-
1 остен
м aiguillon m; touche f. -
2 бода
гл 1. piquer; 2. (шия) piquer а la machine; coudre; faire des points d'aiguille; 3. (бода с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne а qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l'éperon, jouer des éperons, piquer les deux; 4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; бода се se piquer, être piqué; бода си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant а боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите бодат в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue. -
3 ръгам
гл 1. (с лакът, с ръка) pousser (qn) du bras (du coude), donner une bourrade (а qn); 2. (с нож) poignarder, donner un coup de couteau (а qn), percer d'un coup de couteau; 3. (с остен) aiguillonner, piquer, toucher (les bњufs); ръгам се разг se fourrer (partout). -
4 ръчкам
гл 1. (с лакът, с ръка) pousser (qn) du bras (du coude), donner une bourrade (а qn); 2. (с нож) poignarder, donner un coup de couteau (а qn), percer d'un coup de couteau; 3. (с остен) aiguillonner, piquer, toucher (les bњufs); ръчкам се разг se fourrer (partout). -
5 шип
м 1. épine f, piquant m, pointe f; (на остен) aiguillon m; (на петел) ergot m; спортни обуща, подковани с шипове chaussures а pointes; 2. мед excroissance f; loupe f.
См. также в других словарях:
Остен — Остен: Остен посёлок в Германии Остен, Мария немецкая писательница. Остен Сакен российский дворянский род. Прокеш Остен, Антон фон австрийский дипломат, писатель, востоковед. См. также Остин, Джейн английская писательница … Википедия
ОСТЕН — ОСТЕН, см. острить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Остен-Сакены — Остен Сакены … Википедия
Остен-Сакен (дворянский род) — Остен Сакен княжеский, графский и баронский род, восходящий к началу XV века. ОГ 10 8 В XVI XVII веках члены этого рода занимали высшие должности в Курляндии; многие из них служили в Польше, Швеции и Дании, а с первой половины XVIII… … Википедия
Остен-Сакен — Остен Сакен: Остен Сакен дворянский род. Карл Магнус (Карл Иванович) Остен Сакен (1733 1808) посланник в Дании, воспитатель великого князя Константина Павловича Алексей Иосифович Остен Сакен барон, врач, коллежский советник,… … Википедия
Остен-Сакен (дворянство) — Остен Сакен княжеский, графский и баронский род, восходящий к началу XV века. ОГ 10 8 В XVI XVII веках члены этого рода занимали высшие должности в Курляндии; многие из них служили в Польше, Швеции и Дании, а с первой половины XVIII века в… … Википедия
Остен-Сакен — Остен Сакен, фон дер княжеский, графский и баронский род, восходящий к началу XV века. В XVI и XVII веках члены этого рода занимали высшие должности в Курляндии; многие из них состояли на польской, шведской, датской, а с первой половины XVIII… … Биографический словарь
Остен-Дризен, Николай Фёдорович — Дата рождения 27 сентября 1837 … Википедия
ОСТЕН-САКЕН Христиан Иванович — (Иоганн Рейнгольд) фон дер (нач. 50 х гг. 18 в. 1788) российский капитан 2 го ранга (1787). В русско турецкую войну 1787 91 командовал 40 весельной дуббель шлюпкой, которая 20.5.1788 близ устья р. Буг подверглась нападению 4 турецких галер. Остен … Большой Энциклопедический словарь
Остен-Сакен Дмитрий Ерофеевич — Остен Сакен, граф, Дмитрий Ерофеевич генерал от кавалерии (1790 1881). Начав военную службу в 1804 г., участвовал во всех походах против Наполеона, в персидской и турецкой войнах 1826 1829 годов, в польской кампании 1831 г. В восточную войну 1853 … Биографический словарь
Остен-Сакен Роберт Романович — Остен Сакен, барон, Роберт Романович энтомолог (1828 1906). Окончил курс в Санкт Петербургском университете на камеральном отделении. Был секретарем миссии в Вашингтоне и генеральным консулом в Нью Йорке. Объездил Соединенные Штаты и составил… … Биографический словарь
