-
1 острый
[óstryj] agg. (остёр, остра, остро, остры)1.1) tagliente, acuto2) (fig.) sottile, fino, acutoострая боль — dolore lancinante, fitta (f.)
острый язык — lingua tagliente, linguacciuto (m.)
острый недостаток чего-л. — penuria (f.)
2.◆ -
2 быстрый
[býstryj] agg. (быстр, быстра, быстро, быстры)rapido, veloce; agile, prontoбыстрее! — dai!, presto!, sbrigatevi!
"Быстрая езда успокоила его" (Л. Толстой) — "Il galoppo lo calmò" (L. Tolstoj)
"В речах остра, в делах быстра" (А. Твардовский) — "Mordace nel parlare e veloce nell'agire" (A. Tvardovskij)
"Как быстры ночи!" (А. Грибоедов) — "Come scorrono veloci le notti!" (A. Griboedov)
См. также в других словарях:
Остра — (итал. Ostra; укр. Остра) топоним. Остра (гора) горная вершина в Словакии. Остра (муниципалитет) коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, подчиняется административному центру Анкона. Остра (Черновицкая область) село в Кицманском районе… … Википедия
Остра брама — Координаты: 54°40′26″ с. ш. 25°17′20″ в. д. / 54.673889° с. ш. 25.288889° в. д. … Википедия
Остра-Могила — село в Болгарии: Остра Могила в Сливенской области; Остра Могила в Старозагорской области … Википедия
остра́стка — острастка … Русское словесное ударение
Остра (Черновицкая область) — Село Остра укр. Остра Страна УкраинаУкраина … Википедия
Остра-Могила (Сливенская область) — Село Остра Могила Остра могила Страна БолгарияБолгария … Википедия
Остра-Могила (Старозагорская область) — Село Остра Могила Остра могила Страна БолгарияБолгария … Википедия
Остра (муниципалитет) — Коммуна Остра Ostra Страна ИталияИталия … Википедия
Остра-Ветере — Коммуна Остра Ветере Ostra Vetere Страна ИталияИталия … Википедия
Остра-Могила (Сливен) — НП статус=село русское название=Остра Могила (Сливен) оригинальное название=Остра могила (Област Сливен) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община… … Википедия
Остра-Могила (Стара-Загора) — Село Остра Могила Остра могила Страна БолгарияБолгария … Википедия