Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

осторожность

  • 1 осторожность

    обережність, обачність, бачність (-ности), осторога, огляд, оглядність, сторожнеча (-чі). Требующий -сти - варівкий (гал.). [Робота коло машини варівка, - роби й бійся]. Он выказал много -сти в этом случае - він виявив багато обережности (обачности) в цьому випадкові. С этим человеком надо обращаться с большой -стью - з цією людиною треба з великою обачністю (обережністю) поводитися.
    * * *
    обере́жність, -ності; ( осмотрительность) сторо́жкість, -кості, оба́чність, ба́чність; (опаска, предусмотрительность) осторо́га

    Русско-украинский словарь > осторожность

  • 2 опаска

    1) осторога, обачність, обережність (-ости). С -кой - бережко. [Глядіть, хлопці, йдіть бережко];
    2) см. Опасение 1.
    * * *
    побо́ювання, о́страх, -у; опа́ска; диал. оба́ва; ( осторожность) осторо́га

    Русско-украинский словарь > опаска

  • 3 предосторожность

    (свойство) обережність, осторога, обачність; см. Осторожность; (самые меры) оберега, застережні (запобіжні) заходи. Меры -сти - заходи до за[о]стереження, за[о]стережні заходи, обереги проти чого. Принять меры -сти от несчастных случаев - вжити застережних заходів проти нещасливих випадків, застерегтися проти нещасливих випадків (перед нещасливими випадками).
    * * *
    обере́жність, -ності, осторо́га; ( осмотрительность) оба́чність

    Русско-украинский словарь > предосторожность

  • 4 Оберегательство

    1) охорона; см. ещё Оберегание;
    2) (осторожность) обережність (- ности).

    Русско-украинский словарь > Оберегательство

  • 5 Осторожка

    см. Осторожность.

    Русско-украинский словарь > Осторожка

См. также в других словарях:

  • осторожность — Осторожность …   Словарь синонимов русского языка

  • осторожность — Бережность, внимательность, недоверчивость, осмотрительность, предосторожность, предусмотрительность, благоразумие, рассудительность, такт, тактичность. Ср. . См. такт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • ОСТОРОЖНОСТЬ — ОСТОРОЖНОСТЬ, осторожности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к осторожный; осмотрительность. Осторожность в словах. Соблюдать осторожность. Обращаться (с чем нибудь опасным) с осторожностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осторожность —     ОСТОРОЖНОСТЬ, осмотрительность, разг. оглядка, разг. опасливость     ОСТОРОЖНЫЙ, осмотрительный, разг. оглядчивый, разг. опасливый     ОСТОРОЖНО, осмотрительно, разг. оглядчиво, разг. опасливо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • осторожность — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осторожность — предосторожность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы предосторожность EN caution …   Справочник технического переводчика

  • осторожность — • большая осторожность • великая осторожность • величайшая осторожность • колоссальная осторожность • крайняя осторожность • максимальная осторожность • необыкновенная осторожность • необычайная осторожность • огромная осторожность • предельная… …   Словарь русской идиоматики

  • осторожность — проявлять осторожность • действие соблюдать величайшую осторожность • действие соблюдать осторожность • действие соблюдать предельную осторожность • действие требовать осторожности • необходимость, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • осторожность — ▲ внимательность ↑ во избежание, неудача осторожность внимательность в своих действиях во избежание отрицательных последствий; характеристика поведения (предельная #. крайняя #. надо соблюдать #). со всяческой осторожностью. остерегаться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • осторожность — rus осторожность (ж) eng caution, care fra prudence (f) deu Vorsicht (f) spa prudencia (f), cuidado (m), atención (f) …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • Осторожность — – предусмотрительность относительно возможной опасности. Осторожность и предусмотрительность подчас истолковывают как страх. Но старость ходит осторожно И подозрительно глядит. Чего нельзя и что возможно, Еще не вдруг она решит. (А. Пушкин,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»