-
1 ОСТРИЧЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОСТРИЧЬ
-
2 остричь
остричь см. также стричь -
3 остричь
-
4 остричь(ся)
сов. см. остригать(ся) и стричь(ся) -
5 остричь(ся)
сов. см. остригать(ся) и стричь(ся) -
6 остричь
-
7 остричь
-
8 остричь
совер. от остригать -
9 остричь
св, = остричьсясм стричь -
10 остричь
-
11 остричь
1. crop; shear; pare2. clip3. fleece4. shearСинонимический ряд:1. подстричь (глаг.) обкорнать; оболванить; подстричь; постричь2. состричь (глаг.) обрезать; обстричь; состричь; срезать -
12 остричь под одну гребенку
• СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ <ПОДСТРИГАТЬ/ПОДСТРИЧЬ> ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ кого coll[VP; subj: human; usu. impfv; obj: pi, often всех]=====⇒ to regard different people, different groups, or all people as if they were identical in some respect, without considering their differences:- X стрижёт всех под одну гребёнку≈ X treats everyone (everybody, all [NPs]> as if they were (all) alike < the same>;- X puts everyone (everybody, all [NPs]> on the same level;- X lumps everyone (everybody, all [NPs]> together;- [in limited contexts] X reduces everyone (everybody, all [NPs]> to the same level.♦ К работе с детьми Веру подпускать нельзя: тут нужен индивидуальный подход, а она всех стрижёт под одну гребёнку. Vera mustn't be allowed to work with children: that requires an individual approach, whereas she treats all children as if they were alike.♦ Я приветствовал нацистов, потому что они провозгласили принцип духовной иерархии. А теперь они стригут всех под одну гребёнку (Эренбург 1). I welcomed the Nazis because they had proclaimed the principle of an intellectual hierarchy. Now they're putting everybody on the same level (1a).♦ [author's usage] Самому-то Кильдигсу двадцать пять [ лет] дали. Это полоса была раньше такая счастливая: всем под гребёнку десять давали. А с сорок девятого такая полоса пошла - всем по двадцать пять... (Солженицын 7). [context transl] Kildigs himself was serving twenty-five years. In happier days everybody got a flat ten. But in '49 a new phase set in: everybody got twenty-five... (7c).Большой русско-английский фразеологический словарь > остричь под одну гребенку
-
13 остричь больше всех овец
Australian slang: ring the board, ring the boardshedУниверсальный русско-английский словарь > остричь больше всех овец
-
14 остричь волосы
General subject: have hair cut -
15 остричь наголо
General subject: cut off all hair -
16 остричь хвостики плодов
General subject: tailУниверсальный русско-английский словарь > остричь хвостики плодов
-
17 коротко остричь
General subject: dock -
18 коротко остричь волосы
1) General subject: shingle2) Makarov: cut hair shortУниверсальный русско-английский словарь > коротко остричь волосы
-
19 коротко остричь ногти
General subject: cut nails shortУниверсальный русско-английский словарь > коротко остричь ногти
-
20 остричься
= остричь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТРИЧЬ — и (разг.) обстричь, остригу, острижёшь, остригут, прош. вр. остриг, остригла, совер. (к остригать). 1. что. Обрезать, срезать ножницами. Остричь ветки. Остричь волосы. Остричь ногти. 2. кого что. Срезать волосы, шерсть с кого чего нибудь. Остричь … Толковый словарь Ушакова
остричь — обстричь, состричь, обрезать, срезать Словарь русских синонимов. остричь постричь; обстричь (разг.) / человека, голову очень коротко: оболванить (прост. неодобр.) / волосы, ногти: состричь // … Словарь синонимов
ОСТРИЧЬ — ОСТРИЧЬ, см. остригать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
остричь — ОСТРИЧЬ(СЯ) см. стричь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остричь — (и допустимо обстричь), остригу, острижёт (неправильно остригёт), остригут; прич. остриженный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
остричь — ОСТРИГАТЬ/ОСТРИЧЬ ОСТРИГАТЬ/ОСТРИЧЬ1, обрезать/обрезать, обстригать/обстричь, срезать/срезать СТРИЧЬ/ОСТРИЧЬ2, остригать/остричь, постригать/постричь, состригать/состричь, разг., сов. обкорнать, разг. обстригать/обстричь, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСТРИЧЬ, ЦСЯ — ОСТРИЧЬ, СЯ см. стричь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Остричь — сов. перех. см. остригать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остричь — остричь, остригу, острижём, острижёшь, острижёте, острижёт, остригут, остриг, остригла, остригло, остригли, остриги, остригите, остригший, остригшая, остригшее, остригшие, остригшего, остригшей, остригшего, остригших, остригшему, остригшей,… … Формы слов
остричь — остр ичь, иг у, ижёт, иг ут; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
остричь — (I), остригу/(сь), рижёшь(ся), ригу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка