    2) бли́зкий, инти́мный;

    close friend бли́зкий друг

    3) бли́зкий ( о времени и месте); те́сный;

    close contact те́сный конта́кт

    ;

    to get to close quarters сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию

    ;

    close attack воен. наступле́ние с бли́жней диста́нции

    ;

    close column со́мкнутая коло́нна

    ;

    close order со́мкнутый строй

    ;

    close defence непосре́дственное охране́ние

    4) облега́ющий ( об одежде); хорошо́ при́гнанный; то́чно соотве́тствующий
    5) без про́пусков, пробе́лов; свя́зный
    6) пло́тный; густо́й ( о лесе);

    close texture пло́тная ткань

    7) почти́ ра́вный ( о шансах)
    8) то́чный;

    close translation то́чный перево́д

    9) внима́тельный; тща́тельный; подро́бный;

    close investigation подро́бное обсле́дование

    ;

    close reading внима́тельное, ме́дленное чте́ние

    10) сжа́тый (о почерке, стиле);

    close print убо́ристая печа́ть

    11) спёртый, ду́шный
    12) уединённый; скры́тый;

    to keep a thing close держа́ть что-л. в секре́те

    ;

    to keep ( или to lie) close пря́таться

    13) за́мкнутый, молчали́вый, скры́тный;

    to keep oneself close держа́ться за́мкнуто

    14) стро́гий (об аресте, изоляции)
    15) скупо́й;

    he is close with his money он скупова́т

    а) на волосо́к от;
    б) с минима́льным преиму́ществом;

    close call амер. на волосо́к от

    ;

    close contest упо́рная борьба́ на вы́борах

    ;

    close vote почти́ ра́вное деле́ние голосо́в

    ;

    close district амер. избира́тельный о́круг, где побе́да на вы́борах оде́ржана незначи́тельным большинство́м

    ;

    close season вре́мя, когда запрещена́ охо́та или ры́бная ло́вля

    2. adv
    1) бли́зко;

    close up побли́зости

    ;

    close on почти́, приблизи́тельно

    ;

    there were close on a hundred people present прису́тствовало почти́ сто челове́к

    2) почти́;

    he ran me very close он почти́ догна́л меня́

    3) ко́ротко;

    close cropped ко́ротко остри́женный

    ;

    to cut one's hair close ко́ротко постри́чься

    Ⅱ
    close [kləυz]
    1. n
    1) коне́ц; заверше́ние;

    to bring to a close довести́ до конца́, заверши́ть, зако́нчить

    2) закры́тие
    3) муз. каде́нция; када́нс
    2. v
    1) закрыва́ть(ся); конча́ть (торговлю, занятия)
    2) зака́нчивать(ся); заключа́ть ( речь и т.п.);

    to close a discussion прекрати́ть обсужде́ние

    3) подходи́ть бли́зко; сближа́ться вплотну́ю
    4) эл. замыка́ть ( цепь)
    5) догова́риваться (with); приня́ть (предложение, условие)
    close about оку́тывать; окружа́ть;
    а) закрыва́ть ( предприятие); прекраща́ть рабо́ту, веща́ние, переда́чу ( о радиостанции — до следующего дня);
    б) применя́ть репре́ссии; подавля́ть;
    в) мор. задра́ивать;
    а) приближа́ться; наступа́ть;
    б) окружа́ть, огора́живать;
    в) сокраща́ться ( о днях);
    close out амер. ликвиди́ровать ( дело);
    а) сомкну́ть ряды́;
    б) закрыва́ть (особ. временно);
    в) закрыва́ться ( о ране);
    г) зака́нчивать;
    а) вступа́ть в борьбу́;
    б) принима́ть предложе́ние, заключа́ть сде́лку
    ◊

    to close one's days умере́ть

    ;

    to close the door on smth. положи́ть коне́ц обсужде́нию чего́-л.; сде́лать что-л. невозмо́жным

    Ⅲ
    close [kləυz] n
    1) огоро́женное ме́сто ( часто вокруг собора)
    2) шко́льная площа́дка

    Англо-русский словарь Мюллера > close

  • 123 crop

    crop [krɒp]
    1. n
    1) урожа́й; жа́тва; посе́в;

    heavy crop бога́тый урожа́й

    2) хлеб на корню́;

    land under crop засе́янная земля́

    ;

    land out of crop незасе́янная или невозде́ланная земля́

    3) с.-х. культу́ра;

    technical ( или industrial) crops техни́ческие культу́ры

    4) кнутови́ще
    5) ко́ротко остри́женные во́лосы;

    Eton crop да́мская стри́жка «под ма́льчика»

    6) зоб ( у птиц)
    7) дублёная шку́ра
    8) оби́лие; ма́сса
    9) горн. добы́ча (руды́)
    10) attr.:

    crop rotation севооборо́т

    ;

    crop failure неурожа́й, недоро́д

    2. v
    1) подстрига́ть, обреза́ть
    2) щипа́ть, объеда́ть ( траву и т.п.)
    3) собира́ть урожа́й
    4) дава́ть урожа́й
    crop out геол. обнажа́ться, выходи́ть на пове́рхность ( о пласте);
    а) неожи́данно обнару́живаться; возника́ть;
    б) = crop out

    Англо-русский словарь Мюллера > crop

  • 124 edge

    edge [edʒ]
    1. n
    1) край, кро́мка;

    edge of a wood опу́шка ле́са

    2) грань
    3) остриё, ле́звие
    4) острота́;

    the knife has no edge нож затупи́лся

    5) кряж, хребе́т;

    edge of a mountain гре́бень горы́

    6) крити́ческое положе́ние
    7) разг. преиму́щество;

    to have an edge on smb. име́ть преиму́щество пе́ред кем-л.

    8) обре́з ( книги); бордю́р;

    uncut edges неразре́занные страни́цы

    9) опо́рная при́зма (маятника, коромысла весов)
    10) боро́дка ( ключа)
    ◊

    (all) on edge нетерпели́вый; раздражённый

    ;

    to give an edge to one's appetite раздразни́ть аппети́т

    ;

    to take the edge off one's appetite замори́ть червячка́

    ;

    to take the edge off an argument осла́бить си́лу до́вода

    ;

    to give the edge of one's tongue to smb. ре́зко с кем-л. говори́ть

    ;

    to set smb.'s nerves on edge раздража́ть кого́-л.

    ;

    to set the teeth on edge де́йствовать на не́рвы; ре́зать слух; вызыва́ть отвраще́ние (у кого-л.);

    to have an edge on сл. быть навеселе́

    ;

    to be on the edge of doing smth. реши́ться на что-л.

    2. v
    1) пододвига́ть незаме́тно или постепе́нно; продвига́ться незаме́тно или ме́дленно; пробира́ться, пролеза́ть
    2) окаймля́ть, обрамля́ть
    3) обреза́ть края́; сра́внивать, сгла́живать, обтёсывать углы́
    4) точи́ть; заостря́ть
    edge away отходи́ть осторо́жно, бочко́м;
    edge into вти́скивать(ся);

    to edge oneself into the conversation вмеша́ться в (чужо́й) разгово́р

    ;
    edge on подстрека́ть;
    а) осторо́жно выбира́ться;
    б) вытесня́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > edge

  • 125 edgeways

    edgeways [ˊedʒweɪz] adv
    остриём, кра́ем (вперёд); бо́ком;

    to get a word in edgeways вверну́ть слове́чко

    Англо-русский словарь Мюллера > edgeways

  • 126 gad

    Ⅰ
    gad [gæd] int
    уст. (тж. by gad) ну?; да ну!; вот так та́к! ( выражает изумление, сожаление, гнев, досаду)
    Ⅱ
    gad [gæd] v
    разг. слоня́ться, шата́ться без де́ла (обыкн. gad about, gad around)
    Ⅲ
    gad [gæd] n
    1) остриё, о́стрый шип
    2) ист. копьё
    3) = goad 1, 1);
    4) тех. зуби́ло; клин ( для отбивки угля)

    Англо-русский словарь Мюллера > gad

  • 127 gag

    gag [gæg]
    1. n
    1) заты́чка, кляп
    2) театр. отсебя́тина; вставно́й коми́ческий но́мер
    3) разг. шу́тка, остро́та; хо́хма
    4) парл. прекраще́ние пре́ний
    5) мед. роторасшири́тель
    6) тех. про́бка, заглу́шка
    2. v
    1) вставля́ть кляп, затыка́ть рот
    2) заста́вить замолча́ть; не дава́ть говори́ть
    3) амер. дави́ться (on)
    4) театр. вставля́ть отсебя́тину
    5) разг. шути́ть, остри́ть, хохми́ть
    6) мед. применя́ть роторасшири́тель
    7) тех. пра́вить

    Англо-русский словарь Мюллера > gag

  • 128 hair

    hair [heə] n
    1) во́лос, волосо́к
    2) во́лосы;

    to cut one's hair стри́чься, остри́чься

    ;
    а) распусти́ть во́лосы;
    б) переста́ть себя́ сде́рживать;
    в) держа́ться развя́зно;
    г) излива́ть ду́шу;
    а) лысе́ть;
    б) рассерди́ться, потеря́ть самооблада́ние
    3) шерсть ( животного)
    4) щети́на; и́глы ( дикобраза и т.п.)
    5) текст. ворс
    ◊

    to a hair точь-в-то́чь; то́чно

    ;

    within a hair of на волосо́к от

    ;

    to have more hair than wit быть дурако́м

    ;

    keep your hair on! не горячи́тесь!

    ;

    not to turn a hair ≅ гла́зом не моргну́ть; не выка́зывать боя́зни, смуще́ния, уста́лости и т.п.

    ;

    to split hairs спо́рить о мелоча́х, придира́ться к пустяка́м

    ;
    а) клин кли́ном вышиба́ть; чем уши́бся, тем и лечи́сь;
    б) опохмеля́ться;

    it made his hair stand on end от э́того у него́ во́лосы вста́ли ды́бом

    Англо-русский словарь Мюллера > hair

Страницы

См. также в других словарях:

  • остри́ца — острица …   Русское словесное ударение

  • остриё — остриёв, остреё, остриём, остреём остриё, остриёв, остреё, остриём, остреём …   Словарь употребления буквы Ё

  • остриё — остриё, острия, острия, остриёв, острию, остриям, остриё, острия, остриём, остриями, острии, остриях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Остриё — технический термин, означает острый конец или острую режущую кромку инструмента (острие копья, наконечника стрелы, ножа, лопаты, долото, стамески). Остриё название нескольких населённых пунктов: Остриё деревня в Дедовичском районе Псковской… …   Википедия

  • остри́чь(ся) — остричь(ся), остригу(сь), острижёшь(ся); остриг(ся), остригла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • ОСТРИЁ — и остреё, острия, род. мн. остриёв и остреёв, ср. 1. Тонкий, колющий кончик какого нибудь оружия, суживающийся острый конец какого нибудь предмета. Острие пики. Острие иголки. Острие шпиля. Острие карандаша. «Вонзая в дубовый пол острие посоха,… …   Толковый словарь Ушакова

  • остриё — (устарелое острие), род. острия, твор. остриём; мн. острия, род. остриёв, дат. остриям …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • остриё — остриё, острия, остриём, на (об)острие …   Русское словесное ударение

  • остри́ть — острить, острю, остришь (во всех значениях ) …   Русское словесное ударение

  • ОСТРИЁ — ОСТРИЁ, я, ср. 1. Острый, колющий конец или острая, режущая сторона чего н. О. иголки. О. штыка. О. сабли. По острию ножа ходить (перен.: рискуя, подвергать себя крайней опасности; книжн.). 2. перен., чего. Главнейшая, как бы ударная часть, самая …   Толковый словарь Ожегова

  • остриѥ — ОСТРИ|Ѥ (4*), ˫А с. Острие: не падоша ли силнии наши кнѧзи ѡстриѥмь меча. КН 1285–1291, 540б; то же МПр XIV2, 8 об.; ˫ако мнози падѹ(т) ѡстриѥмь меча. ПКП 1406, 126а; По се(м) же ѹбо въздвигъшесѧ из҃ль. и поча приимати .з҃.лю иноплеменьникъ.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»