-
1 острая борьба
1) General subject: keen fight, keen struggle, sore struggle, bitter fight2) Sports: acute struggle, close duel, tough competitions3) Makarov: warm work -
2 острая борьба
acute struggle, sharp struggle -
3 острая борьба за повышение заработной платы
Accounting: wage warУниверсальный русско-английский словарь > острая борьба за повышение заработной платы
-
4 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
-
5 острая идеологическая борьба
Diplomatic term: acute ideological struggleУниверсальный русско-английский словарь > острая идеологическая борьба
-
6 непримиримая борьба
Русско-английский большой базовый словарь > непримиримая борьба
-
7 политическая борьба
Русско-английский военно-политический словарь > политическая борьба
-
8 классовая борьба
Русско-английский большой базовый словарь > классовая борьба
-
9 классовая борьба
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > классовая борьба
-
10 острый
1) sharp2) перен. severeострый ход (в шахматах) — a dramatic/provocative move
острая критика — sharp/severe criticism ( лучше глагольная конструкция sharply criticize)
острые проблемы — severe/difficult/challenging problems, hot issues («по-журналистски»)
острые противоречия — severe contradictions, acute contradictions ( реже)
острая статья/выступление — a strongly-worded article/statement, a thought-provoking article/statement
острая полемика — fierce/heated/vigorous debate
острая реплика — a pointed reply/rebuttal
острые ощущения — thrills, kicks ( смотри песню Get Your Kicks on Route 66), a thrilling/roller-coaster experience.
Он любитель острых ощущений. — Не is after/into thrills, Не loves a thrilling experience.
Он поставил вопрос очень остро. — Не put it (very) bluntly.
-
11 усилит борьбу
1. intensify struggle2. intensifying struggleРусско-английский военно-политический словарь > усилит борьбу
-
12 форма борьбы
бороться за; борьба — fight for
Русско-английский военно-политический словарь > форма борьбы
-
13 результат вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > результат вооруженной борьбы
-
14 средство вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > средство вооруженной борьбы
-
15 форма вооруженной борьбы
бороться за; борьба — fight for
Русско-английский военно-политический словарь > форма вооруженной борьбы
-
16 форма политической борьбы
бороться за; борьба — fight for
Русско-английский военно-политический словарь > форма политической борьбы
-
17 подъем борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > подъем борьбы
-
18 условие вооруженной борьбы
Русско-английский военно-политический словарь > условие вооруженной борьбы
-
19 участие в борьбе
Русско-английский военно-политический словарь > участие в борьбе
-
20 цель борьбы
См. также в других словарях:
острая — • острая боль • острая борьба • острая вражда • острая грусть • острая дискуссия • острая жажда • острая жалость • острая зависть • острая конкуренция • острая конфронтация • острая критика • острая ненависть • острая необходимость • острая… … Словарь русской идиоматики
борьба — ведётся • действие, пассив на ся, продолжение борьба идёт • действие, субъект, продолжение борьба началась • действие, субъект, начало борьба продолжается • действие, субъект, продолжение борьба происходит • действие, субъект, продолжение велась… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
борьба — • активная борьба • безжалостная борьба • беззаветная борьба • бескомпромиссная борьба • беспощадная борьба • беспримерная борьба • бешеная борьба • великая борьба • жестокая борьба • истовая борьба • лютая борьба • настоящая борьба •… … Словарь русской идиоматики
острая — идёт острая борьба • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — (в биологии), фактор, введенный Дарвином в его теорию естественного отбора. Под Б. за с. понимается то состязание или та конкуренция, к рая постоянно идет между разными животными и растениями в их бесконечно сложных отношениях к другим существам… … Большая медицинская энциклопедия
борьба — безжалостная (Бальмонт); бестрепетная (Вейнберг); безумная (Надсон); гордая (Мей); дерзкая (П.Я.); жестокая (Нем. Данченко); кипучая (П.Я.); ожесточенная (Цензор); свирепая (Нем. Данченко); суровая (Надсон, Чюмина); титаническая (Мам. Сибиряк);… … Словарь эпитетов
борьба́ — ы, ж. 1. Рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Либерман с Филимоновым в стороне затеяли борьбу на снегу. Снабженец в своей волосатой дохе наседал на противника, как грузный бурый медведь. Ажаев, Далеко от Москвы.… … Малый академический словарь
Борьба за гегемонию в Балканской Греции после Пелопоннесской войны — Гегемония Спаоты Первые годы после Пелопоннесской войны проходят под знаком спартанской гегемонии. Однако гегемония Спарты с самого начала вызывала острое недовольство в эллинском мире. Подобно Афинам Спарта также обложила своих союзников форосом … Всемирная история. Энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
АГРАРНЫЙ ВОПРОС — В широком смысле слова аграрный , или земельный , вопрос, как вопрос об экономич. законах развития с. х ва, о распределении и перераспределении земли и связанной с этим классовой борьбе, существовал в каждую ист. эпоху, причем в разные ист.… … Советская историческая энциклопедия