-
1 остающийся
résiduaire, résiduel -
2 остающийся
-
3 остающийся в живых
-
4 остающийся в силе
adjgener. (быть в силе) tenable -
5 подлинный экземпляр акта, остающийся у нотариуса
adjlaw. acte en minuteDictionnaire russe-français universel > подлинный экземпляр акта, остающийся у нотариуса
-
6 секреторный продукт, остающийся в организме
Dictionnaire russe-français universel > секреторный продукт, остающийся в организме
-
7 экземпляр коносамента, остающийся у капитана судна
nlaw. connaissement chefDictionnaire russe-français universel > экземпляр коносамента, остающийся у капитана судна
-
8 остаточный риск
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия защитных мер (см. рисунок 1).
Примечание
В настоящем стандарте различаются:
- риск, остающийся после защитных мер, предпринятых конструктором;
- риск, остающийся после всех предпринятых защитных мер.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
остаточный риск
Риск, остающийся после принятия мер, направленных на обеспечение безопасности.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
остаточный риск
Риск, остающийся после того, как приняты защитные меры.
[ ГОСТ Р 51344-99]
остаточный риск
Риск, остающийся после обработки риска.
Примечание
Применительно к безопасности см. Аспекты безопасности. Правила включения в стандарты
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточный риск
-
9 металлический осадок
adj1) gener. ctat (остающийся в тигле после плавления)Dictionnaire russe-français universel > металлический осадок
-
10 применение
срapplication, utilisation- применение в промышленности
- применение на практике
- применение промышленных методов
- применение санкций
- применение тарифа
- массовое применение
- практическое применение
- производственное применение
- промышленное применение
- широкое применениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > применение
-
11 остаточная магнитная индукция
остаточная магнитная индукция
Постоянный магнетизм, остающийся в полностью намагниченном ферромагнитном материале после устранения магнитного поля.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточная магнитная индукция
-
12 остаточной хлор
остаточной хлор
Хлор, остающийся в воде после хлорирования в виде свободного или связанного хлора или в обоих видах сразу.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > остаточной хлор
См. также в других словарях:
остающийся — прил., кол во синонимов: 22 • бережничающий (4) • держащийся (31) • достающийся (26) … Словарь синонимов
остающийся неясным — прил., кол во синонимов: 2 • неразрешенный (19) • остающийся нерешенным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
остающийся нерешенным — прил., кол во синонимов: 2 • неразрешенный (19) • остающийся неясным (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся в одном и том же положении — прил., кол во синонимов: 2 • не двигающийся (5) • неподвижный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся загадочным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся на одном и том же месте — прил., кол во синонимов: 3 • не двигающийся (5) • неподвижный (49) • стоячий (12) … Словарь синонимов
остающийся незаполненным — прил., кол во синонимов: 1 • незанятый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся неуясненным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся непонятным — прил., кол во синонимов: 1 • неразгаданный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остающийся — Syn: лишний, добавочный … Тезаурус русской деловой лексики
с давнего времени остающийся — прил., кол во синонимов: 1 • застарелый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов