Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

осторожный

  • 121 shy

    [ʃaɪ]
    неожиданный прыжок (в сторону) лошади. испугавшейся чего-либо, шараханье
    недоверчивый, подозрительный
    пугливый, осторожный
    норовистый, пугливый
    осторожный; делающий что-либо с неохотой; нерешительный
    застенчивый, робкий; стеснительный
    недостающий, отсутствующий
    бросаться в сторону, пугаться
    бросок
    резкое насмешливое замечание; колкость, насмешка, издевка
    попытка; проба
    метатель, разбрасыватель
    швырять, бросать, кидать, метать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shy

  • 122 advised

    1. past participle of advise
    2. adjective, obsolete
    1) осведомленный
    2) обдуманный, намеренный
    3) осторожный; рассудительный
    * * *
    (a) авизованный; намеренный; обдуманный
    * * *
    знающий, осведомленный, сведущий
    * * *
    [ad'vised || -zd] adj. обдуманный, осведомленный, намеренный
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    обдуман
    обдуманный
    осведомлен
    осведомленный
    осторожный
    преднамеренный
    предумышленный
    проинформированный
    рассудительный
    рекомендован
    рекомендовано
    умышлен
    умышленный

    Новый англо-русский словарь > advised

  • 123 cannie

    1 (a) бережливый; благоразумный; коварный; ловкий; неторопливый; осмотрительный; осторожный; осторожный в движениях; подходящий; практичный; привлекательный; приятный; умелый; уютный; хитрый
    2 (n) житейски мудрый
    * * *
    adj. благоразумный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > cannie

  • 124 choice

    1. noun
    1) выбор, отбор; альтернатива; a wide (a poor) choice большой (бедный) выбор; to make choice of smth. выбирать, отбирать что-л.; to make (или to take) one's choice сделать выбор; take your choice выбирайте; I have no choice but у меня нет иного выхода, кроме; я принужден
    2) нечто отборное; here is the choice of the whole garden это лучшее, что есть в саду
    3) избранник; избранница
    Hobson's choice отсутствие выбора, наличие только одного предложения, 'это или ничего'
    for choice преимущественно
    2. adjective
    1) отборный, лучший
    2) разборчивый, осторожный; to be choice of one's company быть осторожным в знакомствах
    Syn:
    excellent
    * * *
    (n) альтернатива; возможность выбора; выбор; отбор; ситуация на лондонской фондовой бирже, когда
    * * *
    * * *
    [ tʃɔɪs] n. выбор, отбор, альтернатива, пункт меню, избранник, избранница, нечто отборное adj. отборный, лучший, разборчивый, осторожный
    * * *
    альтернатива
    выбор
    * * *
    1. сущ. 1) выбор 2) выбор, альтернатива; предмет выбора; результат выбора 3) ассортимент 2. прил. лучший, наилучший, отборный; высокого качества

    Новый англо-русский словарь > choice

  • 125 deliberate

    1. adjective
    1) преднамеренный, умышленный, нарочитый; deliberate lie преднамеренная ложь
    2) обдуманный
    3) осторожный, осмотрительный
    4) неторопливый (о движениях, речи и т. п.)
    Syn:
    slow
    2. verb
    1) обдумывать, взвешивать
    2) совещаться; обсуждать; to deliberate on (или upon, over, about) a matter обсуждать вопрос
    Syn:
    think
    * * *
    1 (a) заранее подготовленный; неторопливый; осторожный; преднамеренный; умышленный
    2 (v) обдумать; обдумывать; совещаться
    * * *
    1) обдумывать, совещаться 2) преднамеренный
    * * *
    [de·lib·er·ate || dɪ'lɪbərət] v. обдумывать, взвешивать, обсуждать, совещаться adj. умышленный, обдуманный, осознанный, преднамеренный,
    * * *
    намеренный
    нарочит
    нарочитый
    обдуманный
    преднамеренный
    предумышленный
    умышлен
    умышленный
    * * *
    1. прил. 1) хорошо обдуманный 2) намеренный 3) а) размеренный б) предупредительный 2. гл. 1) обдумывать, размышлять; оставлять время для (глубокого) размышления 2) совещаться; консультироваться, советоваться, совместно рассматривать

    Новый англо-русский словарь > deliberate

  • 126 heedful

    adjective
    внимательный, заботливый
    * * *
    (a) внимательный; заботливый; осторожный
    * * *
    внимательный, заботливый (of)
    * * *
    ['heed·ful || 'hɪːdfʊl] adj. внимательный, заботливый
    * * *
    внимателен
    внимательный
    осторожный
    * * *
    заботливый, внимательный (к чему-л. - of)

    Новый англо-русский словарь > heedful

  • 127 leery

    adjective collocation
    1) хитрый
    2) подозрительный
    * * *
    (a) бывалый; недоверчивый; подозрительный; хитрый
    * * *
    хитрый, ловкий, пронырливый
    * * *
    [leer·y || 'lɪrɪ /'lɪə-] adj. хитрый, бывалый; подозрительный, осторожный
    * * *
    подозрительный
    хитрый
    * * *
    разг. 1) хитрый 2) подозрительный, сомнительный (of, about) 3) осторожный

    Новый англо-русский словарь > leery

  • 128 over cautious

    (0) излишне предусмотрительный; слишком осторожный
    * * *
    слишком осторожный

    Новый англо-русский словарь > over cautious

См. также в других словарях:

  • ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… …   Толковый словарь Ушакова

  • осторожный — Бережный, благоразумный, недоверчивый, обдуманный, опасливый, внимательный, осмотрительный, предусмотрительный, подозрительный, рассудительный, расчетливый, сдержанный, скрытный, тактичный (прот. ); тонкий, дипломатический, практичный, дипломат.… …   Словарь синонимов

  • ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… …   Толковый словарь Ожегова

  • осторожный — умеренный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы умеренный EN conservative …   Справочник технического переводчика

  • осторожный — • жутко осторожный • крайне осторожный • невероятно осторожный • неимоверно осторожный • необыкновенно осторожный • необычайно осторожный …   Словарь русской идиоматики

  • осторожный — прил., употр. очень часто Морфология: осторожен, осторожна, осторожно, осторожны; осторожнее; нар. осторожно 1. Осторожным вы называете человека, который очень внимательно следит за тем, что он делает, чтобы избежать ошибок, неприятностей и т. п …   Толковый словарь Дмитриева

  • осторожный прогноз — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN prudent estimation …   Справочник технического переводчика

  • Осторожный подход — – содержание понятия «о.п.» было раскрыто текстом Соглашения об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву 1982 г., которые касаются сохранения запасов трансграничных и далеко мигрирующих рыб и управления ими (1995 г.). Во первых,… …   Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами

  • осторожный — От сторож, стерегу. острамок, см. остромок …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Осторожный — прил. 1. Предусматривающий возможную опасность, действующий обдуманно, осмотрительно. отт. Совершаемый, производимый с предосторожностью, с осмотрительностью. отт. Тихий, слабый, нерезкий (о звуках, движении и т.п.). 2. перен. Относящийся бережно …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осторожный — осторожный, осторожная, осторожное, осторожные, осторожного, осторожной, осторожного, осторожных, осторожному, осторожной, осторожному, осторожным, осторожный, осторожную, осторожное, осторожные, осторожного, осторожную, осторожное, осторожных,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»