-
81 осторожно
осторо́жно! — Vórsicht!, Áchtung!
-
82 осторожно!
( надпись) watch out! -
83 осторожно
нрчcarefully, осмотрительно cautiously; берегись! careful!, take care!, look out!, watch out!; надпись на упаковке handle with care!осторо́жно, ступе́нька! — mind the step!
осторо́жно, окра́шено! — (beware,) wet paint!
-
84 осторожно
1) думая об опасности vórsichtigЗдесь ну́жно е́хать о́чень осторо́жно. — Hier muss man sehr vórsichtig fáhren.
осторо́жно, зла́я соба́ка! — Vórsicht, bíssiger Hund!
2) бережно behútsam; с осторожностью vórsichtigОна́ осторо́жно взяла́ ребёнка на́ руки. — Sie nahm das Kind behútsam auf den Arm.
Он осторо́жно поста́вил ва́зу на стол. — Er stéllte die Váse [v-] vórsichtig [behútsam] auf den Tisch.
-
85 осторожно
adv. forsigtigt, adj. prøvende, adv. varsomt -
86 осторожно
маркировка ящиков) with care -
87 осторожно
[ασταρόζνα] εκίρ. προσεκπκά -
88 осторожно
[ασταρόζνα] εκίρ. προσεκτικά -
89 осторожно
[ασταρόζνα] επίρ προσεκπκά -
90 осторожно
[ασταρόζνα] επίρ προσεκτικά -
91 осторожно
επίρ.επιφυλακτικά, προφυλακτικά προσεκτικά, περί εσκεμμένα•поставить τοποθετώ προσεκτικά• -! φυλάξου! πρόσεχε!
-
92 осторожно
цIодорго -
93 осторожно!
цIодорлъи гьабе! -
94 осторожно
caute -
95 осторожно
форзИхтикь,ъИт зих! -
96 осторожно
argsi; ettevaatlikult -
97 осторожно
нар.varovaizeest -
98 осторожно
tarkaa -
99 осторожно
danger
(надпись)
- (надпись на транспортировочном ящике) — handle with care
-: высокое напряжение — danger: high voltage
-: лопасти несущего винта — danger: keep clear of rotor blades
-: напряжение 115/220 в может быть смертельным — danger - 115/220 volts can be lethal
-: he подходить — danger: keep away
- приборы (надпись на транспортировочном ящике) — delicate unit, instrument, fragile
обращаться исключительно (особенно) о. — handle with extreme care
проявлять большую о. — exercise, extreme cautionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осторожно
-
100 осторожно
хашир, хянуур, хянамгай, болгоомжтой
См. также в других словарях:
осторожно — См … Словарь синонимов
Осторожно — нервы! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Евгений Сивоконь Автор сценария М. Рыбалко Композитор Я. Лапинский … Википедия
осторожно — см. осторожный; нареч. Осторо/жно постучать в дверь. Осторо/жно обращаться с рукописью. Осторо/жно взглянуть на кого л. Осторожно! (возглас предостережения, предупреждения: будь внимателен!) … Словарь многих выражений
Осторожно — 10.1.1.3 Осторожно : Жидкости Тип I, которые поставляются в концентрированном виде для их последующего разбавления водой перед использованием, не должны применяться в неразбавленном виде. За исключением жидкостей, допущенных согласно документации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осторожно, модерн! — Осторожно, модерн! … Википедия
Осторожно, двери закрываются — Sliding Doors Жанр … Википедия
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
Осторожно, бабушка! — Жанр Комедия Режиссёр Надежда Кошеверова … Википедия
Осторожно, религия! — Место проведения: Музей и общественный центр им. А. Д. Сахарова Время проведения: 14 января 2003 Куратор: Арутюн Зулумян «Осторожно, религия!» художественная выставка, открытая 14 января 2003 года в Музее и общественном центре имени Андрея… … Википедия
Осторожно, Задов! — Жанр комедия Создатель Андрей Балашов Михаил Галкин В главных ролях Дмитрий Нагиев и др. Страна … Википедия
Осторожно, задов! — Заставка сериала Жанр комедия Автор идеи Андрей Балашов В главных ролях Дмитрий Нагиев Любовь Полищук … Википедия