-
61 damage-free handling
Техника: осторожное обращение -
62 delicate handling
Макаров: бережное обращение, осторожное обращение -
63 delicate touch
1) Общая лексика: осторожное прикосновение2) Музыка: бархатное туше -
64 gentle oxidation
1) Химия: осторожное окисление2) Нефть: окисление в мягких условиях -
65 guarded motion
Механика: осторожное движение -
66 responsible care
Экология: осторожное обращение, ответственный подход -
67 sp hdlg
Общая лексика: особое обращение, осторожное перемещение грузов, транспортировка -
68 special handling
1) Общая лексика: особое обращение, осторожное перемещение грузов, транспортировка2) Военный термин: документ особого прохождения3) Космонавтика: специфическое манипулирование4) Деловая лексика: специальное обращение5) Контроль качества: специальное обслуживание -
69 stalk
[stɔːk]1) Общая лексика: важно шествовать, величавая поступь, величавая, торжественная поступь, выслеживать, вышагивать, гордая поступь, гордо выступать, идти крадучись, корешок, ножка, осторожное преследование (дичи, зверя), подкрадывание, подкрадываться (к дичи), подкрадываться к, подкрасться, преследовать (крадучись), скрытное продвижение (войск), ствол (пера), стебель, торжественная поступь, фабричная труба, черенок, черешок, шагать, шествовать, вышагивать с гордым видом, караулить, бродить2) Биология: подкрадываться (к добыче), чубук (черенок винограда)3) Медицина: стебелёк4) Ботаника: цветоножка, стебель (лат. caulis)5) Техника: дымовая труба, каркас (литейного стержня), плеть труб (для нефте- или газопровода), свеча бурильных труб, центральный литник (литьевой формы), плеть (трубопровода) труб (для нефте или газопровода)6) Строительство: вертикальная грань подпорной стенки, высокая дымовая труба, тетива стремянки7) Математика: слой, слой пучка8) Автомобильный термин: замок ремня безопасности9) Горное дело: тетива лестницы10) Кулинария: отделять листья от стебля, кочерыжка12) Нефть: каркас литейного стержня, лифтовая труба, насосно-компрессорная труба, плеть труб (для нефтепровода или газопровода), свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб), ножка (плодового тела гриба)13) Силикатное производство: ножка (стеклоизделия)14) Нефтегазовая техника плеть труб для трубопровода15) Микроэлектроника: основание корпуса17) Макаров: прочёсывать, скрытно продвигаться, скрытое продвижение, расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.), распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.), съедобный побег (спаржи)18) Пренебрежительно: выступать19) Табуированная лексика: пенис, эрегированный член, эрекция -
70 management
[`mænɪʤmənt]управление; заведование, руководство, менеджментправление; администрация, дирекцияумение владетьумение справлятьсядостижение цели с помощью хитрости; прием, уловка, хитростьосторожное, бережное, чуткое отношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > management
-
71 stalk
[stɔːk]цветоножка; стебель, черенокножка; стебелёкножка; подставкастержень; стволдымовая труба; фабричная трубаподкрадывание; осторожное преследованиегордая, величавая поступь; широкий шагподкрадываться; скрыто преследовать; выслеживатьшествовать, гордо выступать; вышагиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stalk
-
72 schonende Behandlung
прил.стр. бережное обращение, осторожное обращениеУниверсальный немецко-русский словарь > schonende Behandlung
-
73 sparsamer Sehrohrgebrauch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sparsamer Sehrohrgebrauch
-
74 welcome
1. nрадушный прием; одобрениеto accord a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to give a hearty welcome to smb — устраивать кому-л. сердечную встречу
to go to Washington to a warm welcome by smb — прибывать в Вашингтон и быть тепло встреченным кем-л.
- cautious welcometo receive a cautious welcome from smb — встречать осторожное одобрение с чьей-л. стороны
- cordial welcome
- enthusiastic welcome
- guarded welcome
- hearty welcome
- huge public welcome
- noisy welcome
- official welcome
- preliminary welcome
- qualified welcome
- rapturous welcome
- red-carpet welcome
- rousing welcome - tumultuous welcome
- warm welcome
- widespread welcome to smth 2. vприветствовать, оказывать радушный прием; с удовлетворением отмечать3. intto welcome smth broadly — повсеместно приветствовать что-л.
to welcome smth cautiously — высказывать предварительное положительное мнение о чем-л.
to welcome smth warmly — горячо приветствовать что-л.
to welcome smth widely — повсеместно одобрять что-л.
-
75 insinuação
-
76 bánásmód
обращение с кем-чем* * *формы: bánásmódja, bánásmódok, bánásmódotобраще́ние с с кем-чемrossz bánásmódban részesítette a sors — судьба́ обошла́сь с ним пло́хо
* * *vkivel, vmivel обращение с кем-л., с чём-л.; подход/отношение к кому-л., к чему-л.; обхождение;egyéni \bánásmód — индивидуальный подход; emberséges \bánásmód — человеческое обращение; fesztelen/könnyed \bánásmód — свободное обращение; gondos \bánásmód — бережное обращение; jó \bánásmód a gyerekekkel — хорошее отношение к детям; jó \bánásmódban részesül — с ним хорошо обращаются; jobb \bánásmódot érdemel — он заслуживает лучшего обращения/обхождения; kegyetlen \bánásmód az állatokkal szemben — жестокое обращение с животными; kemény/ szigorú \bánásmód — строгое/суровое обращение; kíméletes \bánásmód — бережное отношение к чему-л.; óvatos \bánásmód — осторожное обращение; rossz \bánásmód vkiyel szemben — скверное обращение с кем-л.; tarintetos \bánásmód az emberekkel — чуткий подход к людям; a tanulóval való \bánásmód — подход к ученикуdurva \bánásmód — грубое обхождение;
-
77 óvatos
* * *формы: óvatosak, óvatosat, óvatosanосторо́жный* * *[\óvatosat, \óvatosabb] осторожный, предусмотрительный, бережный, благоразумный, опасливый; (diplomatikus) дипломатичный;\óvatos bánásmód — осторожное/бережное обращение; \óvatos cselekedet — осторожный благоразумный поступок; \óvatos ember — осторожный человек; \óvatos formában — в осторожной форме; \óvatos léptekkel — осторожными/опасливыми шагами; túlságosan \óvatos magatartást tanúsít — осторожничать; \óvatos politika — осторожная политика; \óvatos válasz — осторожный ответ; szól. az ember nem tud. elég \óvatos lenni — на всякий час не обережёшьсяtúlságosan \óvatos — слишком осторожный;
-
78 mjuk
[mju:k]adj.мягкийsom ger efter vid beröring (bildligt behaglig, angenäm)) motsats hårdmjukt bröd (brödlimpa)--мягкий хлеб (в отличие от сухарей, галет)mjukstart -en--постепенное начало, осторожное начало -
79 drop
капля; падение; ронять; спускать (буровой инструмент в скважину); потеря (инструмента в скважине); осторожное опускание; сближение нарезных концов труб перед свинчиванием.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > drop
-
80 atisbadura
сущ.общ. выслеживание, осторожное наблюдение, подсматривание
См. также в других словарях:
осторожное предположение — консервативное предположение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы консервативное предположение EN conservative assumption … Справочник технического переводчика
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
АССИМИЛЯЦИЯ — процесс, в результате к рого члены одной этнич. группы утрачивают свою первоначально существовавшую культуру и усваивают культуру другой этнич. группы, с к рой они находятся в непос редств. контакте. Этот процесс может происходить… … Энциклопедия культурологии
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, осторожная, осторожное; осторожен, осторожна, осторожно. Предусматривающий возможную опасность, осмотрительный, действующий без опрометчивости. «Осторожный Мазепа советовал идти берегом Днепра, строя осадные городки.» А.Н.Толстой. «В… … Толковый словарь Ушакова
ОСТОРОЖНЫЙ — ОСТОРОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Предусматривающий возможную опасность, не опрометчивый. О. человек. Осторожное поведение. Осторожно! (восклицание в знач.: будь внимателен, грозит опасность). 2. Сдержанный, бережный, не грубый. Осторожное… … Толковый словарь Ожегова
зондирование — (от франц. sonder исследовать, выведывать), 1) исследование при помощи зонда (например, зондирование в медицине). 2) (В переносном смысле) предварительное осторожное выяснение, разведывание чего нибудь. * * * ЗОНДИРОВАНИЕ ЗОНДИРОВАНИЕ (от франц … Энциклопедический словарь
Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна … Википедия
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
РЕКТОСКОПИЯ — (син. проктоскопия), ректоскопы (от лат. rectum прямая кишка и греч. scopeo смотрю). Ректоскопия метод исследования, применяемый для осмотра просвета прямой кишки. Применялась уже в древние времена при помощи различных приспособлений, расширявших … Большая медицинская энциклопедия
ЗОНДИРОВАНИЕ — (от франц. sonder исследовать выведывать), 1) исследование при помощи зонда (напр., зондирование в медицине).2) В переносном значении предварительное осторожное выяснение, разведывание чего нибудь … Большой Энциклопедический словарь