-
41 вытереться
сов.1. поккардан; хушк кардан2. разг. совида (фит) шудан, суда (хӯрда) шудан; рукава вытерлись остинҳо суда шуданд -
42 вышивной
…и кашидадӯзй, …и гулдӯзӣ; вышивные рукава остинҳои гулдӯзӣ -
43 дёргать
несов.1. кого-что кашидан, силтав додан; дёргать за рукав аз остин кашидан; сани дёргает на поворотах безл. чана дар гардишгоҳ силтав мехӯрад2. что разг. кандан, канда гирифтан; дёргать зубы дандон кандан; дёргать лен зағирпоя кандан3. кого-что разг. пушт афшондан, ларзондан; его всего дёргает безл. аъзои баданаш меларзад4. чем афшондан, ҷунбондан; дёргать плечами китф афшондан5. кого-что перен. безор кардан, ташвиш додан -<> дёргать носом прост. бинӣ кашидан -
44 завернуть
сов.1. кого-что печондан, бастан; завернуть покупки в бумагу харидро ба коғаз печондан; завернуть ребёнка в одеяло бачаро ба кампал печондан2. что барзадан, гардондан, гардонда ба миён халондан, қат кардан; завернуть рукава остин барзадан; завернуть полы пальто домани палторо қат кардан3. гаштан, тоб хӯрдан; завернуть в переулок ба паскуча тоб хӯрдан; завернуть за угол ба хамгашти кӯча тоб хӯрдан I/кого-что гардондан; завернуть лошадь к дому сари аспро ба тарафи хона гардондан4. разг. роҳгузар шуда (сари роҳ) даромадан; завернуть к товарищу як сари кадам ба хонаи рафиқ даромадан5. что тофта (тоб дода) маҳкам кардан; завернуть гайку гайкаро тофта маҳкам кардан; завернуть кран ҷумакро тоб дода маҳкам кардан6. разг. бастан, маҳ-кам кардан; \завернуть воду обро бастан; \завернуть газ газро маҳкам кардан -
45 завернуться
сов.1. худро печондан, печидан; завернуться в одеяло худро ба курпа печондан2. қат шудан; рукав завернулся остин қат шуд3. тофта шудан, тоб хӯрдан; кран завернулся ҷумак тоб хурда маҳкам шуд -
46 засалить
сов. что равғанолуд кардан; засалить рукава остинҳоро равғанолуд кардан -
47 наставить
Iсов.1. что кого-чего мондан, гузоштан; наставить на стол всякой еды ба рӯи миз ҳар гуна таом гузоштан2. чего разг. задан; т синяков зада кабуд кардан3. что [илова карда] дарозтар кардан; наставить рукава остинҳоро дарозтар кардан4. что рост кардан, ба нишон рост кардан; наставить дуло револьвера мили таппончаро рост кардан <> наставить нос кому-л. касеро фиреб додан, ду даст дар бинӣ монондан; наставить рога кому-л. 1) ба шавҳар бевафоӣ кардан 2) хушдори зани касе буданIIсов. кого-что на что, чему уст. панд додан, насиҳат кардан; наставить на путь истинный (на путь истины) кого роҳи ҳақиқатро нишон додан, ба роҳи рост ҳидоят кардан; \наставить на ум (на разум) кого насиҳат додан -
48 наставка
ж1. (по знач. гл. наставитьII3) [илова карда] дарозтар кардан(и); наставка рукавов дарозтар кардани остинҳо2. қисми иловагии дӯхташуда -
49 наставной
-ая, -ое1. илова (дарозтар) карашуда; наставные рукава остинҳои дарозтар кардашуда2. илова, иловагӣ; наставная труба дудкаши иловагӣ -
50 переметка
Iж (по знач. гл. переметать II) аз нав кӯк (хомдӯзӣ) кардан(и); переметка рукавов аз нав хомдӯзӣ кардани остинҳо -
51 исподтишка
нареч. разг. рустй, пин-ҳонӣ, аз таги остин, нафаҳмонида, дуздида; действовать исподтишка пинҳонӣ амал кардан; он посматривал на нас исподтишка ӯ ба мо дуздида нигох мекард -
52 надставка
ж1. (по знач. гл. надставить) илова намуда дароз(тар) кардан(и); надставка рукавов дароз(тар) кардани остинҳо2. қисми иловагии дӯхташуда; қисми илова кардашуда -
53 надставной
1. иловагӣ; надставная часть юбки иловаи домани юбка, қисми иловагии юбка2. иловадор, илова (дарозтар) кардашуда; надставные рукава иловаи нӯги остин, остини дарозтар кардашуда -
54 наметать
Iнесов. см. наместйсов. что, чего портн. кӯк кардан, хомдӯзй кардан; наметать швы чокҳоро кӯк кардан; наметать рукав остин-ро кӯк карданIIсов.1. что, чего тӯда (ғарам) кардан, болоиҳам гузоштан, чидан; наметать пять стогов сёна панҷ ға-рам хасбеда чидан2. кого, чего зои-дан; наметать икры тухм гузоштан (оид ба моҳӣ).3. что разг. омӯхта кардан; наметать глаз чашмро омӯхта кардан -
55 обмочить
сов. кого-что тар кардан; обмочить рукава остинҳоро тар кардан -
56 обтертый
прич, пок кар-дашуда2. прил. хӯрда, фит; обтертые рукава остинҳои фит -
57 обтрепать
сов. что кӯҳна (хӯрда, фит, пора-пора, лах-лах) кардан, даррондан; обтрепать рукава остинҳоро лах-лах кардан -
58 обшить
сов.1. что зеҳ (ҳошия, канора, фаровез) дӯхтаи; обшить воротник тесьмой ба гиребон зеҳ дӯхтан2. чтостр., тех. тахтафарш (тахтабандӣ) кардан, рӯйкаш (рӯйбаст) кардан; обшить тесом тахтабандӣ кардан3. кого-что разг. либос дӯхтан; обшить всю семью барои аҳли оила либос дӯхтан обшлаг м сари (нӯги) остин -
59 обшлажный
…и нӯги остин; обшлажные пуговицы тугмаҳои нӯги остии -
60 окоротить
сов. что разг. кӯтоҳ (калта) кардан; окоротить рукава остинҳоро аз лозимааш кӯтоҳ кардан
См. также в других словарях:
ОСТИН — (Austin) Джон (1911 1960) британский философ аналитик, представитель лингвистической философии. Проф. Оксфордского ун та (1952 1960). В основе концепции О. лежит идея, что главной целью филос. исследования является прояснение выражений обыденного … Философская энциклопедия
ОСТИН — (Austen) Джейн (1775 1817), английская писательница. Нортенгерское аббатство (1797 1798, опубликована 1818) пародия на готический роман. В романах: Разум и чувствительность (1811) и Гордость и предубеждение (1813) психологически точное… … Современная энциклопедия
ОСТИН — Остен (Austen) Джейн (1775 1817), английская писательница. В романах Разум и чувствительность (1811) и Гордость и предубеждение (1813) реалистически показала быт и нравы английской провинции, обнаружив мастерство психологического анализа … Большой Энциклопедический словарь
остин — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Остин — – марка автомобиля, Великобритания, легковой. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Остин — первоначально был небольшим поселением Ватерлоо, которая была избрана в качестве временной столицы штата и была названа в честь… … Города мира
Остин — (англ. Austen, Austin и т. п.): Известные носители фамилии: Остин, Альберт английский актёр и режиссёр. Остин, Альфред английский поэт. Остин, Генри английский теннисист. Остин, Герберт основатель компании… … Википедия
Остин Д. — Джейн Остен англ. Jane Austen Дата рождения: 16 декабря 1775 года Место рождения: Хэмпшир, Англия … Википедия
Остин — (austen) Джейн (1775, Стивентон, Хэмпшир – 1817, Уинчестер), английская писательница. Была седьмым ребёнком в семье священника. Вся жизнь Остин прошла в кругу близких ей людей, в тиши небольших городков Англии. Всего несколько месяцев она провела … Литературная энциклопедия
"ОСТИН" — (Austin) назв. легковых автомобилей, выпускаемых одноимённой фирмой с 1907, а с 1980 отделением Бритиш Лейленд каре труп (British Ley land Cars Group) компании Бритиш Лейленд (British Ley land) в Великобритании. В 1986 изготовлялись легковые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Остин Г. — Гораций Томас Остин, 1860 Гораций Томас Остин (англ. Horatio Thomas Austin; 1801 16 ноября 1865) английский вице адмирал. Прославился путешествиями к Северному полюсу. 1826 предпринял экспедицию вместе с Пари на двух судах последнего, из которых… … Википедия